Chinese Wall

英和 用語・用例辞典

Chinese Wall

チャイニーズ・ウォール 社内に設けられる情報の隔壁 (一般に、証券会社の引受部門と営業部門間の情報の隔壁を指す)

Chinese Wallの用例

Insider information in the four insider trading cases was passed through the “Chinese Wall” which is supposed to exist between a sales department and a corporate section.
インサイダー取引4件のインサイダー情報は、(証券会社の)営業部門と法人部門の間に本来あるべき「情報の壁」を通り越えて伝えられていた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

Chínese Wáll

1 〔the ～；時にC- w-〕万里の長城（the Great Wall of China）．

2 大きな障害（物）．

3 チャイニーズウォール（◇部門間の情報のやりとりを禁止するために社内に設けられる障壁）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」