阿堵物（読み）アトブツ

デジタル大辞泉

あと‐ぶつ【^×阿^×堵物】

金銭。お金。
[補説]中国六朝りくちょう時代の俗語で、このもの、の意。晋の王衍おうえんが金銭を忌んで呼んだところからという。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あと‐ぶつ【阿堵物】

〘名〙 (中国、六朝時代の俗語で、「このもの」「こんなもの」の意。晉の王衍(おうえん)が金銭を忌んで「このもの」と言ったところから) 金銭のこと。阿堵。阿堵の物。

※蔗軒日録‐文明一六年（1484）五月二八日「是日諸隣賀儀之阿堵物、不_レ受而返_レ之」

※雪中梅（1886）〈末広鉄腸〉上「一たび阿堵物を見れば、言語一変して」

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

阿堵物
あとぶつ

銭(ぜに)の異名。「阿堵」は中国の晋(しん)・宋(そう)代の俗語で、「これ」「あの」などを意味し、「阿堵物」は、直接その物の名をいうのをはばかって、「あんなもの」「こんなもの」の意で用いられた。そして、後漢(ごかん)末から東晋(とうしん)にかけての名士の逸話集『世説(せせつ)新語』（宋の劉義慶(りゅうぎけい)編）の故事によって、銭の異称となった。同書「規筬(きしん)」上編に、晋の王衍(おうえん)（字(あざな)は夷甫(いほ)）は性高雅で、妻の貪欲(どんよく)なのを憎み、かつて銭の字を口にしたことがなかった。そこで妻は夫を試そうと、下女に命じて、夫の寝室に銭をまき散らさせておいたが、朝目覚めた王衍は銭を見るや、下女をよんで「阿堵物をかたづけろ」と命じた、とある。

［田所義行］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)