償金（読み）しょうきん

精選版 日本国語大辞典

しょう‐きん シャウ‥【償金】

〘名〙

① 損害などを与えたときに、その賠償として支払う金銭。賠償金。つぐないきん。

※万国公法（1868）〈西周訳〉二「其道路諸設に依て用をなしたる者は、費用に充るか為に是に償金を徴求することを得」

② 敗戦国または損害を与えた国が、戦勝国または損害をこうむった国に支払う金銭。

※西洋事情（1866‐70）〈福沢諭吉〉初「英国の商売品を焼棄たる償金として二千一百万『ドルラル』を〈略〉英国へ与へたり」

つぐのい‐きん つぐのひ‥【償金】

〘名〙 (古くは「つくのいきん」) ＝つぐないきん（償金）

※西洋道中膝栗毛（1870‐76）〈仮名垣魯文〉二「商ひを妨げる債(ツクノ)ひ金(キン)を出すべしと外国流の掛合に」

つぐない‐きん つぐなひ‥【償金】

〘名〙 損害や罪、あやまちなどをつぐなうために支払う金。賠償金。つぐのいきん。〔和英語林集成（初版）（1867）〕

※近世紀聞（1875‐81）〈染崎延房〉二「償金(ツグナヒキン)として五十万ドルを政府より逓与さるべく」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

しょう‐きん〔シヤウ‐〕【償金】

他人やその所有物に与えた損害のつぐないとして支払う金銭。賠償金。

出典　小学館

普及版 字通

【償金】しようきん

賠償。

字通「償」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」