mal・trä・tie・ren, [maltrεtíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（…4を）いじめる，虐待する；手荒く扱うeine Geige malträtieren＼((戯)) バイオリンをギーギー弾く．
trak・tie・ren, [traktíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4 mit et3))（…4を…3で）苦しめる；（…3に…4を）たっぷり食べさせるj4 mit Schlägen traktieren＼…4を殴って痛めつ…
um•wit・tern, [υmvítərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge) (他) (h) ((雅)) ((j-et4))（秘密・危険などが…4を）取り巻くDer Ort ist von einem düsteren Hauch umwittert.＼そこは陰うつな…
he・raus|ha・ben*, [..haːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (151) (他) (h) ((話))❶ ((et4))（…4を）外す，（汚れなど4を）落としてある；((j4))（人4を）追い出してしまう．❷ ((et4))（事…
aus|wäh・len, [áυsvεːlən アォ(ス)ヴェーれ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00：wählte...aus/ausgewählt)1 (他) (h) ((英)select) ((j-et4))（…4を）選び出す，選択する．2 ausgewählt ⇒［別出］
be•gut・ach・ten, [bəɡúːt-axtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (他) (h) ((j-et4))❶ （専門的に…4を）鑑定する，精査〈査定〉する．❷ ((話))（専門家のように…4を）詳しく吟味する；よ…
schlach・ten, [ʃláxtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h)❶ ((et4))（食肉用の鳥獣4を）殺す；((j4))（…4を）虐殺する．❷ ((戯)) ((et4))（飲食物4の）びん〈缶〉を開ける．…
ab|wan・deln, [ápvandəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）〔少し〕変える，（…4に）〔多少の〕変更を加えるeine Methode abwandeln＼方法を一部手直しする．…
auf|bür・den, [áυfbYrd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((j3 et4))（…3に重荷4を）背負わせる；（責任・罪など4を）負わせる【再帰的に】sich3 eine Verantwortung aufbürden＼…
auf|fres・sen*, [áυffrεsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (137) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）食い尽くすdas Futter auffressen＼えさを平らげる．❷ ((話)) ((j4))（仕事・心配事などが…4を…
ver•beu・len, [fεrbɔ́Ylən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（…4を）へこませる，でこぼこにする【過去分詞で】ein verbeulter Kotflügel＼へこんだフェンダーein verbeult…
ver•ro・hen, [fεrróːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge)1 (他) (h) ((j4))（…4を）粗暴にする；（…4の心を）すさませる．2 (自) (s)（人が）粗暴になる．
um•klam・mern, [υmklámərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge) (他) (h) ((j-et4))（…4を）抱き〈握り〉締める，（…4に）しがみつく；（敵4を）包囲する；〔ボクシング〕（相手4に）クリンチする．
mie・fen, [míːfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) ((話))❶ 悪臭をたてるnach et3 miefen＼…3臭い．❷ ((非人称))Es mieft.＼嫌なにおいがする．
mys・ti・fi・zie・ren, [mYstifitsíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）神秘化する．❷ ((j4))（…4を）欺く，迷わせる，煙にまく．
fab・ri・zie・ren, [fabritsíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ ((話))（素人が…4を）苦労して作り上げる．❷ （へま・ばかなこと4を）しでかす．
be•an・tra・gen, [bə-ántraːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（…4を）提案〈提議〉する；申請する；〔法律〕 求刑する[beim Chef] Urlaub beantragen＼〔上司に〕休暇を願い出る．…
be•hel・fen*, [bəhέlfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (157ge) (再) (h) ((sich4))〔一時〕間に合わせる，我慢する，なんとかしのいで行くsich4 mit et3 behelfen＼…3で我慢する．
bloß|le・gen, [blóːsleːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4の）覆いを取り除く；（地中に埋まっているもの4を）掘り出す；（…4を）暴く，暴露(ばくろ)する．
de•pri・mie・ren, [deprimíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4を）意気消沈させる，落胆させる【過去分詞で】deprimiert sein＼落ち込んでいる，滅入っている．
durch|kau・en, [dύrçkaυən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）十分にかむ．❷ ((話))（…4を）飽きるほど繰り返し話す，徹底的に論じる．
ein|kei・len, [áInkaIlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j4))（きつく…4を）挾み込む【過去分詞で】in der Menge eingekeilt sein＼大勢の中で身動きがとれない．
ab|le・cken, [áplεkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）なめて取り去る．❷ ((j-et4))（…4を）なめてきれいにする；なめ回す．
an|ekeln, [án-eːkəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((j4))（…4に）吐きけを催させるDer Kerl ekelt mich an.＼やつの顔を見ると胸がむかむかする．
auf|krem・peln, [áυfkrεmpəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (他) (h) ((et4))（そで・すそなど4を）まくり〈たくし〉上げる【過去分詞で】mit aufgekrempelten Ärmeln＼腕まくりして．
auf|kreu・zen, [áυfkrɔYtsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (自)❶ (s) ((bei j3))（…3を）突然訪ねる，ひょっこり現れる．❷ (s, h) 〔海〕（ヨットなどが）風上に帆走する．
aus|for・mu・lie・ren, [áυsfɔrmuliːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（考えなど4を）詳細に言葉で表現する；（文章など4を）細部に至るまで練りあげる．
aus|for・schen, [áυsfɔrʃən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (04) (他) (h)❶ ＝aus|fragen❷ ((j-et4))（…4を）探り出す，探し出す．❸ ((オーストリア)) ((j4))（犯人など4を）捜し出…
schmach・ten, [ʃmáxtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) ((雅)) (自) (h)❶ （空腹・渇きなどに）苦しむ．❷ ((nach j-et3))（…3を）思い焦がれる，渇望する【現在分詞で】ein schmac…
tro・cken|le・gen, [..leːɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j4))（赤ん坊4の）おむつを取り替える．❷ ((et4))（沼など4を）干拓する．❸ ((話)) ((j4))（…4に）禁酒…
über•for・dern, [yːbərfɔ́rdərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge) (他) (h) ((j-et4))（…4に）過大な要求をする【過去分詞で】sich4 überfordert fühlen＼荷が重いと感じる．
un・ter|zie・hen*1, [ύntərtsiːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (290) (他) (h) ((et4))❶ （…4を）下に着る〈はく〉．❷ 〔料理〕（…4を）切るように混ぜる．❸ 〔建〕（梁(はり)など4を）…
Hüh・ner•au・ge, [hýːnər-aυɡə]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-n) 〔医〕 鶏眼(けいがん)，魚の目．◆j3 auf die Hühneraugen treten＼((話)) …3の痛い所を突く；（忘れないように）…3に念を押す．
kast・rie・ren, [kastríːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((j4))（…4を）去勢する．❷ ((話)) ((et4))（…4から）有害な部分を取り除く【過去分詞で】kastrierter Kaffee…
bei|woh・nen, [báIvɔːnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) ((英)attend) ((雅)) ((et3))（…3の場に）居合わせる，（…3に）出席〈列席〉するeinem Fest 〈einem Ereignis〉 beiwohnen＼祝典…
be•man・nen, [bəmánən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（乗り物など4に）乗員を乗り組ませる；（機械など4に）操縦用人員を配置する【過去分詞で】ein bemanntes Raumschiff…
auf|sau・gen(*), [áυfzaυɡ°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (203) (他) (h)❶ ((et4))（水分など4を）吸い込む；（企業など4を）吸収合併する．❷ ((j4))（…4を）疲労困憊(こんぱい)させる．
aus|rei・ten*, [áusraItən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (195)1 (自) (s) 馬で出かける；遠乗りする．2 (他) (h) ((et4))❶ （馬4を）全力で走らせる．❷ （レース4を）開催する．
dra・pie・ren, [drapíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))❶ （布地など4に）ひだ飾りをつける．❷ （家具など4を）ひだ飾りのついた布地で飾る．
ex•mat・ri・ku・lie・ren, [εksmatrikulíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)（⇔immatrikulieren）((j4))（学籍簿から…4の）籍を抜く，（…4を）除籍する【再帰的に】sich4 exmatrikulieren＼退学〔の手続き…
funk・ti・o・nie・ren, [fυŋktsioníːrən フ(ンク)ツィオニーレ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：funktionierte/funktioniert) (自) (h) 機能する；作動するDer Apparat funktioniert nicht.＼この器械は動かない【現在分詞で】ein gut…
ge•reu・en, [ɡərɔ́Yən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((雅)) ((j4))（…4を）後悔させるHoffentlich wird es dich nicht gereuen.＼君がそのことで後悔しなければいいがね．
he・raus|hel・fen*, [..hεlfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (157) (自) (h)❶ ((j3))（…3が）出てくるのに手を貸す．❷ ((j3 aus et3))（…3を悪い状況3から）助け出す．
jus・tie・ren, [jυstíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((et4))（計器など4を）調整する；（貨幣4を）検量する；〔印刷〕（版面の高さ・行間など4を）行をそろえる．
um|sto・ßen*, [ύmʃtoːsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (261) (他) (h)❶ ((j-et4))（…4を）突き倒す，（…4に）ぶつかってひっくり返す．❷ ((et4))（計画・決定など4を）覆す；無効にす…
um|tau・fen, [ύmtaυfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ 〔宗教〕 ((j4))（…4に）再洗礼を施すsich4 umtaufen lassen＼改宗する．❷ ((話)) ((et4))（…4の）名を改める．
um•win・den*, [υmvÍnd°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (284ge) (他) (h)❶ ((et4 mit et3))（…4の周りに…3を）巻きつける．❷ ((et4))（つるなどが…4に）巻きつく．
an|hal・ten*, [ánhaltən ア(ン)ハ(る)テ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (152：hielt [hiːlt]...an/angehalten)1 (他) (h)❶ ((英)stop) ((j-et4))（自動車・時計など4を）止める，停止させる；（…4を）…
ein|imp・fen, [áIn-Impfən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((j-et3 et4))（…3にワクチン・血清など4を）接種する．❷ ((j3 et4))（…3に考えなど4を）植えつける．
er•drü・cken, [εrdrÝkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4を）圧殺する，押しつぶす；窒息させる；（不安・負担などが…4に）のしかかる【現在分詞で】die erdrückende…