唐名（読み）カラナ

デジタル大辞泉

から‐な【唐名】

１ 中国風の名称。また、中国での名称。→大和名やまとな
２ 律令制の官職の名を中国風によんだ呼び方。例えば、太政大臣だいじょうだいじんを相国しょうこく、大納言を亜槐あかい・亜相あしょうという類。とうみょう。とうめい。
３ 別称。異名。あだな。
「盗人の―を舎弟と申す」〈狂言記外・兄弟争〉

とう‐みょう〔タウミヤウ〕【唐名】

「からな（唐名）2」に同じ。

とう‐めい〔タウ‐〕【唐名】

「からな（唐名）2」に同じ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

から‐な【唐名】

〘名〙

① 中国での名称。また、中国風の名称。⇔大和名(やまとな)。

※源平盛衰記（１４Ｃ前）一「毛しゅうとは鼠の唐名(カラナ)也」

② 日本の官職を、中国の官称にあてていったもの。太政大臣を相国(しょうこく)、大納言を亜相(あしょう)、中納言を黄門(こうもん)という類。とうみょう。とうめい。

③ 別名。異名。また、珍しい名。変わった名。

※浄瑠璃・十二段（1698頃）一「よこぐるまとはな、いかずといふて、をのれがやうな女のからなよ」

とう‐みょう タウミャウ【唐名】

〘名〙 官名を唐制でいうときのいい方。たとえば、大納言を亜槐(あかい)・亜相(あしょう)と呼ぶなど。からな。とうめい。

※職原鈔（1340）上「黄門は中納言の唐名」

とう‐めい タウ‥【唐名】

〘名〙 ＝とうみょう（唐名）

出典　精選版 日本国語大辞典