帯紐解く（読み）おびひもとく

精選版 日本国語大辞典

おびひも【帯紐】 解(と)く

① 衣服をくつろげて体を休める意から、なんの警戒の気持ももたないことにいう。安心してくつろぐ。

※信長公記（1598）八「いかにも悃にして然るべく候。さ候とて帯紐を解き候様にはあるまじく候」

② 男女がうち解けて枕をかわす。女が男に肌(はだ)を許す。

※俳諧・鷹筑波（1638）五「山のこしや帯紐(オビヒモ)をとく花の雨〈正頼〉」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

帯紐おびひも解と・く

１ 男女が共寝をする。
２ 安心してくつろぐ。警戒の気持ちをもたないでいる。

出典　小学館