day job

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

dáy jòb

本業，定職．

Don't give up [quit] your day job.
((略式))君には実力［才能］がない（◆鼻歌を歌っている人などに「定職を投げ出すな」の意で言う）

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」