コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

all right

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**áll ríght

[形]
1 〈人が〉無事で, 元気で, じょうぶで
  • She was sick yesterday, but she is all right today.
    彼女はきのう病気だったが, きょうは元気です.
2 ((返事))はい, 結構です, 承知した
  • All right, I'll be right there.
    わかった, すぐそっちへ行く
  • “Are you willing to stay late?” “All right. ”
    「遅くまで残ってもらえますか」「いいですよ」(▼このAll right. は上昇調で発音されると, あまり熱意のないことを示す場合もある).
3 いいですか, いいですね
  • Push this switch button, all right?
    このスイッチを押してください, いいですか
  • Is it all right if I open the door?
    ドアを開けてよろしいですか.
4 まずまずの, いける
  • His English is all right.
    彼の英語は悪くない.
5 ((略式))〈人などが〉信頼できる
  • an all right teacher
    頼りになる先生.
6 ((反語))よろしい
  • All right, you shall repent this.
    ようし, あとで後悔するなよ.
7 ((話題の転換))では, さあ
  • All right class, the next question.
    さあ皆さん, 次の質問です.
That's [It's] all right.
(謝罪・感謝に対して)いいんですよ;どういたしまして.
━━[副]
1 申し分なく, りっぱに, うまく
  • My graduation thesis is progressing all right.
    私の卒業論文は順調に進んでいる.
2 まちがいなく, きっと
  • He is drunk all right.
    彼はまちがいなく酔っている(▼酔っていないのではないかという疑問を打ち消して)
  • He got a job all right;only he got fired the next day.
    職につくにはついたが, 翌日くびになった.
(a) bit of all right
((叙述))((英))〈物・事が〉申し分のない, 結構な, 〈人が〉りっぱな, 美しい.
控えめな言い方
  • She is a bit of all right.
    彼女はなかなかの美人だ.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例