watárí, わたり, 渡り
- 現代日葡辞典
- （＜watárú1）1 [渡ること] (a) A passagem；(b) Uma boa saída [solução].～ ni fune to mōshide o uke…
nobíru, のびる, 伸［延］びる
- 現代日葡辞典
- （⇒nobásu1，nobásu2）1 [長く続く] Prolongar-se；estender-se；dilatar-se.Michi ga kita e massugu ni nobite iru｜道が北へまっす…
até-kómu, あてこむ, 当て込む
- 現代日葡辞典
- （＜atérú＋…） Esperar；contar 「com」；antecipar.Kurisumasu [Natsu-yasumi；Renkyū] o ate-konde shōhin o shiire…
kyṓ2[oó], きょう, 興
- 現代日葡辞典
- （⇒kyṓmi）1 [おもしろみ] O interesse [entusiasmo] 「pelo jogo」.～ ga sameru｜興がさめる∥Perder ～.～ ni noru [jōzuru]｜興に…
mi-ságéru, みさげる, 見下げる
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…） Desprezar；subestimar；desdenhar. [S/同]Anádóru；bésshi suru；karóńjíru；ke&…
motáréru, もたれる, 凭れる
- 現代日葡辞典
- 1 [寄りかかる] Apoiar-se 「em」；encostar-se 「a」 (Ex.： Kabe ni ～＝Encostar-se à parede). [S/同]Motáré-kák&#…
ogórú2, おごる, 驕る
- 現代日葡辞典
- 1 [慢心する] Ser arrogante；vangloriar-se.Ogori-takabutta hitobito｜驕り高ぶった人々∥As pessoas arrogantes [cheias de si].～ Heike [Ogoreru…
oshí-kómí, おしこみ, 押し込み
- 現代日葡辞典
- （＜oshí-kómu）1 [押し込むこと] O encher [meter] à força/pressão.2 [強盗] O assaltante.◇～ gōt&#x…
rṓmá-jí, ろーまじ, ローマ字
- 現代日葡辞典
- O alfabeto latino；a escrita latina；a letra latina.◇Hebon-shiki ～ヘボン式ローマ字O sistema usado por Hepburn (e neste dicionário) …
shū́u1[úu], しゅうう, 驟雨
- 現代日葡辞典
- O aguaceiro；uma bátega [pancada] d'água.～ ni au｜驟雨にあう∥Apanhar um/a ～.[S/同]Niwáká-áme(￮)…
hikí-kómu, ひきこむ, 引き込む
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 ［⇒hikí-íréru］.2 [強く引きつける] Arrebatar.Tamashii o ～ yō na miryoku｜魂を引き込むよ…
ikkyó-shu-ittṓ-soku[óo], いっきょしゅいっとうそく, 一挙手一投足
- 現代日葡辞典
- 【E.】(a) 「não fazer」 O mais pequeno esforço 「para ajudar os outros」； (b) Tudo [Cada coisinha].～ ni monku o tsukeru｜一…
chiń-ágé, ちんあげ, 賃上げ
- 現代日葡辞典
- （＜chíngin＋agérú） O aumento salarial [de salário].～ o yōkyū suru｜賃上げを要求する∥Reivindica…
keíjí7, けいじ, 繋辞
- 現代日葡辞典
- 【Fil./Gram.】 A cópula；o verbo que, numa proposição, exprime a relação entre sujeito e predicado (Por …
kṓjṓ1[koójóo], こうじょう, 工場
- 現代日葡辞典
- A fábrica.◇～ chi (tai)工場地（帯）A zona fabril [com muitas ～s].◇～ chō工場長O chefe [capataz] da ～.◇～ keiei工場経営A adm…
koń-kúrabe, こんくらべ, 根比［競］べ
- 現代日葡辞典
- （＜końkí1＋kurábérú） A prova de resistência.～ o suru｜根比べをする∥Fazer uma ～；ver quem ague…
yarí-áu, やりあう, 遣り合う
- 現代日葡辞典
- （＜yarú＋…） Arguir；discutir.Sono mondai ni tsuite jōshi to hade ni yariatta｜その問題について上司と派手にやりあった∥Sobre …
足 あし
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- pé；perna足の裏｜sola do pé足が痛い｜Meu pé dói.足が棒になった｜Minhas pernas se cansaram.彼女は足が速い｜Ela c…
hatá2, はた, 端・傍
- 現代日葡辞典
- 1 [ふち] A beira.Ike no ～ de｜池の端で∥À beira do tanque.2 [ある人のかたわら・周囲] O lado；fora.Kono shigoto wa ～ de miru hodo ra…
keítṓ1, けいとう, 系統
- 現代日葡辞典
- 1 [組織；つながり] O sistema 「nervoso」.～ o tateru [～ teki ni suru]｜系統を立てる［系統的にする］∥Sistematizar；organizar.Hyōhon …
kyū́súru1[uú], きゅうする, 窮する
- 現代日葡辞典
- 1 [物事が行き詰まる] Ficar perdido [encurralado/num beco sem saída/entre a espada e a parede].Kyūsureba tsūzu｜窮すれ…
hará-zúmori, はらづもり, 腹づもり
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsumórí） A intenção；o plano.Rainen sōsō kaiten suru ～ da｜来年早々開店する腹づもりだ∥Pr…
hiáríńgú, ヒアリング
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. hearing）1 [聞き取り] O (exercício de) ouvir；o ditado.～ no jugyō｜ヒアリングの授業∥A aula de ～.[S/同]Kikí-…
-hiki3, ひき, 匹・疋
- 現代日葡辞典
- 1 [動物や虫を数える語] (Numeral de animais pequenos ou selvagens).Go ～ no kaeru｜五匹のカエル∥Cinco rãs [sapos].Ippiki no neko｜一…
shitá-bátaraki, したばたらき, 下働き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋határákú）1 [部下になって仕事をすること又は人] O trabalhador [trabalhar] às ordens de outro.～ o suru｜…
shū́1[úu], しゅう, 州・洲
- 現代日葡辞典
- 1 [大陸] O continente.◇Ajia ～アジア州～ asiático.[S/同]Taíríkú(+).2 [行政区画の] O estado（Divisã…
ki-núké, きぬけ, 気抜け
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋nukérú）1 [張り合いがなくなる] A apatia；o desânimo.～ suru｜気抜けする∥Ficar apático [desanimado].[S/…
kuró-mákú, くろまく, 黒幕
- 現代日葡辞典
- 1 [黒い幕] A cortina [O reposteiro] preta[o].2 [背後で糸を引く人] 【Fig.】 O indivíduo que mexe os cordelinhos por detrás dos…
yojṓ1, よじょう, 余剰
- 現代日葡辞典
- O excesso；o excedente；a sobra；o resto；o restante.◇～ busshi余剰物資O material excedente.◇～ jinin余剰人員O pessoal em excesso；os supra…
yokéru, よける, 避ける
- 現代日葡辞典
- 1 [さける] Evitar；desviar-se；evadir-se；esquivar-se；iludir.Giron no hokosaki o takumi ni ～｜議論のほこ先を巧みに避ける∥Iludir habilment…
teíkáń2, ていかん, 諦観
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [明らかに見ること] A visão clara.～ suru｜諦観する∥Ver claramente.[S/同]Meísátsú.2 [あきらめ] A resigna…
úji1, うじ, 氏
- 現代日葡辞典
- (a) O nome de família；o sobrenome；(b) A ascendência；a linhagem；a família.～ yori sodachi｜氏より育ち∥A (boa) educa…
mugói, むごい, 惨い
- 現代日葡辞典
- (a) Cruel；atroz；sem piedade；bárbaro；desumano.～ atsukai o ukeru｜惨い扱いを受ける∥Ser tratado com crueldade.(b) Horrível.…
nedáń, ねだん, 値段
- 現代日葡辞典
- O preço；o custo.Kome no ～ ga agatta [sagatta]｜米の値段が上がった［下がった］∥O preço do arroz subiu [baixou].Fuyu wa hana …
orí-kómú2, おりこむ, 織り込む
- 現代日葡辞典
- （＜óru2＋…）1 [織り物] Entretecer.Kinshi o orikonda kenpu｜金糸を織り込んだ絹布∥A [O pano de] seda entretecida com fios dourados.2 …
o-sháká-sámá, おしゃかさま, お釈迦様
- 現代日葡辞典
- （＜Cor. de Sháka） O Buda.Kare no shōtai wa ～ de mo go-zonji aru mai｜彼の正体はお釈迦様でもご存じあるまい∥Aquele homem &#x…
káruteru, カルテル
- 現代日葡辞典
- （＜Al. kartell ＜It. cartello： carta de desafio） 【Econ.】 O cartel.～ o tsukuru｜カルテルを作る∥Formar um ～.◇Fukyō ～不況カルテ…
kíto2, きと, 企図
- 現代日葡辞典
- O plano；o proje(c)to；a intenção.～ suru｜企図する∥Plane(j)ar；desenhar；proje(c)tar.[S/同]Íto；keíkák&…
kṓkátsú[oó], こうかつ, 狡猾
- 現代日葡辞典
- 【E.】 A astúcia；a (arti)manha 「para conseguir um posto」；a esperteza.～ ni tachimawaru｜狡猾に立ち回る∥Ser astucioso.[S/同]K…
kosákú, こさく, 小作
- 現代日葡辞典
- O trabalha(do)r em terra arrendada.◇～ ken小作権Os direitos de rendeiro.◇～ nin小作人O rendeiro.◇～ nō小作農O cultivo de propriedade…
対応 たいおう
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- correspondência；equivalência対応する｜corresponder a；equivaler aこの日本語にぴったり対応するポルトガル語はない｜Não …
méiki3, めいき, 銘記
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O fixar [gravar] na memória/no coração.Onshi no kotoba o kokoro ni ～ suru｜恩師の言葉を心に銘記する∥Gravar (be…
mísu1, ミス
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. miss） O erro；o engano；a falha.～ suru [o okasu]｜ミスする［を犯す］∥Cometer um/a ～；enganar-se.⇒～ jajji；～ kyasuto；～ purin…
muná-gúrúshíi, むなぐるしい, 胸苦しい
- 現代日葡辞典
- （＜muné2＋kurúshíi） Asfixiante.Yo-naka ni munagurushikute me o samashita｜夜中に胸苦しくて目をさました∥De noite sent…
narái, ならい, 習い
- 現代日葡辞典
- （＜naráu）1 [習慣] O costume；o uso. [S/同]Shikítárí(+)；shū́káń(￮).…
ṓ-gírí[oó], おおぎり, 大切り
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋kíru）1 [ものを大きく切る] O cortar grande.Pan o ～ ni suru｜パンを大切りにする∥Cortar o pão em fatias [bocados] gran…
oróshí-úrí, おろしうり, 卸し売り
- 現代日葡辞典
- Venda por atacado.◇～ bukka shisū卸し売り物価指数O índice de preços atacadistas.◇～ gyōsha [shō]卸し売り…
romáńchísuto, ロマンチスト
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. romanticist ＜Fr. ＜L.）1 [浪漫主義者] O (escritor) romântico. [S/同]Rṓmáń-shúgi-sha.2 [空想家…
shimíjími (to), しみじみ（と）
- 現代日葡辞典
- （＜shimírú） Profundamente；bem；bem fundo (cá dentro).Kyō wa tomodachi no arigatami ga ～ wakarimashita｜今日…
shínzoku, しんぞく, 親族
- 現代日葡辞典
- Os parentes；a família mais chegada.◇～ kaigi親族会議A reunião dos ～.◇Chokkei [Bōkei] ～直系［傍系］親族O parente de …