Workers’ Party of Korea

英和 用語・用例辞典

Workers’ Party of Korea

朝鮮労働党 WPK (北朝鮮の政権党。形式的には複数政党制をしいているが、実質的には朝鮮労働党の一党独裁となっている)

Workers’ Party of Koreaの用例

During the meeting of the Workers’ Party of Korea, leader Kim Jong Un’s uncle Jang Song Thaek was yanked out of the assembly by two military guards and hid humiliating ouster was broadcast on Korean Central Television.
朝鮮労働党の会議中、金正恩第一書記の叔父にあたる張成沢(チャンソンタク))氏は、議場から護衛兵2人に連行され、同氏の屈辱的な追放劇は、朝鮮中央テレビで放映された。

In a speech broadcast by state TV, North Korea’s leader Kim Jong Un said that the country’s “resolute” action to eliminate factionalist filth within the Workers’ Party of Korea had bolstered North Korea’s unity by 100 times.
国営テレビで放映された演説で、北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)第一書記は、「朝鮮労働党内の分派の汚物を除去するための断固たる措置で、北朝鮮の結束は100倍高まった」と語った。

Jang Song Thaek, vice chairman of the National Defense Commission, was taken to a kangaroo court as a political show staged at an enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea.
北朝鮮の張成沢(チャンソンタク)国防委員会副委員長は、朝鮮労働党中央委員会政治局の拡大会議で行われた政治ショーとして、つるし上げにあった。

North Korea plans to hold a meeting of delegates of its Workers Party of Korea in September 2010.
北朝鮮は、2010年9月に、朝鮮労働党代表者会の開催を予定している。

North Korea’s massive military parade in Pyongyang to celebrate the 60th anniversary of the signing of the armistice in the Korean War seems to be aimed at flaunting the power of Kim Jong Un, the first secretary of the Workers’ Party of Korea.
朝鮮戦争の休戦協定調印から60年の記念日を祝うために平壌で行われた北朝鮮の大規模な軍事パレードは、金正恩・朝鮮労働党第一書記の権威を誇示するのが狙いのようだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」