コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

can

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**can1

/kn, (( /k, g/
一般には弱形を用いるが, 意味を強調するときや, 文尾などで次に動詞が来ない場合は強形:I'm sure you cán do the work. 君にはその仕事がきっとできると信じる/Run as fast as you cán. できるだけ速く走りなさい.
[助](((現在))can, ((古, 2人称単数))canst, ((過去))could, ((古, 2人称単数))couldst, ((否定))cannot, ((略式))ではcan't)
1 ((能力))
(1) …できる, する力[能力]がある
  • I can play the piano.
    ピアノが弾ける
  • Can you speak English?
    英語が話せますか(▼canを用いると相手の能力を露骨に聞くことになるので, Do you ...?とする)
  • He's over eighty but can still read without glasses.
    80歳を超えているのにまだ眼鏡なしで本が読める.

[語法]
(1) 未来を表す場合はbe able toを用いる:John will be able to run faster. ジョンはもっと速く走れるようになるだろう. 確定的な未来を示す副詞句があるときやif節内ではcanが普通:John cannot run tomorrow. ジョンはあすは走れない:If you can do it in five minutes, I will give you 10 dollars. 5分でできたら10ドルあげよう.
(2) 過去を表す場合, 特に肯定文でcouldを用いると仮定法とまぎらわしいのでwas [were] able toを用いる.
(3) canの代わりにbe able toを用いると強意になることがある:I am able to live on my income. 自分の収入で生活していける.

(2) ((can+感覚動詞see, hear, feelなど;継続的な意味を表す))…が見える, 聞こえる, 感じている;((can+believe, imagine, remember, understand))(…を)信じている, 想像できる, 思い出せる, わかる. canをbe able toに置き換えるのは不可
  • I can hear a phone ringing.
    電話が鳴っている
  • I can understand your point of view.
    君の考え方はわかるよ.
2
(1) ((依頼))((話))((Can you ...?で))…してくれますか
  • Can you possibly give me a lift?
    同乗させてくれますか(▼Could you ...?のほうがていねい).
(2) ((好意・意図))((1人称を主語にして))((話))…してあげる
  • Can I give you a ride?
    車に乗せてあげようか
  • I can give you a double room for fifty dollars.
    ダブルで50ドルの部屋ならあります.
3 ((許可))((話))…してもよい;((禁止))((否定文))…してはいけない. mayより一般的でややくだけた言い方;改まった場面ではmayがふさわしい
  • You can go home now.
    もう帰ってよい
  • Can I come with you?
    ごいっしょしていいですか(▼Can't I come with you?のほうがより強い形)
  • You can stop lying now.
    うそもいい加減にしなさい(▼反語的)
  • You can forget about it.
    (気にしないで)忘れてください
  • You can't play tennis here.
    ここでテニスをしてはいけません(▼軽い禁止. may notより好まれる).
4 ((可能))
(1) (本来の性質・周囲の状況から)〈物・事が〉…することが可能である, …できる状態にある;(状況から)〈人が〉…できる状態[心境]である
  • This theater can seat one thousand people.
    この劇場は1,000人を収容できる
  • This work can wait.
    この仕事はあと回しでよい
  • Can you come to the party tomorrow?
    あすのパーティーに来られますか
  • We can't go with him.
    彼といっしょには行けない(▼We can not go with them. ではnotはgoを否定し, 「彼らといっしょに行かなくてもよい」の意味にもなる)
  • I can hardly reproach the child for being rude.
    その子の無作法を責める気にはとてもなれない
  • She could spare me a moment.
    ちょっとぐらい時間を割いてくれてもいいのに(▼非難)
  • She can go to hell.
    あんな女, くそくらえだ.
(2) (本来の資格から)〈人が〉…する権利[権力]をもつ[もてる]
  • The police can arrest drunken drivers.
    警察は酔っぱらい運転者を逮捕できる
  • We can vote when we are twenty.
    20歳になると選挙権が得られる.
5 ((可能性))
(1) ((肯定文))…である傾向がある, …することがある
  • Dogs can sometimes be a nuisance.
    犬もときには迷惑なことがある
  • Educated people can be horrible.
    教養のある人でもひどいことをすることがある.
(2) ((否定文))…であるはずがない, とても…でないだろう;((疑問文))…でありうるだろうか, いったい…であろうか. この意味での肯定文は不可. 本動詞としてはbeを伴うことが多い
  • That can't be true.
    本当のはずがない
  • Can't it be true?
    いったい本当かしら
  • It can't possibly rain tomorrow.
    あすはとても雨は降らないだろう
  • Can such a thing happen again?
    そのような事が再び起こりうるだろうか.

[語法]
(1) 「can have+過去分詞」は「そうなった可能性はあるだろうか(ありえない)」の意. 肯定文は不可:He cannot have told a lie. [=It is not possible that he told a lie. ]彼がうそをついたはずがない. 肯定文ではcould, may, mightを用いる:He could[may, might] have told a lie. 彼はうそをついたのかもしれない.
(2) canは論理的可能性(…こともありうる)を, mayは周囲の状況から見て「現実に…の可能性がある」の意を示す:Prices can go up again. 物価はまた上がることもある/Prices may go up again. 物価はまた上がるかもしれない.
(3) 疑問詞で始まる文または否定文で, canを強く発音して, 驚き・いらだち・当惑などを表す:What cán he be doing?あいつはいったい何をしてるんだ.

as ... as ( ...) can be
この上もなく…
  • He's (as) dead as dead can be.
    彼は完全に死んでいる
  • I'm as tired as (tired) can be.
    疲れたの何のってクタクタだ(▼()内のasやtiredは省略できる).
can but [((略式))only]do
…することができるだけだ, …でしかありえない.
can butは((文))
  • We can but [only] do our best.
    ベストを尽くさざるをえない;ベストを尽くすだけだ(それ以上求められても困る).
cannot away with ...
…をがまんできない
  • Idolatry is a thing they cannot away with.
    偶像崇拝は彼らのがまんできないものである.
cannot but do/cannot help doing
…しないではいられない, せざるを得ない, するほかない
  • We cannot but protest [=help protesting] against injustice.
    不正に対し抗議せずにいられない.
cannot but doは形式的でややまれ. cannot help but doは米国語法でcannot help doingよりくだけた表現.
cannot do without doing
…をすれば必ず…をする
  • I cannot eat anything without worrying about calories.
    何を食べてもカロリーが気になる.
[古英語cunnan(知る)]

*can2

/kǽn/
[名]
1 (金属性で, 取っ手やふたつきの)入れ物, 缶, 容器, バケツ;((もと米))(缶詰の)缶(((英))tin);(…の缶詰めなどの)中身(canful)((of ...))
  • a garbage can
    ごみ入れ
  • an oil can
    油缶, 油差し
  • a can of beer [film]
    ビール1缶[フィルムの入った缶].
2 コップ, ジョッキ, 大コップ(tankard).
3 ((米俗))トイレ;浴室;豚箱(jail).
4 ((米俗))尻しり;((通例~s))おっぱい.
5 ((通例~s))((米俗))ヘッドホン.
6 ((米俗))1オンスのマリファナ.
7 ((俗))爆雷(depth charge);駆逐艦.
a can of worms
複雑で解決困難な問題.
carry [take] the can (back)
((俗))責任を負う, 非難をかぶる.
in the can
(1) 豚箱にはいって.
(2) 〈フィルム・ビデオテープが〉編集が終わって;配給[上映, 公開, 発売]できる状態で.
(3) 〈契約などが〉締結されて.
live out of cans
缶詰ばかり食べて暮らす.
━━[動](~ned, ~・ning)(他)
1 ((主に米))〈食べ物などを〉缶[瓶]詰にする.
2 ((米略式))〈人を〉くびにする, 追い出す(get rid of);…を撤回する, よす, やめる
  • Can the talk!
    話をやめろ
  • Can it!
    黙れ;やめろ.
3 ((略式))…を録音する.
4 ((英俗))〈人を〉酔わせる.
5 ((米俗))〈人を〉豚箱に入れる.
6 《ゴルフ》〈球を〉ホールに入れる.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

失笑

[名](スル)思わず笑い出してしまうこと。おかしさのあまり噴き出すこと。「場違いな発言に失笑する」[補説]文化庁が発表した平成23年度「国語に関する世論調査」では、本来の意味とされる「こらえ切れず吹き...

続きを読む

コトバンク for iPhone