プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きく【利く】
❶〔十分な働きをする〕
腕が利く大工
a skillful [《英》 skilful] carpenter
機転が利く人
a quick-witted person
ブレーキが利かない
The brakes don't work.
彼は右手がよく利かない
He doesn't have full use of his right hand.
❷〔可能である〕
このセーターは洗濯が利く
This sweater is washable.
このコートは裏返しが利く
This coat is reversible.
あの店は出前が利く
The restaurant will deliver (meals to your home).
病後は無理が利かなかった
After my illness I couldn't push myself too hard.