that

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

that
/ðǽt/

[代]（(複)those）

1 ((空間))((略式))（話者から離れた人・物・場所をさして）あの［その］人，あちら，そちら，あれ，それ，（あ）そこ．

Who's that sitting over there?
あそこで座っているのはだれだ

Is that your car?
あれは君の車？

That is a good place to have a beer.
そこはビールを１杯やるのにいい場所だ

1a （２者のうち離れたほうをさして）そちら，あちら；前者（the former）（⇔this）．

1b ((略式))（電話で）そちら．

Hello, is that you?
もしもし，あなた？

2 ((時間))（過去をさして）あの時［頃］，当時．

That was the best time of my life.
当時が人生で一番よかった

3 ((内容))（既出・周知の内容をさして）それ，そのこと；((形式))それ，（…の）それ≪of≫（◆既出名詞の反復を避けて）．

That's right.
そのとおり

That is because ....
それは…だからだ

I agree about that.
その意見に賛成です

a population four times that of the U.S.
米国の４倍の人口

3a ((関係詞))（…する［である］）人［もの，こと］；〔it is ... that ...；強調構文〕…なのは…だ．

the only person that I can trust
信用できるただ一人の人

something that is good for everybody
何かみんなにとってよいこと

the reason that she succeeded
彼女が成功した理由

the day that he died
彼が死んだ日

It is this aspect that I am going to tell you about.
あなたに言いたいのはこの側面に関してだ

3b （一般に）もの，こと（◆関係代名詞の先行詞）．

pursue that which is right
正しいことを追い求める

and (all) that

((英))…やそれに似たもの．

and that

1 （前文の全体［一部］を受けて）しかも，その上，おまけに．

He speaks English, and that fluently.
彼は英語を話す，しかも流暢(りゅうちょう)に

2 ((英略式))…など，その他（and all that）．

at that

((主に略式))

1 それを見て［聞いて，知って］．

1a それに対して，その点に関して．

2 そのとおりに，そのままで．

leave it at that
そのくらいにしておく

3 しかも，その上，おまけに．

3a それにもかかわらず，それでも．

Come [Get] out of that!

((略式))どけ；うせろ；やめろ．

for all that

それにもかかわらず，とはいうものの．

Take that!

((略式))これでもくらえ，これでもか（◆人を打つときなどの文句）．

That does [kills, tears] it!

((略式))これで終わりだ，もうおしまいだ．

that is (to say)

((略式))

1 （前言を訂正して）正確に言うと．

2 （前言を補足して）換言すれば，つまり，すなわち．

that's A

((略式))それがＡというものだ．

That's life.
それが人生さ

that's a A

〔通例goodなどを伴って〕((英略式))なんて…なＡ（子ども・ペットなど）なのだ．

That's a good boy [girl].
いい子だね；お利口さんだから；よくやった

That's it.

((略式))

1 そのとおりだ，いいぞその調子．

Yes, that's it.
よし，そうそう

1a （相手の発言に）そのとおり；そこが大事な点だ．

2 これでおしまい，ここで終わり，以上．

2a （いら立ちを表して）もういい，もうやめて（that does it）．

That's it. I'm leaving.
もういい，帰る

That's that.

((略式))それ［これ］でおしまいだ，それ［これ］で決まり［終わり］だ．

that there

((略式))あの；あれ．

That will do.

それでまにあう［十分だ］．

with that

そう言って．

━━[形]

1 あの，その〈人・物・場所〉．

Do you know that man in there?
あいつ知ってる？

1a そちらの，あちらの，あの，その；前者の．

That picture is better than this.
あの絵の方がこれよりもよい

2 過去の［あの，その，当時の］〈日・時など〉．

at that time
その頃

3 （既出の内容を受けて）あの，その，例の．

that way of thinking
そういう考え方

that notorious fraud
例のなうての詐欺

in that sense
その意味で

3a 〔関係詞節の先行詞を限定して〕（…な）そのような．

that happiness which we can never again enjoy
二度と再び味わえないような幸福感

━━[副]

1 ((略式))（大きさ・量などを特に両手で示して）これくらい．

It's about that long.
これくらいの長さだ

1a ((英略式))（程度を強調して）（…なほど）とても，すごく（◆しばしば後続の節と相関的に用いて）．

I am that hungry (I can scarcely walk).
（歩けないほど）腹ぺこだ

2 〔通例否定文で〕（現状の数量・程度を強めて）そんなに，それほど（まで）．

My arm doesn't reach that far.
私の腕はそんなに遠くまで届かない

I'm not paid that much.
私はそんなにもらっていません

not (all) that ...

それほど…でない（not very）．

It's not all that hot.
それほど暑くない

━━/ðət；((強))ðǽt/（◆通例弱形で発音）[接]((名詞節))

1 …ということ．

the fact that the local economy is seriously depressed
地元経済が深刻な不況であること

It's odd that the door is closed.
ドアが閉まっているのは妙だ

The point is (that) you are still responsible.
要は君には依然として責任があるということだ

I can't believe (that) this is happening again.
再びこんなことが起こるとは信じられない

Are you sure (that) you want me to do this?
本当にこれやってもらいたい？

1a ((文学))（願わくは）…ということを．

O that I were free!
ああ，自由ならなあ

((副詞節))

2 ((原因・理由))〔so [such] ... that ...〕とても…なので…（◆((略式))では that を省略）．

He was so busy that he could not help me.
彼は忙しくて手伝ってくれなかった

He is such a nice man that everybody likes him.
彼はとてもいい人でみんなに好かれている

2a ((結果))〔so that ...〕だから，そこで（◆((略式))では that を省略）．

The lecture was boring, so (that) I came out.
その講義は退屈だったので出てきた

3 ((目的・様態))((形式))〔so that ...〕…するために，…するように；〔in order that ...〕…するために．

Speak louder so that everybody can hear you.
みんなに聞こえるようもっと大きな声で話しなさい

He works hard (in order) that his family may live in comfort.
家族が安楽に暮らせるように彼はけんめいに働いている

that A know of

Ａ（人）の知る限りでは．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

that

(代名)あれ それ

thatの関連語句

and all that
その他いろいろ (=and so on)

and that
その上 おまけに しかも そのままで それでも そうではあっても

(and [well so]) that’s that
こうと言ったらこうなんだ それ以上話しても無駄 そう決めたんだ というわけだ もう変わらない

at that
その上 しかも それでも けれども 多分

be that as it may
どちらにしても ともかく

Come out of that!
どけろ! 行ってしまえ! 止めろ! (=Get out of that!)

do not give [care] that for
〜なんて全然構わない 〜にはこれっぽちの値打ちもない

Is that so?
そうですか。 まさか。

(just) like that
そんなふうに そのような やすやすと たちまち

Let it go at that.
そのままにしておこう。 そのままに放っておこう。

Let’s leave at that.
そこまでにしておこう。

So that’s that.
それでおしまい。 以上で終り。 それだけのこと。 (=That’s that.)

Take that!
これでもか! これでもくらえ!

that being so
そんな訳で そういう訳で

That does it.
もう止めてくれ。 いい加減にしてくれ。

that is [that is to say]
つまり すなわち もっと正確に言うと と言っても と言うか いや あるいは少なくとも

That’s A for you.
Aとは[Aなんて]そんなものだ それがAというものだ。 いかにもAがやりそうなことだ。

That’s a good girl.
いい子だ。

That’s all.
それで終わり。それだけだ。

That’s all for today.
今日はこれでおしまい。

That’s all I needed [wanted].
そんなもの欲しいと言っちゃいない。 もう我慢ならん。

That’s all she wrote.
それで終わりだ。 それだけだ。

That’s all there is to it.
簡単なことだ。 わけないことだ。

That’s it.
それで決まり[おしまい]。 以上です。 それで全部です。 いいぞ。 その調子。 それだ。 そのとおり。 そうです。 そこが[それが]問題だ。

That’s life.
それが人生というものだ。

That’s men.
それが人間さ。

That’s more like it.
ずっと良くなった。 そうだ、それなら良い。

That’s right.
そのとおり。 よろしい。 賛成。

That’s that.
それで話は決まった。 これで閉会にします。 さあ、済んだぞ。 もう結構。 それ以上話しても無駄さ。

That’s the way it goes.
世の中はそんなもんさ。 仕方がないね。

that there man
そこの男 その男

That will do.
それで結構だ。 もうたくさんだ。 止めなさい。

That will never do.
そりゃ絶対駄目だ。

upon that
そこで そこですぐ

with that
そう言って それから そこで その後で

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」