**te・le・gra・ma, [te.le.ǥrá.ma]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [男] 電報．enviar [mandar, transmitir] un telegrama a＋人｜〈人〉に電報を打つ．recibir la noticia por telegrama｜電報で知らせを受け取る．te…
でんぽう【電報】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegram；《口》 a wire国内電報a domestic telegram外国電報「an international [a foreign] telegram／a cable至急電報an urgent telegram彼女…
電報
- 小学館 和西辞典
- telegrama m.電報が届く｜llegar un telegrama電報を打つ｜poner un telegrama, telegrafiar電報を受け取る｜recibir un telegrama慶弔電報telegrama…
deńsṓ, でんそう, 電送
- 現代日葡辞典
- A transmissão radiotelegráfica.Shashin no ～ o suru｜写真の電送をする∥Enviar uma fototelegrafia.◇～ shashin電送写真A fototele…
raídéń1, らいでん, 来電
- 現代日葡辞典
- O vir um telegrama；o telegrama recebido.Burajiria ～ ni yoreba｜ブラジリア来電によれば∥Segundo telegrama (vindo) de Brasília.⇒de&#x…
でんぶん【電文】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegramすぐ来いという電文だったThe telegram said to come at once.電文の意味が取れないThe (wording of the) telegram makes no sense.
teleg.
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- telegram；telegraph；telegraphy．
mudéń, むでん, 無電
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “muséń dénshin [dénwa]”) A radiotelegrafia；o/a rádio；a telegrafia/telefonia sem fio(s) [TSF…
でんしん【電信】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- (a) telegraphic communication; a telegraph；〔電信術〕telegraphy ⇒でんぽう（電報）無線電信radiotelegraphy／wireless (telegraphy)海底電信sub…
ちょうでん【弔電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ((send)) a telegram of condolence [sympathy]; a condolatory telegram彼に弔電を打ったI telegraphed him my condolences [sympathy].
へんでん 返電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risposta(女) telegra̱fica，telegramma(男)［複-i］di risposta ¶返電を打つ｜rispo̱ndere telegraficamente ≪に a≫ ／inviare [mand…
deńshíń, でんしん, 電信
- 現代日葡辞典
- A telegrafia [comunicação telegráfica]；o telégrafo.～ de｜電信で∥Por telégrafo.⇒～ bashira.◇～ gishi [g…
telegrama /teleˈɡrɐ̃ma/
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）
- [男]電報por telegrama｜電報でtelegrama fonada｜電話で依頼する電報．passar um telegrama①電報を打つ．②排泄する．③【トラ…
unádéń, ウナでん, ウナ電
- 現代日葡辞典
- Um telegrama urgente. [S/同]Shikyū́-dénpō(+).
tel.
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- telegram；telegraph；telephone (number)．
でんぽう 電報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegramma(男)［複-i］，dispa̱ccio(男)［複-ci］telegra̱fico［複-ci］；(海底ケーブルによる電報)cablogramma(男)［複-i］（◆イタ…
dadéń, だでん, 打電
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O envio do telegrama.～ suru｜打電する∥Telegrafar；mandar [enviar] um telegrama.[A/反]Nyū́déń. ⇒de…
らいでん【来電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a telegram；〔特電〕a dispatchソウルからの来電を受ける［によれば］receive [according to] a telegram from Seoul
deńpṓ1, でんぽう, 電報
- 現代日葡辞典
- O telegrama；a mensagem telegráfica.Haha kara chichi kitoku to iu ～ ga kita｜母から父危篤という電報が来た∥Recebi um ～ da minha m&#…
にゅうでん【入電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- the receipt of a telegram；〔入った電信〕a telegram received ((from))
-grama
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 「文字，書かれた物」の意を表す造語要素．⇒epigrama, telegrama.［←〔ギ〕］
祝電
- 小学館 和西辞典
- telegrama m. de felicitación祝電を打つ｜enviar un telegrama de felicitación ⸨a⸩
がいでん【外電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 〔電報〕a foreign telegram [dispatch], a cable(gram)；〔報道〕foreign news
にゅうでん 入電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ricevimento(男)[(着くこと)arrivo(男)] di un telegramma；(入って来た電信)telegramma(男)［複-i］ricevuto ◇入電する 入電する にゅうでんする (…
だでん【打電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 打電する wire; telegraph; send a wire [telegram] ((to))すぐ帰れと打電したWe wired [telegraphed] them to return (home) immediately.
弔電
- 小学館 和西辞典
- telegrama m. de ⌈condolencia [pésame]弔電を打つ｜enviar un telegrama de ⌈condolencia [pésame]
電報 でんぽう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- telegrama
こうでん【公電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- an official telegram
へんでん【返電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- a reply telegram [cable, telex, wire]
しゅくでん【祝電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼に祝電を打ったI sent him a congratulatory telegram [cable].／I cabled [wired] my congratulations to him.
電報
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Telegramm [中]
TT
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕telegraphic transfer 電信為替（＝trasferimento telegrafico）.
muséń1, むせん, 無線
- 現代日葡辞典
- (A telegrafia) sem fios；o rádio.◇～ denshin無線電信A radiotelegrafia [～].◇～ denshin-kyoku無線電信局A estação de rad…
エル‐ティー【LT】［letter telegram］
- デジタル大辞泉
- 《letter telegram》書信電報。
けいちょう【慶弔】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 慶弔電報a congratulatory or condolatory telegram慶弔費expenditure for (cash) gifts of congratulation and condolence
tel・e・gram /téliɡrm/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名][U]電報（システム）；[C]（１通の）電報（⇒telegraph）．receive a message by telegram受電するsend a telegram打電する━━[動]（～med；～・mi…
tel・e・graph /téliɡrf | -ɡrὰːf/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 [U]電信［電報］（システム）．by telegraph電報でtelegraph wires [lines, cables]電線1a 〔T-〕（ニュースを打電する）通信社（◆新聞名で）…
でんぶん 電文
- 小学館 和伊中辞典 2版
- testo(男) del telegramma
tele-
- 小学館 西和中辞典 第2版
- 1 「遠距離，電信，電送」の意の造語要素．⇒telegrama, telemando.2 「テレビ televisión」の意の造語要素．⇒telediario.［←〔ギ〕］
Te・le•gramm, [teleɡrám テれ(グ)ラ(ム)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-e) 電報j3 ein Telegramm schicken＼…3に電報を打つ．
でんしん 電信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegrafia(女)；(電信文)dispa̱ccio(男)［複-ci］telegra̱fico［複-ci］；(通信)comunicazione(女) telegra̱fica ◇電信の 電…
祝電
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Glückwunschtelegramm [中]
gaídéń, がいでん, 外電
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “gaíkókú dénpō”) O telegrama (Notícia) do estrangeiro.
De・pe・sche, [depέʃə]
- プログレッシブ 独和辞典
- [女] (-/-n) ((古)) 急報；（Telegramm）電報．
te・le・gra・fiar, [te.le.ǥra.fjár]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [81][自] （…に）電報を打つ．telegrafiar al extranjero｜国際電報を打つ．━[他] 電報［電信］で知らせる．telegrafiar una noticia [un mensaje]｜…
Schmuck=blatttelegramm
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- （[旧]=blattelegramm）[中]（飾りつきの）慶賀〈祝賀〉電報.
ちょうでん 弔電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶弔電を打つ｜inviare un telegramma di condoglianze
ra・di・o・gram /réidiouɡrm/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]1 ＝radiotelegram．2 ((英))Ｘ線写真；電報．3 ((英))レコードプレーヤー付きラジオ（radiogramophone）．
te・le.. (Te・le..), [tele..]
- プログレッシブ 独和辞典
- ❶ ((名詞・動詞と)) 遠い…，はるかに離れて…Teleobjektiv＼望遠レンズtelegrafieren＼電報を打つ．❷ ((名詞と)) テレビの…Telekolleg…
じゅでん【受電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶受電する 〔電報〕receive a telegram [《米》 wire，〔海外電報〕cable]❷〔電力〕受電する receive transmitted electricity