コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

鳴く

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

なく【鳴く・×啼く】

cry; 〔犬が〕bark (ワンワンと) ,yelp (キャンキャンと) ,whine (クンクンと); 〔猫が〕mew, meow; 〔牛が〕moo, low (低く長く); 〔馬が〕neigh (長く大きく叫ぶように) ,whinny (低くやさしく); 〔羊・やぎが〕bleat; 〔ろばが〕bray; 〔豚が〕grunt (ブーブーと) ,squeal (キーキーと); 〔猿が〕chatter; 〔ねずみが〕squeak; 〔かえるが〕croak; 〔あひるが〕quack; 〔ふくろうが〕hoot; 〔はとが〕coo; 〔小鳥が〕sing, chirp, twitter; 〔からすが〕caw; 〔おんどりが〕crow; 〔めんどりが〕cackle (クワックワッと) ,cluck (コッコッと); 〔ひよこが〕peep; 〔こおろぎなどが〕chirp
  • 空腹で腹の虫が鳴いている
    My stomach is complaining [growling].
  • 鳴かず飛ばず
  • 彼は鳴かず飛ばずの毎日だ
    He is living an obscure life./He remains [has remained] quiet.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

《「史記」李将軍伝賛から》桃やすももは何も言わないが、花や実を慕って人が多く集まるので、その下には自然に道ができる。徳望のある人のもとへは人が自然に集まることのたとえ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android