頓首（読み）トンシュ

デジタル大辞泉

とん‐しゅ【頓首】

［名］(スル)《「とんじゅ」とも》
１ 中国の礼式で、頭を地面にすりつけるように拝礼すること。ぬかずくこと。
２ 手紙文の末尾に書き添えて、相手に対する敬意を表す語。「頓首再拝」
[類語]（2）かしこ・敬具・敬白・謹言・拝具・草草・怱怱・不一・不二

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とん‐しゅ【頓首】

〘名〙 (古くは「とんじゅ」とも)

① 古く、中国の礼式で周礼(しゅらい)九拝の一つ。頭を地につくように下げて、うやうやしくする敬礼。

※色葉字類抄（1177‐81）「頓首 ヌカツク トンジュ」

※浄瑠璃・伽羅先代萩（1785）九「明衡頓首(トンシュ)して、御前へ差出せば」 〔周礼‐春官・大祝〕

② 書簡文や上表文の終わりに付け、相手に対して敬意を示す語。

※古事記（712）序「臣安万侶、誠惶誠恐、頓首頓首」

※浄瑠璃・頼光跡目論（1661‐73頃）四「誓願違へ給ふなとんしゅ源の頼親と書き記し」 〔曹植‐上責躬応詔詩表〕

[語誌]②は平安後期の「高山寺本古往来」に、書止め語としても頭語としても見られるように、古くはどちらにも用いられていた可能性がある。これは、冒頭と末尾に同じ語を繰り返し用いる中国での用法にならったものと考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典

普及版 字通

【頓首】とんしゆ

頓首の礼。のち上表や書に用いる。唐・柳宗元〔淮夷を平らぐるの雅を献ずる表〕みて淮夷(わいい)をらぐるの二を(つく)る。～庶(ねが)はくは(こ)れを後代に施さん。～みて昧死再拜して以て獻ず。臣宗元懼、頓首頓首、言。

字通「頓」の項目を見る。

出典　平凡社「普及版 字通」

世界大百科事典（旧版）内の頓首の言及

【叩頭】より

…中国古来の拝礼の一つ。〈叩頭〉は後漢のころから，古く《周礼（しゆらい）》に挙げられた〈九拝〉の一つ〈頓首〉と同義通用するようになったという。いわゆる〈拝〉は，立ったままする〈揖（ゆう）〉と異なり，基本的に頭･手･足をともに用いる跪拝のことで，〈頓首〉〈叩頭〉は，ひざまずいて両手を胸の前で重ねあわせ，頭額を急激に地面に叩きつけて行った。…

※「頓首」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」