馬の背を分ける（読み）うまのせをわける

精選版 日本国語大辞典

うま【馬】 の 背(せ)を=分(わ)ける［=越(こ)す］

夕立などが、馬の背を境にして分かれるくらい、ある地域で降っているのに、すぐ近くが晴れているさまにいう。

※歌舞伎・袖簿播州廻（1779）二つ目「誠に馬の背を越すといふが、ここらは降ったさうな」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

馬うまの背せを分わ・ける

馬の背の片側は雨でぬれ、片側は雨が降らない意で、夕立などが、ある地域を境にして一方では降っているのに他方では晴れているさまをいう。馬の背を越す。

出典　小学館