プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
へんか【変化】
❶〔変わること〕a change; an alteration
変化する change ⇒かわる（変わる）
境遇の変化
a change in one's circumstances
その上変化を加える余地はない
No further alterations [changes] can be made.
時代の変化に応じる
respond to the change of the times
著しい変化を見せる
《文》 undergo a sea change
舞台の照明は目まぐるしく変化した
The lighting on the stage changed rapidly [kaleidoscopically].
毛虫が変化して蝶になる
The caterpillar turns [transforms itself] into a butterfly.
明治初期は女性の地位が変化した時期だった
The early years of the Meiji era were a transition [trænzíʃən] period in the status of women.
秋は天候が変化しやすい
Autumn weather is changeable.
彼の意見は変化しやすい
He changes his mind easily.
変化のない政策
「a changeless [an unchanging] policy
変化のない毎日の生活に飽きていた
I was bored with the monotony of daily life.
❷〔多様なこと〕
この辺の山々は変化に富んでいる
The mountains in this part of the country are full of variety.
変化の多い［変化に富んだ］生涯を送った
He lived 「an eventful [a checkered] life.
彼の小説に登場する女性は変化に乏しい
The women in his novels 「lack diversity [are almost all the same type].
❸〔文法で語尾の変化〕(an) inflection；〔動詞の〕(a) conjugation；〔格の〕(a) declension
ラテン語は変化が多い
Latin is a highly inflected language.
この動詞の変化を言えますか
Can you conjugate this verb?
名詞［代名詞］を格変化させる
decline a noun [pronoun]
一人称単数の代名詞の変化
the declension of the first person singular pronoun
変化球
a breaking ball
変化球を投げる
〔野球で〕throw a breaking pitch
変化球サーブをする
〔バレーボールで〕use a spin serve
へんげ【変化】
⇒妖怪変化
七変化を演じる
play seven different roles