über•strah・len, [yːbərʃtráːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）凌駕(りょうが)する，色あせさせる．❷ ((雅)) ((et4))（…4を）くまなく照らす．
ver•schi・cken, [fεrʃíkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4))（通知など4を）発送する．❷ ((j4))（…4を保養などに）行かせる，移送する．
ver•welt・li・chen, [fεrvέltlIçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((et4))（…4を）世俗化する；（教会の財産4を）没収する．2 (自) (s) ((雅)) 世俗的になる．
wah・ren, [váːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）保持〈維持〉するsein Gesicht wahren＼体面を保つ．❷ （権利・利益など4を）守る．［◇wehren］
weiß|wa・schen*, [..vaʃən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (274) (他) (h) ((話)) ((j4))（…4の）潔白を証明する【再帰的に】sich4 weißwaschen＼身のあかしを立てる．
zer•brö・ckeln, [tsεrbrœ́kəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06ge)1 (他) (h) ((et4))（…4を）細かく砕くBrot zerbröckeln＼パンを小さくちぎる．2 (自) (s) 細かく砕ける．
fort|bil・den, [fɔ́rtbIld°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((j4))（…4を）さらに教育する；（…4の）研修を行う【再帰的に】sich4 fortbilden＼勉学を続ける；研修を受ける．
er•ör・tern, [εr-œ́rtərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge：erörterte/erörtert) (他) (h) ((英)discuss) ((et4))（…4を）論究する；討議〈検討〉する．
ein|wei・chen, [áInvaIçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（液体に浸して…4を）柔らかくする，ふやかす；（洗濯物4を）洗剤に浸けおく；((j4))（…4を）びしょぬれにする．
plom・bie・ren, [plɔmbíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （小さな鉛などで…4に）封印をする．❷ ((話))（歯4に）詰め物をする．
Händ•chen, [hέntçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-)（Handの縮小形）❶ 小さな手．❷ Händchen halten ((話))（恋人同士が）手を取り合っている．
hau・sie・ren, [haυzíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h)❶ ((mit et3))（…3を）行商する，売り歩く．❷ ((話)) ((mit et3))（…3を）言いふらす，吹聴する，触れ回る．
hü・ben, [hýːbən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [副] こちら側でhüben und 〈wie〉 drüben＼こちら側でもあちら側でも；敵味方ともに．
zu|knal・len, [tsúːknalən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) ((話))1 (他) (h) ((et4))（ドア・窓など4を）バタンと閉める．2 (自) (s)（ドア・窓などが）バタンと閉まる．
zu|rei・ten*, [tsúːraItən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (195)1 (他) (h) ((et4))（馬4を）乗りならす，調教する．2 (自) (s) ((auf j-et4))（…4に向かって）馬で行く．
strot・zen, [ʃtrɔ́tsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (自) (h) ((von 〈vor〉 et3))（…3に）満ちあふれている，（…3で）いっぱいであるEr strotzt vor Gesundheit.＼彼は元気いっぱいだ．
um•ran・ken, [υmráŋkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（蔓(つる)などが…4に）巻きつくLegenden umranken ihn.＼さまざまな伝説が彼をとりまいている．
gut|ha・ben*, [ɡúːthaːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (151)1 (他) (h) ((et4 bei j3))（…3に…4の）貸しがある．2 Gut•ha・ben [中] (-s/-) 貸し；預金〔残高〕．
ent•eh・ren, [εnt-éːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（名誉・面目など4を）傷つける；（…4の）名誉を汚す【現在分詞で】eine entehrende Bedingung＼屈辱的条件．
be•sprü・hen, [bəʃprýːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（噴霧器で…4に）振りかける，散布するden Rasen besprühen＼芝生に水をまく．
dis・kri・mi・nie・ren, [dIskriminíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4を）差別〔待遇〕するj4 wegen seiner Hautfarbe diskriminieren＼…4をその肌の色ゆえに差別する．
durch|rüh・ren, [dύrçryːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）十分にかき混ぜる．❷ ((et4 durch et4))（…4を…4で）漉(こ)す．
ein|we・cken, [áInvεkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4を）瓶詰めにする【過去分詞で】eingeweckte Bohnen＼瓶詰めの豆．[注意] 発案者J. Weck（1841－1914）にちなむ．
ab|knap・sen, [ápknapsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h) ((話)) ((j3 et4))（…3から…4を）取り上げる，巻き上げる【再帰的に】sich3 et4 abknapsen＼…4を捻出(ねんしゅつ)する．
an|ket・ten, [ánkεtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((j-et4))（…4を）鎖に〈鎖で〉つなぐ【過去分詞で】angekettet sein＼((話)) 時間的に制約されている．
auf|gei・len, [áυfɡaIlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((俗)) ((j4))（…4の）情欲をそそる【再帰的に】sich4 an et3 aufgeilen＼…3に異常な関心を寄せる．
auf|stö・ren, [áυfʃtøːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j-et4))（…4の）邪魔をするj4 aus dem Schlaf aufstören＼…4の眠りを破る．
auf|schwin・gen*, [áυfʃvIŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (235)1 (再) (h)❶ ((sich4)) 飛び上がる，舞い上がる；（考えなどが）高揚する．❷aa ((sich4 zu j-et3)) 努力して（…3に）達する…
be•stär・ken, [bəʃtέrkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h)❶ ((j4 in et3))（…4の意見・意図など3を）強める；支援するj4 in seinem Verdacht 〈Vorurteil〉 bestärken＼……
brül・len, [brÝlən (ブ)リュれ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：brüllte/gebrüllt)1 (自) (h)❶ ((英)roar)（猛獣が）ほえる，（牛が）鳴く．❷ わめく，どなる，大声をあげる…
don・nern, [dɔ́nərn ドナぁ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05：donnerte/ gedonnert)1 (自) (h)❶ ((非人称)) Es donnert. 雷が鳴る．❷aa （雷のように）とどろくan die Tür donner…
ein|gra・ben*, [áInɡraːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (149)1 (他) (h) ((et4 in et4))❶ （…4を…4に）埋める；（植物4を）植えるeinen Pfahl in die Erde eingraben＼くいを地中に打ち込む．&…
knei・fen*, [knáIfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (162：kniff [knIf]/gekniffen)1 (他) (h)❶ ((j4))（…4を）つねる，つまむj4 in den Arm kneifen＼…4の腕をつねる．❷ ((et4))（……
an|ver・trau・en, [ánfεrtraυən ア(ン)フェぁ(ト)ラゥエ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：vertraute...an/anvertraut)1 (他) (h)❶ ((j3 j-et4))（…3に…4を）任せるj3 sein Vermögen anvertrauen＼…3に財産の管理…
ein|schnei・den*, [áInʃnaId°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (225)1 (他) (h) ((et4))❶ （紙など4に）切れ目を入れる．❷ （名前・模様など4を）刻みつける．❸ （野菜など4を）刻んで…
ent•set・zen, [εntzέtsən エ(ント)ゼツェ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge：entsetzte/entsetzt)1 (他) (h)❶ ((j4))（…4を）ぞっとさせるDie Untat entsetzte mich.＼その凶行に私は慄然(りつぜん)とした．…
ver•han・deln, [fεrhándəln フ(エあ)ハ(ン)デ(るン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06ge：verhandelte/verhandelt)1 (自) (h)❶ ((英)negotiate) ((mit j3 über et4))（…3と…4について）交渉する，折衝するü…
zu|hal・ten*, [tsúːhaltən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (152)1 (他) (h)❶ ((et4))（戸など4を）閉じている，閉めておく．❷ ((j3 et4))（手などで…3の…4を）ふさぐj3 den Mund zuhalten…
mit|spie・len, [mít-ʃpiːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (自) (h)❶ ((in 〈bei〉 et3))（遊び・演奏・競技3に）参加する；共演するin der Mannschaft mitspielen＼チームに参加する．…
hin|zie・hen*, [hÍntsiːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (290)1 (他) (h)❶ ((j4＋方向))（…4を…へ）引き寄せる【非人称的に】Es zog mich zu ihm hin.＼私は彼に心を引かれた．❷ ((et4))…
krüm・men, [krÝmən (ク)リュメ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：krümmte/gekrümmt)1 (他) (h) ((英)bent) ((et4))（…4を）曲げる，たわめるden Rücken krümmen＼背をかがめ…
ver•sto・ßen*, [fεrʃtóːsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (261ge：verstieß [fεrʃtíːs]/verstoßen)1 (他) (h) ((j4))（…4を）追い出す，追放するseine Tocht…
scho・nen, [ʃóːnən ショーネ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：schonte/geschont)1 (他) (h) ((j-et4))（…4を）大切にするseine Kleidung schonen＼衣類を大事に着るeinen Kranken schonen＼病人をいた…
be•wer・ben*, [bəvέrb°ən ベヴェ(ル)ベ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (280ge：bewarb [bəvárp°]/beworben [bəvɔ́rbən])1 (再) (h) ((英)apply for) ((sich4)) 申…
auf|fül・len, [áυffYlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00)1 (他) (h) ((et4))❶ （…4を）補充する，満たすBenzin auffüllen＼ガソリンを満タンにするden Tank auffüllen＼タン…
aus|wach・sen*, [áυsvaksən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (272)1 (自) (s)❶ （穀粒が）発芽する．❷ ((話)) しびれを切らす．2 (他) (h) ((et4))（成長して服など4が）合わなく〈着られな…
Ferse
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- [フェルゼ] [女] (―/―n) （[英] heel）（足・靴・靴下の）かかと.sich4 an j2 ～n heften〈hängen〉 / sich4 j3 an die ～n heften〈hä…
auf|sau・gen(*), [áυfzaυɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (203) (他) (h)❶ ((et4))（水分など4を）吸い込む；（企業など4を）吸収合併する．❷ ((j4))（…4を）疲労困憊(こんぱい)させる．
aus|rei・ten*, [áusraItən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (195)1 (自) (s) 馬で出かける；遠乗りする．2 (他) (h) ((et4))❶ （馬4を）全力で走らせる．❷ （レース4を）開催する．
dra・pie・ren, [drapíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （布地など4に）ひだ飾りをつける．❷ （家具など4を）ひだ飾りのついた布地で飾る．