たじろぐ
- 小学館 和西辞典
- acobardarse, arredrarse, retroceder彼は何事にもたじろがない｜Él no ⌈retrocede [se arredra] ante nada.
ストレート
- 小学館 和西辞典
- ⸨ボクシング⸩ directo m., （直球） bola f. rectaストレートの（まっすぐの） recto[ta], （直接の） directo[ta], （素直な） franco[ca]ストレー…
アクセス
- 小学館 和西辞典
- acceso m.都心へのアクセスがいい｜tener (un) fácil acceso al centro de la ciudadアクセスするacceder ⸨a⸩情報にアクセスする｜acceder a …
自宅
- 小学館 和西辞典
- casa f.自宅で働く｜trabajar en casa自宅にいる｜estar en casa商品を自宅に送ってくれますか｜¿Me pueden enviar el artículo a mi …
渡す
- 小学館 和西辞典
- （手渡す） entregar, dar, pasar, （譲る） cederこの手紙を彼女に渡してもらえますか｜¿Puede entregarle esta carta a ella?次の走者にバ…
差し込む
- 小学館 和西辞典
- insertar, introducir, ⸨話⸩ meterプラグをコンセントに差し込む｜⌈introducir [insertar, meter] la clavija en el enchufe鍵を鍵穴に差し込…
日陰
- 小学館 和西辞典
- sombra f.日陰を出る｜abandonar la sombra日陰に入る｜entrar en la sombra日陰づたいに歩く｜caminar por la sombra日陰席（闘牛場の） asiento m.…
守秘義務
- 小学館 和西辞典
- obligación f. de guardar secreto profesional
一口
- 小学館 和西辞典
- un bocado, （飲み物） un trago, un sorbo一口で食べる｜comer ALGO de un bocado一口も食べない｜no probar ni un bocado一口いかが｜¿Le a…
英米
- 小学館 和西辞典
- Gran Bretaña y Estados Unidos de América英米のangloamericano[na]英米人británicos y estadounidenses mpl.英米文学literat…
顔色
- 小学館 和西辞典
- aspecto m.顔色がいい｜tener ⌈buen aspecto [buena cara]顔色が悪い｜estar pálido[da], tener mala ⌈cara [pinta]顔色を変え…
塗れる
- 小学館 和西辞典
- cubrirse ⸨de⸩血にまみれる｜cubrirse de sangre煙にまみれる｜cubrirse de humo一敗地にまみれる sufrir una derrota aplastante
焼く
- 小学館 和西辞典
- （燃やす） quemar, abrasar, （食べ物を） asar, （オーブンで） hornear魚を焼く｜asar el pescadoパンを焼く｜（作る） cocer el panトーストを焼…
油断
- 小学館 和西辞典
- descuido m.油断のならない人｜persona f. de cuidado油断もすきもない｜No se puede descuidar ni un momento.油断なく｜sin bajar la guardia一瞬…
胸倉
- 小学館 和西辞典
- 胸ぐらをつかむ｜⌈agarrar [coger] a ALGUIEN por el cuello (del quimono)
禁固/禁錮
- 小学館 和西辞典
- encarcelamiento m.禁固刑pena f. de prisión禁固刑に処す｜castigar a ALGUIEN con una pena de prisión5年の禁固刑の判決を下す｜co…
卑猥
- 小学館 和西辞典
- indecencia f., obscenidad f.卑猥なindecente, obsceno[na]
馬鹿正直
- 小学館 和西辞典
- ばか正直なingenuo[nua], que se pasa de honesto[ta]ばか正直であるser la honestidad en persona, ser demasiado honesto[ta]
貯蔵
- 小学館 和西辞典
- almacenamiento m.貯蔵するalmacenar, conservar工場には米が10トン貯蔵してある｜En la fábrica hay almacenadas diez toneladas de arroz.…
汚染
- 小学館 和西辞典
- contaminación f., polución f.放射能による汚染｜contaminación f. radiactiva汚染が広がる｜extenderse la contaminaci�…
日本
- 小学館 和西辞典
- Japón日本のjaponés[nesa], nipón[pona]日本の暮らし｜vida f. en Japón日本の文化｜cultura f. japonesa日本製のde fa…
議員
- 小学館 和西辞典
- （国会の） parlamentario[ria] mf., congresista com., （上院の） senador[dora] mf., （下院の） diputado[da] mf., （市町村議会の） concejal[j…
打僕
- 小学館 和西辞典
- golpe m.打撲する⌈recibir [sufrir] un golpe頭部を打撲する｜⌈recibir [sufrir] un golpe en la cabeza打撲傷contusión f., h…
煎茶
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ sencha m., （説明訳） té m. verde de calidad media
てんでんばらばら
- 小学館 和西辞典
- てんでんばらばらにdesordenadamente, cada uno[na] por su cuentaてんでんばらばらに行動する｜Cada uno actúa como le parece.
黄色
- 小学館 和西辞典
- amarillo m.黄色い/黄色のamarillo[lla], de color amarillo黄色い実｜fruto m. amarillo黄色い声｜chillido m.黄色がかったamarillento[ta]黄色くな…
引き渡し
- 小学館 和西辞典
- entrega f., ⸨法律⸩ （犯罪人の国家間の） extradición f.引渡し価格precio m. de entrega引渡し期限plazo m. de entrega引渡し場所lugar m. …
林立
- 小学館 和西辞典
- 林立する林立する鉄塔｜bosque m. de torres de alta tensiónニューヨークは超高層ビルが林立している｜Se levantan numerosos rascacielos e…
汚れ
- 小学館 和西辞典
- suciedad f., （染み） mancha f., （油汚れ） mugre f.汚れがつく｜ensuciarse, mancharse汚れを取る｜eliminar la suciedad, quitar la mancha汚れ…
縫う
- 小学館 和西辞典
- coser, （傷口を） suturar布を縫う｜coser una tela着物を縫う｜coser un quimonoミシンでシャツを縫う｜coser una camisa a máquina額の傷…
分かれ目
- 小学館 和西辞典
- （岐路） encrucijada f.この試合の勝負の分かれ目の時が来た｜Llegó el momento decisivo de este partido.
備える
- 小学館 和西辞典
- （準備する） prepararse, （予防する） prevenirse ⸨contra⸩, （持つ） tener, （備え付ける） equipar ALGO ⸨con, de⸩, dotar ALGO ⸨de, con⸩老後…
浮かべる
- 小学館 和西辞典
- （浮かばせる） hacer flotar, （浮かべておく） dejar flotar, （心に） recordar, acordarse ⸨de⸩船を湖に浮かべる｜hacer flotar una embarcaci&#…
取り繕う
- 小学館 和西辞典
- 失敗を取り繕う｜disimular el fracaso体裁を取り繕う｜⸨慣用⸩⌈guardar [salvar, cubrir] las apariencias
一面
- 小学館 和西辞典
- （表面） una cara, （側面） un lado, un aspecto, una facetaサイコロの一面｜una cara del dado新聞の第一面｜portada f., primera plana f.物事…
たどたどしい
- 小学館 和西辞典
- （不完全な） imperfecto[ta], （不器用な） torpe, （不確かな） inseguro[ra]たどたどしいスペイン語を話す｜chapurrear españolたどたどし…
説明
- 小学館 和西辞典
- explicación f., aclaración f.詳しい説明｜explicación f. ⌈detallada [pormenorizada]説明のつく｜explicable説明の…
盲従
- 小学館 和西辞典
- obediencia f. ⌈ciega [absoluta]盲従するobedecer ciegamente ⸨a⸩
樋
- 小学館 和西辞典
- canalón m.雨水が樋を伝わり落ちる｜El agua de lluvia chorrea por los canalones.
撥ね付ける
- 小学館 和西辞典
- rechazar, no aceptar提案をはねつける｜rechazar una propuesta上告ははねつけられた｜La apelación fue ⌈denegada [desestimada].
顎
- 小学館 和西辞典
- mandíbula f.あごがはずれる｜desencajarse la mandíbulaあごで使う mandar autoritariamente, ser un[una] mandón[dona]あご…
王手
- 小学館 和西辞典
- ⸨チェス⸩ jaque m. mate, mate m.王手をかける｜dar jaque al rey優勝に王手をかける｜quedar a un paso de conseguir el campeonato王手をかけられ…
唸る
- 小学館 和西辞典
- gemir, （犬が） gruñir, （ライオンが） rugir, （機械が） zumbar, （感心する） admirarse ⸨de⸩モーターがうなる｜El motor zumba.風がう…
難題
- 小学館 和西辞典
- （問題） problema m. difícil, （要求） exigencia f. poco razonable無理難題無理難題を吹っかける｜pedir lo imposible, ⸨慣用⸩pedir la L…
時時
- 小学館 和西辞典
- de vez en cuando, a veces晴れ時々曇り｜cielo despejado con intervalos ⌈de nubes [nubosos]彼とは時々会う｜Me reúno con é…
図図しい
- 小学館 和西辞典
- descarado[da], insolente, ⸨話⸩ fresco[ca]ずうずうしい人｜frescales com.[=pl.], caradura com.彼はとてもずうずうしい｜Él tiene mucha c…
さも
- 小学館 和西辞典
- さも～のように｜como si ⸨+接続法過去時制⸩さもおかしそうに｜como si algo le diera risaさも大事そうに｜como si se tratase de algo valiosoさも…
芸術
- 小学館 和西辞典
- arte m(f). ⸨複数形では女性⸩, （美術） bellas artes fpl.芸術のための芸術｜el arte por el arte芸術を理解する｜comprender el arte芸術的なart&#…
不在
- 小学館 和西辞典
- ausencia f.彼は不在だ｜Él está ausente.不在のausente現場不在証明（アリバイ） coartada f.不在地主propietario[ria] mf. absentis…
断定
- 小学館 和西辞典
- 断定するafirmar categóricamente que ⸨+直説法⸩, concluir que ⸨+直説法⸩警察は殺人事件と断定した｜La policía concluyó que…