コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

ならない

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

-ならない【-ならない】

1 〔禁止〕must not ((do)); should not ((do))
  • 彼にそれを知らせてはならない
    Don't let him know about it.
  • ここではたばこを吸ってはならない
    You mustn't smoke here.
2 〔必要〕must ((do)); have to ((do)); ((口)) (have) got to ((do)); need to ((do)); 〔義務,当然〕should ((do)); 〔当然〕ought to ((do))
  • 車を修理しなくてはならない
    The car 「must be repaired [needs repairs].
  • 出掛けなければならない
    I have to go out.
  • 君は会議に出席していなければならなかったのに
    You should [ought to] have attended the meeting./You were supposed to attend the meeting.
3 〔仕方がない〕
  • それはどうにもならない
    It cannot be helped./There is nothing I can do about it.
  • どうもそう思われてならない
    I can't help thinking so.
  • 母が死んだときは悲しくてならなかった
    I was overcome with grief when my mother died.
4 〔できない〕
  • 我慢ならない男だ
    He is insufferable./I can't stand him.
  • もう勘弁ならない
    I can't stand it anymore.
  • それは一刻の猶予もならない
    It cannot be put off./It must be done at once.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android