竈に媚ぶ（読み）カマドニコブ

デジタル大辞泉

竈かまどに媚こ・ぶ

《「論語」八佾はちいつから》尊くても実力のない者の機嫌をとるより、低い地位でも実権を握る者の機嫌をとるほうが得策である。
「大臣利勇が―・びて、識者の為に譏そしりを厭いとはず」〈読・弓張月・残〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かまど【竈】 に 媚(こ)ぶ

(主人に媚びるよりは、かまどを預かっている人間に媚びるほうが効果的であるというたとえの「論語‐八佾」の「与_三其媚_二於奥_一寧媚_二於竈_一」から) 権力者に直接ではなく、実務を握っている下級者に媚びへつらうこと。

※読本・旬殿実々記（1808）二「与茂平が竈(カマド)に媚(コビ)ず、澹台滅明(たんたいめつめい)が風あるを称(ほめ)て」 〔魏志注‐杜畿伝〕

出典　精選版 日本国語大辞典