コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

たら

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

-たら【-たら】

1 〔仮定,条件〕
  • すぐ入院したら助かったかもしれない
    He might have been saved if he had been hospitalized at once.
  • もっと金があったらといつも思っていた
    I always wished I had more money.
  • みんなの準備ができたら出掛けよう
    When everybody is ready, let's start.
2 〔勧め〕
  • 宅のほうにもいらしたら
    I wish you would come and see us, too./Won't you come and see us, too?
  • もっと勉強したら
    Why don't you study harder?
  • 彼に頼んでみたら
    How about asking [Why not ask] him to do it?
3 〔軽い非難の気持ちで〕
  • 今の若者ときたら
    (as for) the young people of today/when it comes to today's young people
  • まあ,あの人ったら,また傘を忘れていったわ
    Oh dear, he's left his umbrella behind again!
  • あの散らかりようったらありゃしない
    Oh, you should have seen the mess!
4 〔強意〕
  • 嫌だったら嫌
    No! I really mean no!/〔やめてくれ〕Stop it!
  • 静かにしろったら
    Do be quiet!

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ムガベ大統領

1924年、英植民地の南ローデシア(現ジンバブエ)生まれ。解放闘争に参加し、80年にジンバブエを独立に導いた。同年から首相、87年から大統領として実権を握り続けた。2000年以降は白人農場主の農園を強...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android