コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

えいが

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

映画【映画】

《映画の種類》
アクション映画|an action movie
アニメ映画|an animated film
アンダーグラウンド[アングラ]映画|an underground film
インディーズ|an independent [((口))indie] film
SF映画|a science fiction film
オムニバス映画|an omnibus movie
外国映画|a foreign film [movie]
カルト映画|a cult movie
喜劇映画|a comedy (film)
劇映画|a film based on a play
実験(的)映画|an experimental film
スペースオペラ|a space opera
スペクタクル|a spectacular (film)
スリラー|a thriller
成人[ポルノ]映画|a pornographic film; a porno flick; a blue film; a skin flick
テレビ映画|a film produced for television
伝記映画|a biographical film
ドキュメンタリー[記録]映画|a documentary film
ドタバタ喜劇|a slapstick comedy
パニック映画|a disaster film
ハリウッド映画|a Hollywood movie [film]
B級映画|a B movie [picture]
ホラー映画|a horror movie [film]; a horror story
マカロニウエスタン|a spaghetti Western
ミュージカル映画|a musical (film)
《映画制作》
アフレコ|postrecording; dubbing
映画監督|a film director
映画撮影所|a studio
映画スター|a film [movie] star
映画製作|film production
映画製作者|a producer
映画製作費|production costs
映画俳優[女優]|a film [movie; screen] actor [actress]
映画評論|film [movie] criticism
映画評論家|a film [movie] critic
エキストラ|an extra
オープンセット|an open set
書き下ろし(作品)|an original scenario
(映画の)原作|the original story
コンテ|continuity
サウンドトラック,サントラ|a sound track
シチュエーション|a situation
出演者|〔総称〕the cast
主演俳優[女優]|the lead; the leading actor [actress]
助演俳優[女優]|a supporting actor [actress]
タイトルロール|the title role
特殊効果|special effects
フィルモグラフィ|a filmography
吹き替え|dubbing
モンタージュ|a montage
リメーク|a remake ((of))
ロケ|((on)) location
《映画興行》
アカデミー賞|an Academy Award; 〔トロフィー〕an Oscar
映画館|a movie theater; ((英))a cinema; ((口))a movie house
映画館観客〔集合的〕|an audience
映画鑑賞券|an admission ticket
映画観覧料|an admission fee
映画ファン|a movie [film] buff; a moviegoer
監督版映画|the director's cut
クレジット|a credit(▼通例the credits)
シネマコンプレックス|a cinema complex; a cineplex
スクリーン,銀幕|a screen
2[3]本立て|a double [triple] feature
封切り映画|a newly released film
プロモーションツアー|a press tour
レイトショー|a late show
ロードショー|a road show
  • この映画作品は主にバンコクで撮影された
    This production was filmed mainly in Bangkok.
  • 小説『嵐が丘』はこれまで数回映画化されている
    The novel Wuthering Heights has been made into a film several times.
  • 彼は今度の新作映画ですばらしい演技を見せた
    He put in a great performance in that new film.
  • 私は熱心な映画ファンである
    I am a great fan of the movies.
  • その映画は昨年8月にクランクインし,今年6月にクランクアウトした
    They started shooting that film last August and 「finished it [wrapped it up] in June.
  • その映画は現在都内の数か所の映画館で上映中だ
    The film is showing at several movie theaters in Tokyo.
  • 月平均10本は映画を見る
    I see ten movies a month on average.
  • 月に3回は映画館へ足を運ぶ
    I go to the movies about three times a month.
  • 彼女はその映画の助演女優としてオスカーにノミネートされている
    She has been nominated for an Oscar for best supporting actress for her performance in that film.
  • あの映画館ではその映画の日本語吹き替え版が上映されている
    The theater is showing the film dubbed in Japanese.
  • この映画はローマでロケーション撮影されたものだ
    This film was shot on location in Rome.
  • 『ジェーンエア』の映画化はこれで3度目だ
    This is the third time that Jane Eyre has been made into a film.
  • 若いときは3本立ても平気で見たものだ
    When I was young, I could sit through three movies in a row.
  • 映画館はビデオレンタルに脅かされている
    Movie theaters are having a hard time competing with video rentals.
  • これはデジタル処理された『風と共に去りぬ』の新しい版だ
    This is a new, digitally remastered version of Gone with the Wind.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例