auf|ga・beln, [áυfɡaːbəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h)❶ ((et4))（干し草など4を）熊手〈フォーク〉ですくい上げる．❷ ((話)) ((j-et4))（…4と）偶然出会う，拾う，手に…
bei|fü・gen, [báIfyːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et3 et4))（…3に…4を）添える，添付するeinem Brief ein Foto beifügen＼手紙に写真を同封する．❷ ((et…
be•sin・gen*, [bəzÍŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (241ge) (他)(h)❶ ((j-et4))（…4を）詩〈歌〉に詠む；詩歌でたたえる．❷ ((et4))（…4に）歌を録音するein Tonband mit Schlagern…
ein|schät・zen, [áInʃεtsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h)❶ ((j-et4＋様態))（…4を…と）評価〈判断〉するj4 zu hoch einschätzen＼…4を買いかぶる．❷ ((j4))（…4への…
ein|stu・die・ren, [áInʃtudiːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((〔sich3〕et4))（…4を）練習して覚え込む；うわべだけ身につける．❷ ((j3 et4))（…3に…4を）教え込む；（…3…
ein|ko・chen, [áInkɔxən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))（…4を）煮詰める；煮て瓶詰めにする．2 (自) (s)（液状のものが）煮詰まる．
ent•zer・ren, [ent-tsέrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) 〔電・写真〕 ((et4))（…4の）ひずみを修正する；（過密ダイヤなど4を）補正〈修正〉する．
er•schlaf・fen, [εrʃláfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (自) (s) 力が抜ける，弛緩(しかん)する；たるむ．2 (他) (h) ((j4))（…4を）ぐったりさせる．
aus|ixen, [áυs-Iksən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h) ((et4))（タイプで打った字句など4を）文字のXを重ね打ちして消す．
aus|sau・gen(*), [áυszaυɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (ふつう203) (他) (h)❶ ((et4))（…4〔の中身〕を）吸い出す〈尽くす〉．❷ ((j4))（…4を）搾取する．
aus|sper・ren, [áυsʃpεrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j4))❶ （錠をかけて…4を）締め出す．❷ （従業員4を）ロックアウトする．
schno・feln, [ʃnóːfəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自) (h)❶ 鼻をくんくんさせて嗅(か)ぐ；嗅ぎ回る．❷ 鼻声で話す．
auf|bü・geln, [áυfbyːɡəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))（…4に）アイロンをかけて形を整える；（刺しゅうの下絵4を）アイロンで写す．
heim|leuch・ten, [háImlɔYçtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (自) (h) ((話)) ((j3))（…3を）追い返すDem habe ich ja gerade heimgeleuchtet.＼今あいつを追い出したところさ．
Hö・ren•sa・gen, [hǿːrənzaːɡən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/ ) 伝聞，うわさet4 nur vom Hörensagen kennen 〈wissen〉＼…4を話でしか知らない．
tras・sie・ren, [trasíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （計画道路など4を）実測する．❷ 〔商〕（手形4を）振り出す．
in・spi・rie・ren, [Inspiríːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4 zu et3))（…4に…3への）刺激〈示唆〉を与える，着想〈霊感〉を与える．
kalt|stel・len, [kált-ʃtεlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((話)) ((j4))（…4の）影響を奪う，勢力をそぐ．[注意] ただしkalt stellenは「冷たくする，冷やす」
ko・di・fi・zie・ren, [kodifitsíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（法典4を）編集する；（規範など4を）体系化する，確定〈成文化〉する．
vo・tie・ren, [votíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h) 投票するfür 〈gegen〉 den Vorschlag votieren＼提案に賛成〈反対〉票を入れる．
weg|las・sen*, [vέklasən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (168) (他) (h) ((話))❶ ((et4))（…4を）省略する，〔うっかり〕抜かす．❷ ((j4))（…4を）立ち去らせる．
nie・der|knüp・peln, [..knYpəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h)❶ ((j4))（こん棒で…4を）打ち倒す．❷ ((et4))（デモなど4を）鎮圧する．
an|pflan・zen, [ánpflantsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h) ((et4))（花・樹木など4を）植える；（植物など4を）栽培する；（ある場所4に）樹木〈花・作物〉を植える．
aus|schen・ken, [áυsʃεŋkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （酒類4を）小売りする；店で飲ませる．❷ （カップ・グラスなどに飲物4を）注ぐ．
mal|neh・men*, [máːlneːmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (184) (他) (h) 〔数〕 ((et4 mit et3))（…4に…3を）乗じる，掛ける4 mit 5 malgenommen, ergibt 20.＼4掛ける5は20．
mur・ren, [mύrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) ((über et4))（…4について）ぶつぶつ〔不平を〕言う【名詞的に】ohne Murren＼ぶつくさ〔文句を〕言わずに．
knis・tern, [knístərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05) (自) (h) パチパチ〈パリパリ〉音を立てる；きしむDas Feuer knistert im Ofen.＼暖炉の中で火がパチパチと燃える〈はぜる〉．
bil・li・gen, [bílIɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4を）是認〈承認〉する；（…4に）同意するj2 Vorschlag billigen＼…2の提案に同意する．【分離】zu|-
spren・keln, [ʃprέŋkəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))（…4に）斑点をつける，（…4を）まだらにする【過去分詞で】gesprenkelte Eier＼まだら模様の玉子．
zu・rück|zah・len, [..tsaːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）返済する，払い戻す．❷ ((話)) ((j3 et4))（…3に…4の）仕返しをする．
zu・sam・men|rü・cken, [..rYkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))（机など4を）互いに近づける，間隔を詰める．2 (自) (s) 席を詰め合う；互いに親密になる．
vor|las・sen*, [fóːrlasən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (168) (他) (h) ((j4))❶ （…4を）先に行かせる，（…4に）順番を譲る．❷ （…4に）面会を許可する．
brand•mar・ken, [..markən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j4))❶ ((古))（刑罰として…4に）烙印(らくいん)〈焼き印〉を押す．❷ （…4を）厳しく非難〈批判〉する．
durch|le・sen*, [dύrçleːz°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (172) (他) (h) ((et4))（…4を）読み通す，通読するIch habe den Brief schnell durchgelesen.＼私は手紙に急いで目を通した．
qua・li・fi・zie・ren, [kvalifitsíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h)❶ ((英)qualify) ((j4 für et4 〈zu et3〉))（…4に…4〈3〉に必要な）資格〈能力〉を与える．❷ ((j-et4 a…
nach|las・sen*, [náːxlasən ナー(ハ)らセ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (168：ließ [liːs]...nach/nachgelassen)1 (自) (h)❶ ((英)decrease) 衰える，弱まるDer Schmerz ließ allm…
be•ken・nen*, [bəkέnən ベケネ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (158ge：bekannte [bəkántə]/bekannt)1 (他) (h) ((英)confess) ((et4))（…4を事実として）認める，告白するeinen Irrtum…
hus・ten, [húːstən フー(ス)テ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01：hustete/gehustet)1 (自) (h) ((英)cough) 咳(せき)をするstark 〈fürchterlich〉 husten＼ひどくせき込むdiskret husten＼〔わざ…
Ge・halt, [ɡəhált ゲハ(るト)]
- プログレッシブ 独和辞典
- 1 [男] (-[e]s/-e)❶ ((雅))（文学作品などの）内容，真価der religiöse Gehalt eines Werkes＼ある作品の宗教性．❷ ((英)conte…
ein|fah・ren*, [áInfaːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (127)1 (自) (s)❶ （乗り物が）入る；〔坑〕 入坑する[in den Hafen] einfahren＼入港するDer Zug fährt ein.＼列車が入線する．…
emp・fin・den*, [εmpfÍnd°ən エ(ンプ)フィ(ン)デ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (132ge：empfand [εmpfánt°]/ empfunden [εmpfύndən])1 (他) (h) ((英)feel) ((et4))（…4…
er•bar・men, [εrbármən エぁバ(ル)メ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：erbarmte/erbarmt)1 (他) (h) ((j4))（…4に）同情の気持ちを起こさせるDiese Flüchtlinge erbarmten ihn.＼避難民たちを見て彼は…
lü・gen*, [lýːɡ°ən りューゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (177：log [loːk°]/ gelogen)1 (自) (h) ((英)lie) うそをつく，偽るDu sollst nicht lügen.＼うそをついてはいけません…
un・ter•wer・fen*, [υntərvέrfən ウ(ン)ターヴェ(ル)フェ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (282ge：unterwarf [..várf]/unterworfen [..vɔ́rfən])1 (他) (h)❶ ((英)subject) ((j-et4))（…4を）征服…
ver•wei・sen1*, [fεrváIz°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (278ge) (他) (h) ((雅)) ((j4))（…4を）しかる；((j3 et4))（…3に…4のことで）注意を与える．
zu|bil・li・gen, [tsúːbIlIɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j3 et4))（…3に…4を）承認するj3 ein Recht zubilligen＼…3の権利を認める．
tin・geln, [tÍŋəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自)❶ (h)（安キャバレーなどを渡り歩いて）ショーを演じる．❷ (s) ショーを演じながらあちこち渡り歩く．
ver•bün・den, [fεrbÝnd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge)1 (再) (h) ((sich4 mit j3))（…3と）同盟を結ぶ．2 Verbündete ⇒［別出］
nach|prü・fen, [..pryːfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）再検査〈再調査〉する．❷ ((j4))（…4に）追試験をする．
an|las・ten, [ánlastən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((j3 et4))（…3に罪・責任など4を）負わせる，（…4を…3の）せいにする．