おんぶ《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- porter sur son dos
知らず知らず
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sans s'apercevoir
レポーター
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- reporter [男]
水曜
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mercredi [男]
商い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- commerce [男]
ウエートレス
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- serveuse [女]
水遊び《をする》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- s'amuser avec de l'eau
軍艦
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- vaisseau de guerre [男]
商社
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maison de commerce [女]
影響
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- influence [女]影響を受ける｜subir l'influence de...大きな影響を及ぼす｜exercer une grande influence台風の影響で海が荒れる｜La mer est agit&…
灰
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cendre [女]灰になる｜se réduire en cendres灰が降る｜Les cendres tombent.たばこの灰｜cendre de cigarettes灰を払う｜enlever [ôt…
未成年
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- minorité [女]；〔人〕mineur(e) [名]（★フランスでは18歳未満）未成年者を誘拐する｜détourner un mineur未成年者の財産を管理する｜…
ウリ（瓜）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- melon [男]彼らはうり二つだ｜Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.うりのつるになすびはならぬLa poire vient sur le poirier et la figue…
救急車
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ambulance [女]救急車を呼ぶ｜appeler une ambulance；faire appel à une ambulanceけが人を救急車で運ぶ｜transporter un blessé en …
立候補
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- candidature [女]立候補する｜se porter candidat(e)市長選挙に立候補する｜poser sa candidature à un poste de maire de la ville
襲う
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- attaquer銀行を襲う｜attaquer une banque台風が九州地方を襲った｜Le typhon a ravagé la région de Kyûshû.
対抗
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- antagonisme [男], rivalité [女]対抗する｜s'opposer à, rivaliser avec対抗意識émulation [女]対抗馬rival(e) [名]
ほおづえ《をつく》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- poser son menton sur sa main
操作
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- maniement [男], manœuvre [女], opération [女]操作する｜manipuler, manœuvrer
訪ねる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔人を〕faire [rendre] visite à...；〔場所を〕visiter史跡を訪ねる｜visiter un monument historique
苦い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- amer(ère)このお茶, 苦すぎる｜Ce thé est trop amer.苦い経験｜expérience amère
本音
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 本音を吐く｜dévoiler son cœur本音を隠す｜dissimuler ses véritables intentions
激務
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- こう激務が続くと身が持たない｜Si je continue à me tuer ainsi au travail, j'y perdrai ma santé.
誤算
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- mécompte [男], erreur (de calcul) [女]とんだ誤算をする｜essuyer de graves mécomptes
盛り
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- apogée [男], comble [男]さかりがつく｜entrer en rut盛り場quartier fréquenté [男]
渋い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔味が〕âpre；〔好みが〕sobre；〔金に〕avare渋い顔をする｜se renfrogner渋い芸｜art pour personne initiée
少ない
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- peu nombreux(se), rareフランスには大都会は少ない｜En France, on compte peu de grandes cités.この劇場の客席数は非常に少ない｜Le nombr…
ほおずり《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- caresser de la joue
写生《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dessiner sur le vif
逆《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- contraire, inverse
バレリーナ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- ballerine [女]
外向的《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- extraverti(e)
水瓶座
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- Verseau [男] →星占い
サーブ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- service [男] →テニス
家出《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- faire une fugue, fuguer
焼く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- brûler, cuire
先端
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pointe [女]；〔末端〕extrémité [女]流行の先端｜pointe de la mode先端技術technique de [en] pointe [女]
チェックイン《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- remplir une fiche航空会社のチェックインカウンター｜le comptoir d'enregistrement d'une compagnie aérienne
中間
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- milieu [男]ＡとＢの中間に｜à mi-chemin entre A et B中間子méson [男]中間報告rapport provisoire [男]
ハム
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- jambon [男]生ハム｜jambon cruボンレスハム｜jambon cuitハムエッグœuf(s) au jambon [男]ハムサンドsandwich au jambon [男]
額
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- front [男]額にしわを寄せる｜avoir un plissement au front額を集める〔相談〕｜se consulter額に汗する額に汗して働く｜travailler à la su…
かぶる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔身につける〕mettre；〔帽子を〕se couvrirかぶせる｜couvrir頭から水をかぶる｜se verser de l'eau sur la tête罪をかぶる｜prendre sur s…
グラフ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- graphique [男], diagramme [男]グラフに表す｜représenter graphiquementグラフを読む｜lire un grapheグラフ用紙papier quadrillé […
石橋
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- pont de pierre [男]
３分の１
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- un tiers →部分
ウインタースポーツ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sports d'hiver [男複]
案じる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→心配する）身の上を案じる｜s'inquiéter du sort de...一計を案じる｜combiner un plan
流し
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔台所の〕évier [男]汚れた食器を流しに置く｜mettre la vaisselle sale dans l'évier
領土
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- territoire [男]
ナイト
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- cavalier [男] →チェス