new year

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

néw yéar

1 〔通例the ～〕新しい年，新年．

in the new year [New Year]
新年に，来年に（◆年始・年末にあって新年をいう場合；年始めの２，３週間をさすときもある；正月としての数日間をさす場合は，at the new year）

2 [U]〔N- Y-/時にa ～〕正月，新年（◆元日を含めた数日間）；（特に）元日．

a New Year resolution
新年の決意，年頭の誓い

the New Year Week
新年の第一週

I wish you a happy New Year.＝Happy New Year!
新年おめでとう；どうかよいお年を（◆((米・英))では新年のあいさつはクリスマスのあいさつと同時にすることが多い；元日の前後２，３日に言える）

on New Year
元日に

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」