recommend

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

rec・om・mend
/rèkəménd/

[動](他)

1 〈人が〉…を勧める，奨励する，忠告する，〈…ということを/…することを〉勧める≪that節/doing≫．

recommend caution
注意するよう言ってやる

I recommend that you (should) think more carefully.
もっと慎重に考えるほうがよい

They recommended not paying these taxes.
こうした税金を払わないよう勧めた（◆payingの意味上の主語はmy，our，peopleなどであって，文の主語と一致しない）

I recommend (your) talking with her first.
（君が）まず彼女と話し合うことをお勧めする

2 〈人・物を〉推薦する，推奨する，（広告などで）…を勧める；〈人・物を〉（…に適任だと/…として）推薦する≪for/as≫；〈物などを〉（人に）推薦する≪to≫．

recommend the shop
その店を推薦する

recommend him for the job
その仕事に彼を推薦する

I can recommend her as a good nurse.
彼女をよい看護師として推薦できる

I have been recommended this book.
この本を薦められた

3 〔itを伴って〕〈物・事が〉（…の）魅力がある．

have little [nothing] to recommend it
あまり［まったく］魅力がない

Your proposal has much to recommend it.
君の申し出はとても魅力がある

4 ((古))…を（人などに）託する，ゆだねる≪to≫（◆今は通例 commend を用いる）．

［原義は「再び勧める」］

recommendable

[形]推薦できる，りっぱな．

rècomménded

[形]

recommender

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

recommend

(動)推薦(すいせん)する 推奨する 勧める 勧告する 忠告する 助言する 好ましい[望ましい]ものにする 気に入らせる 魅力的にする

recommendの用例

As the value of using big data, a sales practice prevailing in the mail-order business sector is to analyze purchase records of customers and then recommend products based on their tastes and preferences.
ビッグ・データの利用価値として、通販業界で広がっている販売手法は、顧客の購入履歴を分析して、顧客の好みに合う商品を薦める方法だ。

The National Personnel Authority recommends every year a revision in national civil servants’ salaries to compensate for the fact that their basic labor rights are restricted.
人事院は毎年、国家公務員の労働基本権が制約されていることの代償措置として、国家公務員の給与改定の勧告を行っている。

The startling reality of doping in Russian athletics was uncovered by the World Anti-Doping Agency, which recommended that the International Association of Athletics Federations (IAAF) suspend the Russian Athletics Federation.
ロシア陸上界にはびこるドーピングの驚くべき実態を世界反ドーピング機関(WADA)が暴き、国際陸上競技連盟(IAAF)がロシア陸連を資格停止処分にするよう勧告した。

The University of Tokyo will accept even students who may be seen as mavericks, by introducing a special examination for candidates recommended by high schools.
東京大学は、高校推薦受験者のための特別試験制を導入して、異端児と見られがちな生徒も受け入れる方針だ。

Universities are recommended by the Central Council for Education to increase interactive, discussion-based classes rather than having one-way lectures in large classrooms.
大学は、中央教育審議会から、大教室での一方通行的な講義でなく、対話型・討論型の授業を増やす旨の勧告を受けている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」