monetary easing measure

英和 用語・用例辞典

monetary easing measure

金融緩和策

monetary easing measureの用例

According to the BOJ’s Policy Board decision, funding for the purchase of government bonds and other assets will be increased to ￥80 trillion from ￥70 trillion as an additional monetary-easing measure.
日銀の政策委員会の決定によると、日銀の追加の金融緩和策として、国債などの資産買入れ基金を70兆円から80兆円に増やすことになった。

According to the Liberal Democratic Party’s platform, an LDP administration will overcome deflation by implementing bold monetary easing measures.
自民党の政権公約によると、自民党政権は、大胆な金融緩和策を実施してデフレ脱却を図る方針だ。

Assets to be purchased by the BOJ as its additional monetary easing measure include ￥5 trillion in short-term government bonds and ￥5trillion long-term bonds.
追加の金融緩和策として日銀が買い入れる資産の内訳は、短期国債が5兆円、長期国債が5兆円となっている。

At its policy meeting held on April 4, 2013, the BOJ decided to carry out new quantitative and qualitative monetary easing measures, including the doubling of the amount of money in circulation in two years.
2013年4月4日に開いた(金融)政策決定会合で、日銀は、市場[世の中]に出回るお金の量を2年間で2倍に拡大するなど、新たな量的・質的金融緩和策の実施を決めた。

Flexible market intervention depending on market trends and bold additional monetary easing measures are required to prevent the yen from becoming even stronger and to underpin business activity.
一段の円高進行を阻止し、景気を下支えするには、市場動向に応じた機動的な市場介入や大胆な追加の金融緩和策が必要である。

In light of complaints from emerging economies that a glut of speculative funds due to monetary easing measures taken by advanced countries have caused the appreciation of their currencies and asset inflation, the G-20 participants agreed that they will monitor and minimize the negative ripple effects of their respective financial policies.
先進国の金融緩和策でだぶついた投機マネーが新興国の通貨高や資産インフレを招いているという新興国の不満に配慮して、G20参加国は、それぞれ金融政策の負の波及効果を監視し、最小化することで合意した。

It is the first quantitative monetary easing measure to be taken by the BOJ since March 2006.
日銀の量的金融緩和策の導入は、2006年3月以来、約7年ぶりだ。

LDP President Shinzo Abe said at a lecture meeting in Kumamoto that he would ask the Bank of Japan to conduct unlimited monetary easing measures If his party comes to power.
自民党の安倍総裁は、熊本市内での講演会で、自民党が政権に就いた場合、無制限の金融緩和策の実施を日銀に求めると述べた。

Stock prices rose and the yen fell as markets reacted positively to LDP President Shinzo Abe’s recent remarks on the central bank’s unlimited monetary easing measures.
日銀の無制限の金融緩和についての自民党の安倍総裁の今回の発言に好感して、株高・円安が進んだ。

The BOJ announced more drastic monetary easing measures than market players had anticipated at its Policy Board meeting.
日銀は、金融政策決定会合で、市場関係者の予想を上回る大胆な金融緩和策を発表した。

The BOJ implemented monetary easing measures called a comprehensive monetary easing policy under Shirakawa’s governorship.
日銀は、白川総裁時代に包括的金融緩和策と呼ばれる金融緩和策を実施した。

The BOJ’s monetary easing measures aimed at lifting prices by 1 percent annually have produced few tangible results.
年1%の物価上昇を目指した日銀の金融緩和策は、効果が乏しい[実際に成果を上げていない]。

The LDP plans to overcome deflation by implementing bold monetary easing measures and to correct the hyper-appreciation of the yen.
自民党は、大胆な金融緩和策の実施でデフレから脱却し、超円高を是正する方針だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」