Black Friday

英和 用語・用例辞典

Black Friday

ブラック・フライデー(黒字の金曜日) (米国の感謝祭(11月の第4木曜日)翌日の金曜日のこと。米国の年末商戦の初日。もともとはキリストが十字架にかけられた日で、「不吉な金曜日」を指すのが一般的な意味)

Black Fridayの関連語句

Black Friday sales
「ブラック・フライデー」セールス 年末セール

Black Friday shopping
年末商戦

Black Fridayの用例

Black Friday after the end of the Thanksgiving holiday is usually the busiest shopping day of the year.
感謝祭の祝日が終わった後のブラック・フライデーは、一般に1年で最も多忙なショッピング・デーとなる。

From the day after the end of the Thanksgiving holiday, U.S. retailers begin the Black Friday sales.
感謝祭の祝日終了の翌日から、米国の小売店は年末セールを開始する。

The day after Thanksgiving Day is nicknamed Black Friday since retailers’ red ink is supposed to turn to black.
(米国のクリスマス商戦が始まる)感謝祭の翌日は、小売店の赤字が黒字に転換する日と思われていることから、「ブラック・フライデー(黒字の金曜日)」と呼ばれている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

Bláck Fríday

1 （不幸な事件が起こった）不吉な金曜日．

2 受苦日（Good Friday）（◇復活祭の前の金曜日）．

［１８６９年９月２４日金曜日に起きた米国ウォール街の恐慌］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」