コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

wash

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**wash

/w, w | w/
[動](他)
1III[名]]…を洗う, 洗濯する;〈洗剤が〉…を洗うのに適する;〈猫などが〉〈体・毛などを〉なめてきれいにする;[V[名][形]]…を洗って(…の状態に)する
  • wash a dress
    服を洗う
  • wash one's hands clean
    手をきれいに洗う
  • wash shirts white
    シャツを真白に洗う
  • wash oneself with soap
    せっけんで体[顔]を洗う.
2III[名][副]]〈あか・よごれ・ペンキなどを〉水で洗い落とす;…を(…から)洗って落とす[流す]((out, off, away/off, out of, from ...))
  • wash one's make-up off
    化粧を洗い落とす
  • She washed the mud off (her dress).
    (服の)泥を洗って落とした.
3III[名]([副])/V[名][形]]〈人・場所の〉(宗教上の汚れ・罪などを)(洗い)清める;〈罪などを〉洗い清める((away))
  • wash away the sin from one's soul
    魂から罪を洗い清める.
4 〈海・川・波などが〉〈岸・土地などに〉打ち寄せる[砕ける];〈雨・あらし・洪水などが〉…を浸食する, 削る, 摩滅させる((out, away, off));〈流水が〉〈流れ・水路を〉作る
  • rocks washed by the waves
    波に洗われる岩礁.
5 〈波・あらしなどが〉…を洗い流す, さらっていく, 押し流す((down, along, away));〈波が〉…を岸に打ち上げる((up));〈食べ物などを〉のどに流し込む((down));〈風が〉〈ごみを〉吹き寄せる((up/against ...))
  • The storm washed our boat ashore [up on the shore].
    あらしで舟が岸に打ち上げられた
  • He washed the meal down with a beer.
    食事をビールで流し込んだ.
6 …を(水などで)ぬらす, 湿らす, 潤す((with ...))
  • Rain washed the roof.
    雨で屋根がぬれた.
7 〈気体・気体状混合物を〉水に通して浄化する可溶物質を除く;〈鉱石を〉(…を見つけるため)洗鉱する((for ...)).
8 …に(水彩絵の具などを)薄く塗る;…を(…で)めっきする((with ...))
  • wash the background (of a painting) in [with] blue
    (絵の)背景を青く塗る
  • wash steel with silver
    鋼鉄に銀めっきする.
━━(自)(←(他))
1I[0]/II[形]]体を洗う;手[顔]を洗う((up));洗濯する;(一般に)洗う;洗鉱する
  • Wash before a meal.
    食事の前に手を洗いなさい
  • Mother washes on Saturday.
    母は土曜に洗濯する
  • She washed up.
    (顔などを)きれいに洗った.
2 〈しみ・汚れなどが〉(洗って)落ちる, とれる((out, away, off))
  • The spot washed clean with soap.
    そのしみはせっけんできれいに落ちた.
3 〈布地が〉洗濯がきく, 洗っても色が落ちたり縮んだりしない;〈洗剤が〉汚れを落とす. 能動受動態
  • My sweater washes clean easily.
    私のセーターは簡単に汚れが落ちる.
4 〈船・橋・人などが〉押し流される, さらわれる;水の作用で動かされる((away))
  • The oil spill washed ashore.
    流出した油が岸に打ち上げられた
  • The rice-fields washed away in the flood.
    洪水で水田が押し流された.
5 〈波が〉打ち寄せる, 洗う;〈水などが〉(…に)どっと押し寄せる((against, along, over ...));波打って[とうとうと]流れる
  • High waves washed over the rocks.
    高波が押し寄せて岩に打ち当った.
6 〈土地が〉(波・風などで)浸食される, 掘られる, 削られる.
7 ((否定文・疑問文))((話))〈論拠・言い訳が〉(人に)受け入れられる, 信用される((with ...))
  • Your explanation won't wash with the boss.
    君の説明ではボスは納得しないだろう.
8 《証券》仮装[なれあい]売買をする.
wash away
(自)
(1)(自)2, 4
(2) 洗い続ける.
(3) やせ衰える, 力がなくなる.
━━(他)
[wash ... away/wash away ...]
(他)2, 3, 4, 5
wash ... down/wash down ...
(1)(他)5
(2) 〈車・壁などを〉(ホースなどで)徹底的に洗う, 洗い流す.
(3) 〈うず・流れなどが〉…を巻き込む.
wash in
(自)〈潮が〉満ちる.
━━(他)
[wash ... in/wash in ...]
(1) 〈波などが〉…を岸の方へ運ぶ.
(2) 〈光が〉…に降り注ぐ
  • The street was washed in a pale sun.
    通りには淡い日の光が注いでいた.
wash out
(自)
(1)(自)2
(2) ((俗))失格する[落第]する, 除かれる
  • wash out of law school
    法学部を追い出される.
(3) (波で)沖へ流される.
━━(他)
[wash ... out/wash out ...]
(1)(他)2, 4
(2) …を水の力で破壊する[壊す].
(3) …の内部を洗う.
(4) 〈雨・あらしなどが〉〈試合などを〉中止させる, 流す;〈望み・計画などを〉台なしにする.
(5) ((過去分詞形))〈人を〉疲れきらせる, 弱らせる. feel, lookの補語として用いる
  • I feel washed out.
    疲れてくたくただ.
wash over a person
((略式))
(1) 〈感情が〉〈人に〉どっと押し寄せる.
(2) 〈騒音・妨害・批判などが〉〈人の〉じゃま[気]にならない.
wash up
(自)
(1)(自)1
(2) (食後に)食器類を洗う, 食後のあとかたづけをする.
━━(他)
[wash ... up/wash up ...]
(1)(他)5
(2) 〈食事の〉あとかたづけをする;〈食器類を〉洗う. 食器が1個の場合はupは不要.
(3) ((通例受身))〈人・事を〉だめにする;…をすっかり疲れさせる
  • Because of the scandal, he was washed up as a politician.
    そのスキャンダルのために彼は政治生命を絶たれた.
won't wash
通らない, 認められない.
━━[名]
1 [C][U]((通例a ~))洗う[洗われる]こと, 洗濯
  • have a wash
    体[顔, 手など]を洗う
  • give the car a wash
    車を洗う.
2 ((a[the] ~))((集合的))1回の洗濯分, 洗濯物;((the ~))洗濯(屋, 場);洗剤, 洗料
  • do the wash
    洗濯をする
  • hang out the wash
    洗濯物を外につるして干す.
3 塗料, 染料, (水彩画などの)薄い一塗り;(金属の)めっき.
4 ((the ~))(水などの)流れ, 奔流;打ち寄せる波の音
  • the wash of the rain
    雨のしぶき.
5 (船のあとに引く)航跡, 《航空》洗流(飛行機の後に残る空気の乱れ).
6 洗顔液;化粧水;[U][C]((しばしば複合語))洗い薬.
7 [U](波による)浸食;沼地;((米西部))間欠川のかわいた河床(dry wash);(海の)浅い入り江;(川の)浅瀬;(流水でできた)くぼみ.
8 [U]《採鉱》洗鉱で有価物質の採れる鉱物.
9 [U]《地質学》沖積堆積たいせき物, 土砂.
10 [U]((しばしば複合語))(汁まじりの)残飯.
11 [U]
(1) 水っぽい[弱い]酒;水っぽい食べ物;発酵液;[C]((米略式))強い酒と一緒に飲む水[ビールなど].
(2) むだ口, くだらない話, 駄作ださく.
12 《証券》仮装[なれあい]売買(wash sale).
come out in the wash
((話))
(1) うまくゆく, 上首尾に終わる.
(2) 〈恥などが〉知れわたる, ばれる.
━━[形]((限定))((米略式))洗濯のきく, 洗える.
[古英語wascan. WATERと同系]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

達観

[名](スル)1 広く大きな見通しをもっていること。遠い将来の情勢を見通すこと。「時勢を達観する」2 目先のことや細かなことに迷わされず、真理・道理を悟ること。俗事を超越し、さとりの境地で物事にのぞむ...

続きを読む

コトバンク for iPhone