有難（読み）アリガタ

デジタル大辞泉

あり‐がた【有（り）難】

《形容詞「ありがたし」の語幹》めったにないこと。また、かたじけないこと。
「をかしうも―の世やとも思ひ居給へり」〈源・蜻蛉〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あり‐がた・い【有難】

〘形口〙 ありがた・し 〘形ク〙 (存在することがむずかしいの意)

① 存在がまれである、むずかしい。なかなかありそうにない。めったにない。

※万葉（８Ｃ後）一七・四〇一一「夕猟に 千鳥踏み立て 追ふごとに ゆるすことなく 手放(たばな)れも 還来(をち)もか易き これを除(お)きて または安里我多之(アリガタシ)」

※枕（１０Ｃ終）七五「ありがたきもの、舅にほめらるる婿。また、姑に思はるる嫁の君」

② (特に、「ある」が世にある、生きる意の場合) 世に生きることがむずかしい。生活しにくい。生き長らえにくい。

※源氏（1001‐14頃）東屋「世の中は、ありがたく、むつかしげなる物かな」

③ （めったにないくらい）優れている。立派である。

※宇津保（970‐999頃）吹上上「かんなびのくら人の腹なり。いとありがたき君と聞き奉るぞ」

※滑稽本・戯場粋言幕の外（1806）上「着付が縞縮に紅鳶一つ、〈略〉黒繻子の九寸幅、ありがてへありがてへ」

④ （その事柄、行為などがめったにないことで）またとなく尊い。かたじけない。もったいない。おそれおおい。

※二度本金葉（1124‐25）雑下「ありがたき法をひろめし聖にぞうちみし人も導かれける〈覚雅〉」

※日蓮遺文‐法華題目鈔（1266）「法華経の御名を聞く事はをぼろけにもありがたき事なり」

⑤ (好ましい状態や、人の好意などに出あって、めったにないことと感謝する気持をこめて) 喜びたい気持である。うれしく、喜ばしく思われる。かたじけない。→ありがとう。

※史記抄（1477）一五「御免あるはありかたけれども、理には背くほどに」

※人情本・春色梅児誉美（1832‐33）四「思ひがけない御隠居さまの有(アリ)がたい思召」

※安愚楽鍋（1871‐72）〈仮名垣魯文〉初「我々までが喰ふやうになったのは、実にありがたいわけでごス」

[語誌]①から②③④と意味が変化拡大していったが、⑤の意は類義語カタジケナシと関連があり、室町頃は感謝の意はカタジケナイが用いられ、元祿以降アリガタイが優勢になったとされている。

ありがた‐が・る

〘他ラ五（四）〙

ありがた‐げ

〘形動〙

ありがた‐さ

〘名〙

ありがた‐み

〘名〙

あり‐がとう ‥がたう【有難】

(形容詞「ありがたい」の連用形「ありがたく」のウ音便) かたじけない、うれしく思うなど、相手に対する感謝の気持を表わす、挨拶のことば。感動詞的にも用いる。

(イ) 「候」「ござる」「ござります」「存じます」「さん」など、下に敬語を伴う場合。

※大観本謡曲・松風（1423頃）「御志ありがたう候」

※浮世草子・笑談医者気質（1774）四「何方(あなた)のお影にて主人長々の大病本腹仕り、ありがたふ存ます」

※落語・三十石宝の入船（1896）〈四代目橘家円喬〉「寺田屋は私で。大きに有難うさんで」

(ロ) 単独で用いる場合。

※洒落本・北華通情（1794）自序「客を送る仲居は、モシありがたふ、愛郎(いろ)を往(いな)す芸子は、そんなら_ヱとぬれたり」

あり‐がた【有難】

(形容詞「ありがたい」の語幹) ありがたいこと。めったにないこと。また、かたじけないこと。

※源氏（1001‐14頃）蜻蛉「をかしうもありがたの世やと思ひゐ給へり」

出典　精選版 日本国語大辞典