子養わんと欲すれど親待たず（読み）こやしなわんとほっすれどおやまたず

精選版 日本国語大辞典

こ【子】 養(やしな)わんと欲(ほっ)すれど親(おや)待(ま)たず

＝こ（子）孝せんと思えども親待たず

※往生要集（984‐985）大文二「樹欲_レ静而風不_レ停、子欲_レ養而親不_レ待」 〔韓詩外伝‐巻九〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

子こ養やしなわんと欲ほっすれど親おや待またず

《「韓詩外伝」九から》子が成長して親に孝養を尽くそうと思うころには親はすでにこの世にない。風樹の嘆。
[類語]孝行のしたい時分に親はなし・石に布団は着せられず・木静かならんと欲すれども風止まず・風樹の嘆

出典　小学館