プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
shop
/ʃάp | ʃɔ́p/
1 
商店，（大型店舗内の）売場（((米))store）（◆((英))では shop は一般的な「店」，store は百貨店などの「大型店舗」；((米))では store は一般的な「店」，shop は「専門店」）
The shop is open from Monday to Friday.
その店は月曜から金曜まで開いている
The shop is closed today.
その店は今日は閉まっている［休みだ］
a souvenir shop
みやげもの屋
1a 〔the [a] ～〕((英略式))（店での）買い物買い出し（shopping）
do [take on] the weekly shop
週１回分の買い出しをする［引き受ける］
2 仕事［作業］場，工場（の部署），工作室［場］，工房；((略式))職場
a blacksmith's [repair] shop
鍛冶屋［修理屋］
2a
learn woodworking in shop
木工を技術の授業で習う
all over the shop
((英略式))散らかって；混乱して
close up shop
((米略式))（時間がきて）店を閉める；廃業する
hit the shops
〈商品が〉（大量に）発売になる
mind the shop
((英))（一時的に）店番をする；仕事に専念する
set up shop
((略式))開業する，事業を始める
shut up shop
((英略式))＝close up SHOP
talk shop
((略式))（時・場所を選ばず）自分たちの仕事［職業，専門］の話ばかりする
━━
1
shop for clothes
服を買う
go [be out] shopping at the mall
ショッピングモールへ買い物に出かける
1a
shop (around) for someone with expertise
専門家を探す
2
3
［原義は「小屋」］