コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

ill

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**ill

/íl/
[形](worse /wrs/, worst /wrst/
1 ((通例叙述))病気で;((主に英))気分[かげん]が悪い(⇔well);不快で;((米))吐き気を催す, 吐く;((英))傷ついた
  • the seriously ill
    重病人
  • be ill with (a) fever
    熱病にかかっている
  • fall [become, be taken] ill
    病気になる
  • make a person ill
    人を不快にする
  • be mentally ill
    心を病んでいる
  • He is very ill with pneumonia.
    肺炎をひどくわずらっている
  • She was violently ill.
    激しく吐いた.

[類語]「一時的に健康がすぐれない, 病気である」の意味では, ((英))ではill, ((米))((スコット))ではsickがもっとも一般的. unwellは特に他人について, 具合いがよくないといった程度の漠然とした意味合い. ailingは長期にわたって健康がすぐれないという意味合い. unhealthyは一時的でなく, 虚弱でよく病気にかかるといった意味合い.

2 ((限定))((形式))悪い, よこしまな, 邪悪な, 不徳な;有害な;敵意を持つ, 不親切な, 残酷な
  • ill deeds
    悪行
  • ill effect
    悪影響
  • of ill repute
    評判の悪い
  • ill feeling
    敵意
  • ill treatment
    過酷な取り扱い.
3 ((限定))((形式))好ましくない, 欠点のある, 都合の悪い, 不運[不幸, 不吉]な
  • ill breeding
    育ちの悪さ
  • an ill omen
    凶兆
  • ill fortune
    不運.
4 つまらない, まずい, 価値のない, 未熟な, へたな
  • an ill taste
    つまらない趣味
  • ill management
    未熟な管理.
5 苦痛を引き起こすような, 気のめいる
  • ill weather
    うっとうしい天気.
6 ((古))気むずかしい.
ill at ease
落ち着きのない, 不安な, そわそわした.
━━[名]
1 難儀, めんどう;((~s))不幸, 不運, 災難
  • social ills
    社会悪
  • experience all the ills of life
    人生のあらゆる辛酸をなめる.
2 [U]悪(evil);危害
  • do ill to a person
    人に害を加える.
3 病気, 不快
  • bodily ills
    病気
  • a man of many ills
    病気がちな人;いろんな病気もちの人.
━━[副](worse, worst)
1 悪く, まずく, 邪悪に(badly)
  • bode [augur] ill for ...
    …にとって凶兆[不都合]である.
2 不満足に, 不十分に;誤って;不適当に
  • This building is ill designed.
    この建物は設計が悪い
  • It ill becomes you to ignore the poor.
    貧しい人を無視するなんて君らしくない.
3 敵意をもって, 意地悪く, 残酷に, ふきげんに, 腹を立てて
  • speak ill of ...
    …の悪口[陰口]を言う
  • take ... ill
    …を怒る[悪くとる]
  • They dared not think ill of her.
    彼女のことを悪く思う気にはなれなかった(▼think no ill ofではillは名詞).
4 都合[運]悪く
  • This plan will turn out ill if we don't listen to his advice.
    彼の忠告を無視したらこの計画はうまくいかない.
5 むずかしく, できかねて, ほとんど…しない
  • I can ill afford (to buy) another TV set.
    もう1台テレビを買う余裕はない.

[語法]副詞のillはしばしば動詞の現在分詞・過去分詞など多くの形容詞と結合する. その際, 形容詞が限定用法の場合はハイフンをいれて結合される. 叙述用法ではハイフンは必要ない:an ill-regulated life不規則な生活, an ill-deserving woman十分な資格のない女性/His life was ill regulated. The woman is ill deserving.

be ill off
暮らし向きが悪い(⇔be well off).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android