コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

仕舞う

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

しまう【仕舞う・終う】

I
1 〔片づける〕put away; 〔元の所に戻す〕put back
  • おもちゃをしまう
    put toys away
  • 本を本箱にしまいなさい
    Put the book back in the bookcase.
2 〔保存する〕keep
  • 通帳は金庫にしまっている
    I keep my bankbook in the safe.
  • 大切な思い出としてしまっておいた
    He treasured it in his memory.
3 〔閉める〕close ((a store)); 〔廃業する〕close down, go out of business
  • 店は7時にしまう
    They close the store at seven.
II 〔「…してしまう」の形で〕
1 〔完了する〕
  • 食べてしまう
    〔平らげる〕eat up/〔食べ終える〕finish eating
  • 宿題をやってしまった
    I have finished my homework./I am through with my homework.
  • 夕食を食べてしまったところです
    I have just had my supper.
  • 列車が出てしまった
    The train has left.
2 〔強調的に〕
  • 彼の前ですっかりあがってしまった
    I got 「all shook up [very nervous] in his presence.
  • その小説は面白くて一気に読んでしまう
    The novel is so interesting that you'll finish it in one sitting.
3 〔好ましくない結果を示して〕
  • 彼は何も言わずに帰ってしまった
    He left without saying anything.
  • 新車をつい買ってしまった
    I bought a new car in spite of myself.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

杞憂

《中国古代の杞の人が天が崩れ落ちてきはしないかと心配したという、「列子」天瑞の故事から》心配する必要のないことをあれこれ心配すること。取り越し苦労。杞人の憂え。「杞憂に終わる」...

続きを読む

コトバンク for iPhone