コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

いえ

1件 の用語解説(いえの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

家・住居【家・住居】

《形態》
アパート|〔一戸〕((米))an apartment; ((英))a flat; 〔一棟〕an apartment house
一戸建て|a house
公営住宅|public housing
高層住宅|a high-rise apartment building
集合住宅|multifamily housing
大邸宅|a mansion
注文住宅|a custom-built house; a house built to order
二軒1棟の家|(▼一方の仕切壁を隣家と共有する,左右対称の家) ((米))a duplex (house); ((英))a semi-detached (house)
二世帯住宅|a two-family house
プレハブ住宅|a prefabricated [prefab] house
分譲マンション|a condominium; ((口))a condo
別荘|a summer house; a vacation house; a (vacation) cottage(▼a villaは大邸宅なみのものを指す)⇒家(図)屋根(図)
マンション|((米))an apartment; ((英))a flat
棟続き[長屋式]の家|〔一戸〕a terrace(d) house; 〔一棟〕terraced houses
《付随物》
菜園|a vegetable garden
車庫|〔屋根付きで壁で囲まれた〕a garage; 〔屋根だけある〕a carport; 〔空き地だけの〕a parking space
|a garden; ((米))a yard
《建物内部》
ウォークイン・クロゼット|a walk-in closet
勝手口|a service entrance
共同風呂[トイレ]|〔寮などの〕a communal bathroom [lavatory]
グルニエ|[<((フランス語))grenier] an attic; a loft
納戸|a storage room
バリアフリーの設備|barrier-free facilities
《立地》
区画整理|rezoning
住宅地|a residential area
スラム|a slum; 〔婉曲的に〕the inner city
団地|a housing development; 〔アパート群〕an apartment complex; 〔戸建ての団地〕a tract-house development
風致地区|a scenic zone; 〔自然保護の〕a nature preservation area
《サイズ》
30坪の土地に立つ家|a house standing on a lot of 「thirty tsubo [about 99 square meters]
DK|⇒見出し語
2LDKの家|a house with two bedrooms, a combination living-dining room, and a kitchen(▼英語ではtwo bedrooms and a living roomのように,基本的なものを省いていうことが多い)
ワンルームマンション|a studio (apartment); a one-room apartment
《賃借》
貸し手,家主|a landlord(▼女性はlandlady); 〔法〕a lessor
借り手,店子たなこ|a tenant; 〔法〕a lessee; 〔間借り人〕a lodger
貸家|a house for rent; ((特に英))a house to let
借家|a rented house
敷金|a deposit
家賃|⇒見出し語
礼金|⇒見出し語
《建築》
建築家|an architect
工務店(主)|a builder
内装業者|an interior decorator
《法律》
居住権|(the) right of occupancy
借地[家]権|a lease
地上権|surface rights
不法入居者|a squatter
《リフォーム》
家の塗り替えをする|have the [one's] house repainted
居間を広げる|enlarge the living room
壁紙を張り替える|repaper the walls
内装を変える|redecorate the interior
  • 市長は住宅不足を解消することを約束をした
    The mayor promised to solve the housing shortage.
  • アパートのまた貸しは認めません
    You are not allowed to sublease the apartment.
  • エレベーターなしの3階建てアパートの最上階に住んでいる
    I live on the top floor of a three-story walk-up.
  • 古家を3人の学生と共同で借りて住んでいる
    I'm sharing an old rented house with three students
  • 温水と暖房用にソーラーの屋根をつけた
    We had solar panels installed on the roof for hot water and heating.
  • 工場街と住宅街を分ける区画整理が行われる
    This area will be rezoned to separate industrial and residential areas.
  • 20年の借地権がある
    I have a twenty-year lease on this land [lot].
  • 敷金は出るときに返します
    The deposit will be refunded when you move out.
  • 老後に備え彼は退職金を5部屋のアパートに投資した
    He invested his retirement money in a five-room apartment house with a view to living on the rent.

出典|小学館
プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

稀勢の里寛

1986- 平成時代の力士。昭和61年7月3日生まれ。中学卒で鳴戸部屋に入門し,平成14年3月初土俵。16年5月新十両,同年11月には18歳4ヵ月で新入幕をはたす。18年7月新三役小結,21年3月新関...

続きを読む

コトバンク for iPhone