be•wir・ten, [bəvÍrtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (他) (h) ((j4))（…4を）もてなす，接待するden Besuch 〈den Gast〉 mit Tee bewirten＼客をお茶でもてなす．
fest|schrei・ben*, [..-ʃraIb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (227) (他) (h) ((et4))（契約など4を）文書にして残す；（…4を不変のこととして）承認〈是認〉する．
fort|füh・ren, [fɔ́rtfyːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）運び〈連れ〉去る．❷ ((et4))（…4を）続ける，続行する；受け継ぐ．
gur・ten, [ɡύrtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (自) (h)❶ 安全ベルトをつける．❷ 馬に鞍(くら)をつける（腹帯を締めて）．【分離】an|-
ent•stel・len, [εnt-ʃtέlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（…4を）醜くする，不格好にする；ゆがめる，歪曲(わいきょく)するdie Tatsachen entstellen＼事実をゆがめる．
ge•wöh・nen, [ɡəvǿːnən ゲヴェーネ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：gewöhnte/gewöhnt)1 (他) (h) ((英)accustom) ((j4 an j-et4))（…4を…4に）なじませるKinder an Pünktlichkeit ge…
nei・gen, [náIɡ°ən ナィゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：neigte/geneigt)1 (他) (h) ((et4))（…4を）傾ける，斜めにするein Glas neigen＼グラスを傾ける．2 (再) (h)❶ ((sich4)) 傾く；身…
an|schmie・ren, [ánʃmiːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (再) (h)❶ ((sich4))（体や衣服を）うっかり汚すsich4 am Ärmel anschmieren＼袖(そで)を汚してしまう．❷ ((sich…
ver•klei・den, [fεrkláId°ən フェ(あク)らィデ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge：verkleidete/verkleidet)1 (他) (h)❶ ((j4))（…4を）扮装(ふんそう)〈仮装・変装〉させるj4 als Seeräuber verkleiden＼……
voll•zie・hen*, [fɔltsíːən フ(オる)ツィーエ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (290ge：vollzog [fɔltsóːk°]/vollzogen)1 (他) (h) ((英)carry out) ((et4))（…4を）実行する，執行するden Auft…
be•mes・sen*, [bəmέsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (181ge)1 (他) (h)❶ ((et4))（…4を）見積もるdie Frist zu kurz bemessen＼期限を短く見積もってしまう．❷ ((et4 nach et3))（…4…
ser・vie・ren, [zεrvíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((〔j3〕et4)) ((英)serve)（…3に食事など4を）出す，配る；給仕するden Gästen Tee servieren＼客たちに紅茶を出すzu…
kral・len, [králən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (再) (h)❶ ((sich4 an j-et4))（つめを立てて…4に）つかまる〈しがみつく〉．❷ ((sich4 um et4))（手・指が…4を）ぎゅっと…
auf|tauen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [動]❶ (s)（氷などが）解ける; (h)（氷を）解かす, （冷凍食品を）解凍する.❷ (s)打ち解ける, 気分がほぐれる.
Fülle
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [女] (―/―n) 豊かさ, 豊満; 豊富, 大量; 充満, 充溢(じゅういつ); ⸨南部⸩ 〘料〙詰め物.in [Hülle und] ～たっぷり, 豊富に.
ab|schüt・ten, [ápʃYtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))❶ （余分な液体4を）空ける．❷ （野菜など4のゆで汁を）捨てる．
rudern
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [ルーダァン] (ruderte; gerudert) [動](s,h)（[英] row）（舟などを）こぐ; 水をかく; ボート競技に出る; （…を…へ）舟で運ぶ.
zau・dern, [tsáυdərn ツァォダぁ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05：zauderte/gezaudert) (自) (h) ((mit et3))（…3を）ためらう，心を決めかねるohne zu zaudern / ohne Zaudern＼ためらわずに．
zer•ste・chen*, [tsεrʃtέçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (253ge) (他) (h) ((j-et4))❶ （…4を）刺して傷つける．❷ （虫などが…4を）さんざん刺す．
über•schat・ten, [yːbərʃátən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (他) (h) ((et4))（物が…4に）影を投げかける，（…4を）影で覆う；（喜びなど4を）曇らす．
um|räu・men, [ύmrɔYmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4の）配置を換えるdas Zimmer umräumen＼部屋の模様替えをする．
um|span・nen1, [ύmʃpanən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （馬・牛など4を）車につなぎ替える．❷ 〔電〕（…4を）変圧する．
vor|trei・ben*, [fóːrtraIb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (266) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）前へ駆り立てる，前進させる．❷ 〔坑〕（トンネルなど4を）掘り進む．
auf|dru・cken, [áυfdrυkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4 auf et4))（…4を…4の上に）プリントする；（スタンプなど4を…4に）押す．
aus|schmü・cken, [áυsʃmYkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (h) ((et4))❶ （…4〔の内部〕を）飾り立てる．❷ （話など4に）潤色を施す，尾ひれを付ける．
ein|schlep・pen, [áInʃlεpən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （港内に船4を）曳航(えいこう)する．❷ （伝染病など4を）持ち込む．
er•tüch・ti・gen, [εrtÝçtIɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4を）鍛える，トレーニングする【再帰的に】sich4 ertüchtigen＼トレーニングする．
pa・ra•ly・sie・ren, [paralyzíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))❶ 〔医〕（…4を）麻痺(まひ)させる．❷ （…4を）無力化する．
per・ver・tie・ren, [pεrvεrtíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (自) (s) 異常になる，倒錯する．2 (他) (h) ((j4))（…4を）異常にする，倒錯させる．
los|zie・hen*, [lóːstsiːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (290) (自) ((話))❶ (s) 出発する，出かける．❷ (h) ((über 〈gegen〉 j4))（…4を）こき下ろす，けなす．
mi・men, [míːmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j-et4))❶ ((話))（…4の）ふりをする，（…4を）装う．❷ （役4を）演じる．
zu・rück|schal・ten, [..ʃaltən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (自) (h)❶ （自動車で）ギアをシフトダウンするin 〈auf〉 den dritten Gang zurückschalten＼ギアをサードに落とす．'…
schre・cken(*), [ʃrέkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動]1 (00) (他) (h) ((雅)) ((j4))（…4を突然）驚かす，怖がらせる；目覚めさせる．2 (00 (226)) (自) (s) ((aus et3))（眠りなど3から）驚いて目覚…
ein|en・gen, [áIn-εŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）狭める；限定〈制限〉する．❷ ((j4))（服が…4に）窮屈である【過去分詞で】sich4 eingeengt f&#x…
er•frie・ren*, [εrfríːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (138ge)1 (自) (s)❶ 凍死する；（植物が）霜〈冷害〉にやられる．❷ （指・耳などが）かじかむ，凍傷にかかる．2 (再) (h) ((sich…
ver・brau・chen, [fεrbráυxən フ(エあブ)ラ(オ)ヘ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：verbrauchte/verbraucht)1 (他) (h)❶ ((英)consume) ((et4))（…4を）消費する；使い果たすDer Wagen verbraucht 12 Liter Benzin…
ver•ber・gen*, [fεrbέrɡ°ən フェ(あ)ベ(ル)ゲ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (104ge：verbarg [fεrbárk°]/verborgen [..bɔ́rɡən])1 (他) (h) ((英)hide) ((j-et4))（…4…
aus|gra・ben*, [áυsɡraːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (149) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）掘り出す；（遺跡など4を）発掘する．❷ （…4を）見つけ出す，再発見する．❸ （古いこと…
aus|spa・ren, [áυsʃpaːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （場所・余地など4を）あけておく．❷ （わざと問題・話題など4に）触れずにおく，（…4を）避けて通る．
be•ha・gen, [bəháːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (自) (h)（gefallen）((j3))（…3の）気に入る，（…3にとって）快い．2 Be•ha・gen [中] (-s/ ) 快適，くつろぎ；満足感mit Beha…
nu・deln, [núːdəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))（麺(めん)でガチョウなど4を）肥育する；((j4))（…4に）たらふく食べさせる【過去分詞で】Ich bin genudelt.＼((話)) 私…
re・gist・rie・ren, [reɡIstríːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）登録〈登記〉する；記録する．❷ （…4を）心〈記憶〉に留める；（…4に）気づく；（…4を）〔事…
Haus=segen
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [男]（玄関の戸・部屋の壁などにかけられた）祝福の言葉.Bei ihm hängt der ～ schief.⸨話⸩ 彼の所はごたごたがある.
streben
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [シュトレーベン] (strebte; gestrebt) [自]（[英] endeavor） ⸨nach et3⸩ （…を得ようと）努力する, （…を）追求する; (s)（…の方へ）ひたすら向か…
klat・schen, [klátʃən (ク)らチ(エン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (04：klatschte/geklatscht)1 (自) (h)❶ パチッ〈ピシャッ〉と鳴るin die Hände klatschen＼拍手するDer Regen klatscht gegen d…
ver•ge・wal・ti・gen, [fεrɡəváltIɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((j4))（女性4を）強姦(ごうかん)する，レイプする．❷ ((j-et4))（…4を）力で押さえつける；（規則など4を）ね…
ver•men・gen, [fεrmέŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((et4 mit et3))（…4を…3と）混ぜる，混ぜ合わせる；混同する．2 (再) ((sich4 mit et3))（…3と）混ざる，混じり合う．
ver•wei・nen, [fεrváInən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (他) (h) ((雅)) ((et4))（時間4を）泣いて過ごす；（目4を）泣きはらすeine Nacht verweinen＼一晩泣き明かす【過去分詞で】mit verweinten Au…
wet・zen, [vέtsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02)1 (他) (h) ((et4))（刃物・くちばし4を）研ぐ，磨くseine Zunge an j-et3 wetzen＼((話)) …3をこき下ろす．2 (自) (s) ((話)) 走る，駆け…
zer•fres・sen*, [tsεrfrέsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (137ge) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）食い破る．❷ 〔化学〕（…4を）腐食する【過去分詞で】von Rost zerfressenes Eisen＼さびて…