Yahoo!辞書

kotobank > holdの意味

 

hold

  • 2件の用語解説(holdで検索)

    • Buzzurl
プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**hold1

/hóuld/
[動](held, held or((古))hold・en)(他)
1III[名]([副])]
(1) …を(手・腕などで)持つ, 所持する, 握る, つかむ, 抱く;〈人の〉(手・腕などを)しっかり持つ, 握る, つかむ((by ...))
hold a pen
ペンを持つ
hold a baby in one's arms
赤ん坊を抱く
hold a cigarette between one's lips
タバコをくわえる
hold a book under one's arm
本を小脇こわきにかかえる
He held the child by the hand.
彼はその子の手を握った.
(2) 〈車(のタイヤ)が〉〈地面などに〉しっかりつく, 密着してよく走る.
2 〈土地・財産・学位などを〉(獲得して)持っている, 保有する;〈(特に重要な)地位・職務に〉ついている
hold the long-jump record
走り幅跳びの記録を持っている
hold government office
公職に就いている.
3 〈人・物などを〉収容できる;〈容器が〉〈液体などを〉入れる;〈人が〉〈酒に〉強い. 進行形不可
This jug holds a gallon.
この水差しには1ガロンはいる
The jar holds oil.
そのつぼには油がはいっている
The nightclub holds 300 people.
そのナイトクラブでは300人収容できる
He can really hold his liquor.
彼は本当に酒が強い.
4 〈物を〉取っておく;〈部屋・席などを〉(予約で)確保する;保持する, 持ち続ける;〈水準・数などを〉維持する;〈ある姿勢を〉とり続ける;(…し)続ける((doing));〈注意・関心を〉引き留める
hold a reservation
予約を押さえておく
Hold the package until I come for it.
取りに来るまで荷物を預かってください
Hold the line [the wire], please.
((電話で))切らずにそのままお待ちください(Please hold on.).
5III[名]/that節]((形式))〈考え・思い・感情を〉いだく, 〈…であると〉思う, 評価する;[V[名]to be[名][[形]]]〈人・物を〉(…であると)考える, みなす;〈裁判官が〉…を(…と)判決する. 進行形不可
hold a person dear
人をいとしく思う
I hold his memory sacred.
敬けんな気持ちで彼を思い出す
We hold this belief.
私たちはこう考えている
I hold you responsible [=I hold (that) you are responsible] for the accident.
あの事故はあなたのせいだと思う
They are held to be good for the stomach.
それらは胃によいと考えられている.
6 〈軍が〉〈場所を〉占拠する;〈陣地などを〉守る, 防ぐ.
7V[名][形]]
(1) ((補語を伴って))〈人・物を〉(ある状態などに)しておく, 保つ
hold one's lip tight
口をしっかり結んでいる
hold the door open
ドアを押さえて開けておく
hold one's judgment in suspense
判断を保留しておく.
(2) 〈警察などが〉〈人を〉留置する, 拘留する, 拘束する
hold a person prisoner [hostage]
人を罪人[人質]として拘留する.
8III[名]([副])]
(1) …を押さえる, 制する;〈事を〉差し控える;〈人に〉(…を)守らせる((to ...));〈人に〉(…)させない((from ...))
Hold your fire!
撃つな
hold a man to his word [promise]
人に約束を守らせる
Pride held him from giving up.
自尊心があきらめることを許さなかった.
(2) 〈感情を〉抑える.
9 〈会・式などを〉行う, 挙行する, 開催する, 催す
hold a conference
会議を開く.
10III[名][副]]〈銃などを〉(…に)向ける((on ...))
The policeman held a gun on the criminal.
警官は犯罪者に銃を向けた.
11 (レストランで)〈物を〉(通常入れる物から)除く, 抜く.
━━(自)
1II[形]]((補語を伴って))(ある状態の)ままでいる, (…を)続ける
hold still
じっとしている.
2I[副]]〈物が〉しっかりとついている, 離れない;〈人などが〉(…に)つかまって[しがみついて]いる;〈人が〉(…に)固守[固執]する, (…を)忠実に守る((to, by ...))
hold to custom
慣習に従う
hold to one's promise
約束を固く守る.
3 (重さ・圧力などに)持ちこたえる, 耐える, 屈しない, 〈天候・好運などが〉もつ, 続く((out))
How long will this rope hold?
この綱はどれくらいもつだろうか.
4I[副]]〈人が〉(土地などの)所有権を(…から)手に入れる, (…から)称号を与えられる((by, from, of, in ...))
hold from the king
国王から称号を与えられる.
5I[0]/II[形]]有効である, 適用される, 当てはまる
The rule does not hold here.
その規則はこの場合には当てはまらない
This holds true [good] for primitive tribes also.
このことは未開部族にも当てはまる.
6I([副])]続けて進む
hold to one's way
道を進み続ける.
hold ... against a person
〈…のことで〉(人を)悪く思う, 責める;…のために(人を)不利に扱う
I don't hold it against him that he's spent three years in jail.
彼が刑務所に3年いたことで彼を悪く思ってはいない.
hold back
(自)
(1) (活動などに)参加しない, 関係しない;(…を)ためらう((from ...)).
(2) 〈人が〉秘密にする.
(3) (食べ物などを)控える((on ...)).
(4) (発展・進歩などを)遅らせる((on ...)).
━━(他)
[hold ... back/hold back ...]
(1) 〈人・物を〉引き止める, 抑止する;〈人を〉控えさせる, ためらわせる;〈笑い・涙などを〉抑える.
(2) 〈物を〉(後のために)取っておく, しまっておく.
(3) 〈情報などを〉(人に)秘密にする, 隠しておく((from ...));〈賃金などを〉出し渋る, 止める.
(4) 〈人の〉(進級・昇進などを)遅らせる, 妨げる((from ...));〈発展・進歩などを〉遅らせる.
hold by ...
(1)(自)2
(2)HOLD with ....
hold ... down/hold down ...
(1) 〈人・物を〉(地面などに)押さえつける;〈人が〉〈頭を〉下げる.
(2) 〈価格などを〉抑える, 抑制する;〈興奮・恐怖などを〉抑える, 静める;((hold oneself downで))気を静める.
(3) 〈人を〉支配する, 服従させておく.
(4) ((略式))〈仕事などを〉続ける;〈地位・職などを〉保持する.
(5) ((しばしば否定文))〈食べたものを〉吐かずにいる.
(6) …の成功を妨げる, 足を引っぱる.
Hold everything!
たいへんだ, 待ってくれ.
hold forth
(自)(話題について)長々とおしゃべりする[話す];人前で話す((on ...)).
━━(他)
[hold forth ...]
((文))〈有利な条件などを〉(誘いとして)提案する, 提供する
hold forth a chance for peace
平和の機会を与える.
hold ... in/hold in ...
(1) 〈暴れる馬などを〉押さえる, 御する.
(2) 〈感情などを〉抑える;((hold oneself inで))我慢する, 自制する.
(3) 〈腹などを〉引く, へこませる.
Hold it!
動くな;ちょっと待って.
hold off
(自)
(1) 〈事が〉起きない, 始まらない, 遅れる, (…を)遅らせる, 延期する((from ...));〈雨などが〉降らない.
(2) (…から)離れている, (…に)近寄らない, (…を)避ける((from ...)).
━━(他)
[hold ... off/hold off ...]
(1) …を寄せつけない, 近寄らせない, 〈人・動物・攻撃などを〉撃退する, 防ぐ.
(2) 〈行動を〉延期する, 起こさない((doing)).
hold on
(自)
(1) ((しばしば命令文))止まる, やめる;(人・順番などを)待つ;(電話を切らないで)待つ.
(2) (人・物を)しっかりつかみ続ける, (手を)離さない, 売らない;(意見・立場などを)堅持する((to ...))(hold on to ... は受身可).
(3) (危険・困難な状況で)その場を持ちこたえる, 耐える.
(4) 〈雨・風などが〉続く.
(5) 〈人・船などが〉進み続ける.
━━(他)
[hold ... on/hold on ...]
〈接着剤・ピンなどが〉…をくっつけておく;〈人が〉(ピンなどで)…をとめておく((with ...)).
hold on to [onto] ...
(1)HOLD on (2)
(2) 〈金・財産・権力などを〉持ち続ける, 手離さない.
(3) 〈古いものなどを〉持ち[守り, 頼り]続ける.
(4) …を預る, 世話をしてくれる.
hold out
(自)
(1) (敵・攻撃などに)屈しない, 抵抗を続ける, 持ちこたえる((against ...)).
(2) 〈在庫などが〉なくならない, もつ, 続く. ⇒(自)3
━━(他)
[hold ... out/hold out ...]
(1) 〈手などを〉広げる, (…に)差し出す, 伸ばす((to ...)).
(2)
[hold out ... ]
〈希望・可能性などを〉与える, 提供する.
(3) ((米略式))〈情報などを〉隠す, 与えない.
(4) 〈人を〉(…に)近づけない, 参加させない, 締め出す((of ...)).
(5) 〈物の〉一部を(…から)取っておく((of ...)).
hold out for ...
…をあくまでも要求する, 求めて合意を渋る.
hold out on a person
((略式))(自)
(1) 〈人に〉隠し事をする.
(2) 〈人の〉要求[依頼]を断る;〈人に〉ゆずらない, 屈しない.
━━(他)
[hold ... out on a person]
〈情報などを〉(人に)隠す.
hold over
(自)〈人が〉一定期間以上在職する[居残る].
━━(他)
(1)
[hold ... over/hold over ...]
((しばしば受身))…を延期する, 持ち越す;〈興行などを〉(好評のため)続演[続映]する;〈人を〉引き留める, に待ってもらう.
(2)
[hold ... over a person]
…で(人を)おびやかす, 脅迫する.
hold to ...
(自)⇒(自)2
━━(他)
[hold ... to ...]
(1)(他)5
(2) 〈物を〉(別の物に)くっつける;〈船に〉(コースを)守らせる.
hold together
(自)〈人が〉まとまる, 団結する, 一致する;〈物が〉こわれないでいる, 持ちこたえる.
━━(他)
[hold ... together/hold together ...]
…をまとめる, 団結させる, 一致させる;〈物・事を〉くっつける, つなぎ合わせる.
hold ... under
〈人・物を〉物の下に置く[留める];〈人を〉統制下におく, 服従させる.
hold up
(自)
(1) 〈人が〉立ち止まる, (…を)止まって待つ((for ...));〈車などが〉停止する.
(2) 〈人が〉(ある状態を)持続する, 持ちこたえる, 落着きを失わない.
(3) 〈衣服などが〉(長く)もつ;〈建物などが〉(長い年月を経ても)しっかりしている;〈好天・好運などが〉続く.
(4) 〈証拠が〉有効である, 支持される.
(5) (…に)耐える((to ...)).
(6) 〈考え・計画・話などが〉人を納得させる.
(7) (…を)延期する((on ...)).
━━(他)
[hold ... up/hold up ...]
(1) 〈手などを〉上げる;…を持ち上げる, 差し上げる;〈物が〉…を支える
The tent was held up by metal poles.
テントは金属の支柱で支えられていた.
(2) 〈人・物・事を〉支持する;〈価格などを〉維持する.
(3) 〈人・物・事を〉(…として)示す, 提示する, 持ち出す((as ...));…を(…に)さらす((to ...))
hold a person up to ridicule
人を笑いものにする
She held up her mother as an example to follow.
彼女は自分の母を見習うべき手本としてあげた.
(4) ((しばしば受身))〈人・事を〉妨げる, 遅らせる;〈交通などを〉一時止める;…を中止する, 棚上げにする.
(5) 〈強盗が〉〈人・車などを〉(ピストルを突きつけて)止めて金品を強奪する.
(6) ((米略式))〈人に〉高値をふっかける.
hold with ...
((通例否定文・疑問文))((略式))…に賛成[同意, 共感]する;…を認める, 許す.
Speak now, or forever hold your place.
この結婚に異議ある者は申し出るように.
there is no holding a person
((話))〈人を〉止めることができない.
━━[名]
1 [U][C]把握, 握る[つかむ, つかまる]こと;把握のしかた
let go [=lose] (one's) hold of [on] ...
…を(手)放す
have [keep] hold of a rope
ロープをつかんでいる.
2 (柄など)持つ所;つかまる所;支え;手[足]掛り;足場;固定するもの, 固定装置. ⇒FOOTHOLD, HANDHOLD
3 予約
put a hold on a library book
図書館の本を予約する.
4 [U][C](…に対する)支配[影響](力);理解(力)((on, over ...))
have a hold on [over] a person
人を支配する力がある
keep a firm [a tight] hold on ...
…を強力に支配[抑制, 管理]する
lose one's hold on [over] ...
…に対する支配力を失う
take a (firm) hold on oneself
(困難な状況で)自分をしっかり抑制する, 度を失わない.
5 抑える力, 付着力, 保持力;(整髪料の)抑え.
6 《レスリング・柔道》押さえ込み.
7 《音楽》フェルマータ(fermata).
8 (一続きのものの)遅れ;休止, 停止;延期
a hold in the movements of a dance
踊りの休止部分.
9 刑務所, 独房;留置, 拘留.
10 容器, 入れもの.
11 [U](ミサイルなどの)打ち上げ延期, 秒読み中止.
12 (株式の)長期保有.
13 隠れが[場所].
catch [grab, seize, take] hold of ...
…をつかむ, つかまえる
He took hold of my tie and would not let go.
彼は私のネクタイをつかんではなさなかった.
get hold of ...
(1) …をつかむ, つかまえる, 押さえる;〈考えなどを〉持つようになる.
(2) …を手に入れる, 見つける.
(3) 〈人と〉(電話で)連絡をとる.
(4) …を理解する.
lay hold of [on] ...
(1) …をつかむ, つかまえる.
(2) …を手に入れる.
(3) 〈相手の弱点などを〉うまく利用する.
(4) ((主に英))…を理解する.
no holds are barred
どんな手段を用いてもよい;したい放題のことが許される.
on hold
(1) 〈仕事・計画などが〉保留されて;延期されて
be put on hold
延期される, 一時棚上げにされる.
(2) (電話で)保留の(状態で), 電話を切らないで.
take hold
定着する, 確固たるものになる.

hold2

/hóuld/
[名]《海事》船倉;《航空》(航空機の)貨物室.
この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

 

ページの先頭へ戻る

キーワード情報キーワード情報

  • Neighbour Words neighbour_words

  • アクセスランキングアクセスランキング

  • 09月23日更新
  • RSSRSS

  • 今日のキーワード

  • RSSRSS

お知らせお知らせ

  • 【勝手CM】kotobankCM「知的な彼」篇