コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

ふくし

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

福祉・厚生【福祉・厚生】

《制度》
健康保険制度|the health insurance system
公的介護保険制度|public nursing care insurance
児童手当制度|the child-support allowance system
児童福祉|child welfare
社会福祉|social welfare
社会保障(制度)|social security; the social security system
純国民福祉|net national welfare((略NNW))
生活保護|welfare
政府の厚生支出|government spending on welfare
福祉制度|the welfare system
福祉予算|the social welfare budget
老人福祉|welfare for the aged
《施設》
孤児院|an orphanage
託児所|a nursery; a day nursery; a day-care center
乳児院|an infant [a baby] home
福祉厚生施設|welfare facilities
福祉事務所|a welfare office
《福祉関係の用語》
交通遺児|children who have lost their parents in traffic accidents
社会保障給付|social security benefits
身体障害者|a physically handicapped person; 〔総称〕the physically handicapped
貧困ライン|((米))((below; above)) the poverty line
保険|⇒見出し語
民生委員|a social worker; a case worker
ゆりかごから墓場まで|from the cradle to the grave
《年金》
年金|a pension; an annuity
企業年金制度|a corporate pension plan
公的年金制度|a public pension plan
個人年金制度|a private pension plan
年金受給資格年齢|the pension eligibility age
年金生活者|a pensioner
《高齢者問題》
高齢化社会|an aging society
高齢者介護|nursing care for elderly people
在宅介護|home care; home nursing
痴呆性老人|an elderly person suffering from dementia
デイサービスセンター|a day service center
ナイトケア|night care
寝たきり老人|bedridden elderly people
在宅老人短期保護事業|short-term nursing service for the elderly
平均寿命|the average life expectancy
ホームヘルパー|a home help(er)
ホームヘルパー派遣事業|a home help service
ホスピス|a hospice
老人|〔総称〕the aged; 〔婉曲的〕senior citizens
老人医学,老人学,老人性痴呆症,老人差別,老人パワー,老人病,老人病学,老人ホーム|⇒ろうじん(老人)
老人医療|geriatric medicine
老人性痴呆|senile dementia
老人病院|a geriatric hospital
  • 国民の厚生福祉をもっと重視する政治家が必要だ
    We need politicians who will work harder for public welfare.
  • この会社は社員の福祉に留意している
    This company is mindful of the welfare of its employees.
  • 週日は託児所に子供を預けて働いている
    I leave my child at a nursery on weekdays while I work.
  • あの人たちは生活保護を受けている
    They are on welfare.
  • 派出看護人が週3回来てくれる
    A visiting nurse calls three times a week.
  • 私は健康保険に加入しています
    I am covered by health insurance.
  • 保険で診療してもらった
    My treatment was covered by health insurance.
  • 健康保険料は事業主が従業員と同額負担する
    The employer matches health insurance contributions paid by the employees.
  • 年金受給資格年齢が近く引き上げられるようだ
    The pension eligibility age is likely to be raised in the near future.
  • 日本の労働人口は急速に高齢化しつつある
    Japan's work force is rapidly aging [getting older].

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

明鏡止水

《「荘子」徳充符から》曇りのない鏡と静かな水。なんのわだかまりもなく、澄みきって静かな心の状態をいう。「明鏡止水の心境」...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android