risk

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

risk
/rísk/

[名]

1 [U]〔種類は[C]〕危険（が起こる可能）性（[連語] [形]＋risk：〔内容〕subjective/relative/potential/serious/real；〔程度〕increased/grave/low/great）．

an element of risk
ある程度の危険性

low risk areas
危険度の低い地域

a country with a high risk of natural disasters
自然災害が起こる可能性の高い国

involve [entail] risk
危険性を伴う

reduce [increase] the risk of cancer
がんの危険性を減らす［増やす］

1a [C]危険性を伴う状況［行為］．

be worth the risk
危険を冒す価値がある

pose a risk to people
人々を危険にさらす

There is a risk that you might have a stroke.
脳卒中になるかもしれない

It carries a risk of death.
それには死の危険が伴う

1b [C]危険を引き起こす要因［人］，危険な事柄，危険分子．

a health risk
健康を害するもの

a fire risk
出火要因

2 [U]《保険》（保険金支払いの）危険（率）；保険金額．

2a [C]被保険者［物］．

a good [bad, poor] risk
（会社側から見て）危険度が低い［高い，高めの］被保険者

at one's own risk

自分の責任で．

at risk (from A)

（Ａ（状況など）の）危険にさらされて．

be at (the) risk of A [doing]

Ａ（行為など）の［…する］危険性がある．

put A at risk

Ａ（人・命など）を危険にさらす．

run a risk [the risk, risks]

危険を冒す．

run the risk of A [doing]

Ａ（行為など）の［…する］危険を冒す．

take a risk [risks]

危険を覚悟でする．

take the risk of A [doing]

危険を覚悟でＡ（行為など）を［…を］する．

━━[動](他)

1 〈大切な人・物を〉危険にさらす，〈命などを〉賭(か)ける．

risk one's life [one's career]
命［職］を賭ける

risk one's money on the stock market
株式投機をする

2 〈不快な結末・行為を〉覚悟して行動する，〈…する〉危険を冒す≪doing≫．

She risked death to save her son.
彼女は息子を救うため死を覚悟した

He risked losing his job.
彼は失職を覚悟した

2a 〈行為などを〉危険を覚悟で行う，あえて…する≪doing≫．

I risked another glance into the kitchen.
台所にもう一度ちらりと目を向けた

He risked opening his eyes.
彼は思い切って目を開けた

risk it

一か八かやる．

riskful

[形]

riskless

[形]

risklessly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

risk

(名)危険 危険性 危険負担 恐れ 害するもの 危険因子 危機 価格などの値下がり確率 (保険の)危険度[危険率] 被保険者 被保険物 保険金額 リスク (⇒carry risk)

riskの関連語句

ability to absorb risk
リスク吸収力

a good risk
危険度の低い被保険者[被保険物]

a health risk
健康上の危険

all risks
全危険担保 オール・リスク担保

an amount at risk
危険保険金額

a poor [bad] risk
危険度の高い被保険者[被保険物]

at all risks
どんな危険を冒しても 断じて ぜひとも (=at any [whatever] risk)

at one’s (own) risk
自分[各自]の責任で 自己責任で 危険[損失]は覚悟の上で 〜の負担で

at risk
危険な状態に 危機にさらされて 危険に瀕して 妊娠の恐れがある

at risk for
〜の危険がある 〜の恐れがある

at (the) owner’s risk
(損害は)荷主負担で

at the risk of
〜の危険を冒して 〜を犠牲にして 〜は承知の上で 〜を覚悟して 〜するのを覚悟の上で

at the risk of one’s life
命がけで

balance of payment risk
国際収支リスク

be a poor risk
危険度の高い被保険者である

bear the risk
リスクを負う (=assume the risk)

be at risk
危険な状態にある 危険にさらされている 危機に瀕している

be worth the risk
危険を冒すに値する

business risk
事業リスク 営業リスク

carry a risk of
〜のリスク[危険、危険性]を伴う 〜の危険性[リスク]がある

China risk
中国リスク チャイナ・リスク

collection risk
回収リスク

country risk
カントリー・リスク

currency risk
為替リスク

default risk
債務不履行リスク 不履行リスク デフォルト・リスク

diversification of risks
リスク分散 (=diversity of risks)

diversify risks
リスクを分散する

diversity of risk
リスク分散 (=diversification of risk)

downside risks
下振れリスク 下方リスク 業績悪化のリスク 減益要因 下値不安

downside risks to the economy
景気の下振れリスク 景気悪化の恐れ[リスク] 景気腰折れリスク (⇒jobless)

Enter at your own risk!
立入禁止! 自らの責任で立ち入ること!

financial risk
財務リスク 金融リスク

financing risk
資金調達リスク

fire and usual marine risks
海上保険

foreign exchange risk
為替リスク

geopolitical risks
地政学的リスク

hedge risks
リスクを相殺する リスクをヘッジする

high risk
高リスク ハイリスク

increase the risk of
〜の危険性を高める

information technology risk
IT(情報技術)リスク (=IT risk)

infrastructure risks
インフラ面でのリスク

interest rate risk
金利リスク (=rate risk)

risk

(動)危険にさらす 〜の危険を招く[冒す] (生命を)賭ける 〜を覚悟してやる 思い切ってやる 一か八かやってみる 〜する危険性[恐れ]がある 〜の危機に陥る

riskの関連語句

risk a failure
失敗を覚悟してやる

risk death
命を失う危険性がある

risk it
一か八かやってみる

risk life and limb
大きな危険を冒す 命を失うか大けがをするかの覚悟でのぞむ

risk one’s life
生命の危機に瀕する 生命を失う危険を冒す

risk one’s life to save a person
身をもって[命をかけて]人を救う

riskの用例

A flood of new regulations risk choking off a global economic recovery.
多くの新規制は、世界の景気回復を妨げる恐れがある。

North Korea has warned Japan that its plan to launch a spy satellite into orbit this month would risk nullifying a joint pledge not to test ballistic missiles.
北朝鮮は日本に対して、偵察衛星を今月、軌道上に打ち上げる日本の計画は、弾道ミサイル実験をしないという共同誓約を無効にする恐れがある、と警告した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」