hot spot(英語)の日本語訳、読み方は

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

[C]((略式))

1 ホットスポット（◇周囲よりも熱が高い［放射能が濃い］地域［部分］）．

1a 《地学》ホットスポット（◇高温物質が地球内部から熱柱状に上昇している箇所）．

1b ((米))火災発生地点．

1c 紛争地帯；（一般に）危険な場所；困難な状態［状況］．

2 人気［観光］スポット；((俗))人気のあるナイトクラブ［盛り場］．

3 《コンピュ》ホットスポット（◇空港・ホテルなどで無線インターネット接続ができる場所）．

4 《コンピュ》ホットスポット（◇コンピュータ画面上でクリックの対象となる部分）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

任期のある場所歓楽地 (活気のある)ナイトクラブ危険な場所犯罪多発地域紛争の危険性をはらむ地域紛争地突然変異を起こす部位温点ホットスポット

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報