錦上に花を添える（読み）きんじょうにはなをそえる

精選版 日本国語大辞典

きんじょう【錦上】 に 花(はな)を=添(そ)える［=敷(し)く］

錦の上に花を置くように、美しい物の上に、さらに美しい物を加える。よい上にさらによいものを添える。〔文明本節用集（室町中）〕

※浄瑠璃・栬狩剣本地（1714）四「櫨・楓・蔦・紅葉〈略〉錦上(キンシャウ)に花をしくとは、かやうのことをや申つらん」 〔王安石‐即事詩〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

錦上きんじょうに花はなを添そ・える

《王安石「即事」から》美しいものの上にさらに美しいものを添える。よいものの上にさらによいものを添える。錦上に花を敷く。

出典　小学館

故事成語を知る辞典

錦上に花を添える

よいことの上にさらによいことが重なることのたとえ。

[使用例] 神社仏閣、名所旧跡の微に入り細を穿うがちて考証研けん覈かくせるのみならず、画家雪せっ旦たんも亦またの畢ひっ生せいの心血を濺そそいで、行人の面貌や風俗の特色を写生するに努めたから、錦上花を添うる趣を呈することを得た［矢田挿雲＊江戸から東京へ｜1921］

[由来] 一一世紀の中国、北宋王朝の時代の文人、王おう安あん石せきの詩の一節から。親しい人から招かれて飲むおいしい酒について、「麗れい唱しょう、仍なお錦上に花を添う（すばらしい歌声が加わって、美しい織物の上に美しい花を付け加えるかのようだ）」と喜んでいます。

出典　故事成語を知る辞典

ことわざを知る辞典

錦上に花を添える

錦の上に花を置くように、美しい物の上に、さらに美しい物を加える。よい上にさらによいことが重なる。

[使用例] 画家雪旦もまたの畢ひっ生せいの心血を濺そそいで、行人の面貌や風俗の特色を写生するに努めたから、錦上花を添うる趣を呈することを得た［矢田挿雲＊江戸から東京へ｜1921］

出典　ことわざを知る辞典