be•rei・sen, [bəráIz°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02ge) (他) (h) ((et4))（…4を）旅行して回る，訪れるEr bereiste ganz Afrika.＼彼はアフリカじゅうを旅して回った【過去分詞で】ein bereist…
mit|ge・ben*, [mítɡeːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (140) (他) (h) ((j3 et4))（…3に…4を）持たせる；((j3 j4))（…3に…4を）同行させるseinen Kindern eine gute Erziehung mitgeben＼子供によい…
an|eig・nen, [án-aIɡnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (再) (h)❶ ((sich3 et4))（…4を）不法に自分のものにする，横領する．❷ （…4を）習得するsich3 gute Manieren aneignen＼礼…
aus|ler・nen, [áυslεrnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) 修業〈見習い期間〉を終える【過去分詞で】ein ausgelernter Tischler＼（見習い期間を終えた）一人前の建具職人Man lernt im Le…
höchst, [høːçst ヘー(ヒスト)]
- プログレッシブ 独和辞典
- 1 [形] hochの最上級．2 [副] 極めて，はなはだIch war höchst erfreut 〈überrascht〉.＼私はとてもうれしかった〈驚いた〉．
klum・pen, [klύmpən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h)❶ 塊〈だんご〉になる，固まる．❷ ((an et3))（…3に）だんご状になって付着する．
aus|hau・chen, [áυshaυxən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((雅)) ((et4))❶ （息など4を）吐き出すseinen Geist 〈seine Seele〉 aushauchen＼死ぬ．❷ （においなど4を）発…
blin・zeln, [blÍntsəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06) (自) (h)❶ ((英)blink) 目を細めてまばたきする．❷ 目くばせするmit einem Auge blinzeln＼ウィンクする．【分離】an|-, zu…
ein|rüh・ren, [áInryːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）入れて混ぜ合わせる．❷ ((話)) ((j3 et4))（…3に不快なこと4を）する．
ge•lei・ten, [ɡəláItən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01ge) (他) (h) ((雅)) ((j4))（…4に）同行する，（…4を）送り届けるden Gast zur Tür geleiten＼客を戸口まで見送る．
zu|ra・ten*, [tsúːraːtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (192) (自) (h) ((j3))（…3に）助言〈忠告〉するSie riet ihm zu, sofort abzureisen.＼彼女は彼にすぐに出発するように勧めた．
schwa・nen, [ʃváːnən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) ((話)) ((j3))（不快なことなどが…3に）予感されるIhr schwante nichts Gutes.＼彼女は嫌な予感がした．
schwän・gern, [ʃvέŋərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05) (他) (h)❶ ((j4))（…4を）妊娠させる，はらませる．❷ ((et4 mit et3))（…4を…3で）充満させる．
spä・hen, [ʃpέːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自) (h) 様子をうかがう；見張る，見守るEr spähte nach ihr.＼彼は彼女の現れるのを待ち受けた．【分離】aus|-
um•wi・ckeln, [υmvíkəln]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06ge) (他) (h) ((et4 mit et3))（…4の周りに…3を）巻きつけるden Kopf mit einem Verband umwickeln＼頭に包帯を巻く．
un・ter•ma・len, [υntərmáːlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h)❶ ((et4))（絵4の）下塗り〈地塗り〉をする．❷ ((et4))（…4のバックに音楽を）つける，流す．
ver•feu・ern, [fεrfɔ́Yərn]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (05ge) (他) (h) ((et4))❶ （石炭など4を燃料にして）燃やす．❷ （燃料4を）使い果たす；（弾薬4を）撃ち尽くす．
ram・po・nie・ren, [ramponíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（…4を）ひどく損傷する，傷だらけにする【過去分詞で】ein ramponierter Wagen＼おんぼろ車Er sieht ramponiert aus…
pral・len, [prálən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (自)❶ (s) ((gegen 〈an・auf〉 j-et4))（…4に）激しくぶつかる，衝突する．❷ (h)（太陽が）強く照りつける．【分離】ab|-,…
um•schlin・gen*, [υmʃlÍŋən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (221ge) (他) (h) ((j-et4))（…4に）抱きつく；（蔦(つた)などが…4に）巻きつく【相互的に】sich4 umschlingen＼抱き合う【過去分詞で】eng ums…
ab|trin・ken*, [áptrIŋkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (269) (他) (h) ((et4))（容器からこぼれんばかりの…4を）そっと飲む；（表面に浮かんだ部分4を）すすって飲むden Schaum vom Bier abtrinken＼…
an|kot・zen, [ánkɔtsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h) ((卑)) ((j4))❶ （…4に）吐きけを催させるDiese Heuchelei kotzt mich an.＼あの偽善者ぶりにはへどが出る．❷ （……
kne・ten, [knéːtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))❶ （粉・土など4を）こねる；（…4を）こねて作る；((目的語なしで)) 粘土細工をする．❷ （体4を）もむ，マ…
fun・keln, [fύŋkəln フ(ン)ケ(るン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (06：funkelte/gefunkelt) (自) (h) きらめく，きらきら輝くDie Sterne funkelten am Himmel.＼星が空にきらめいていたSeine Augen funkelten v…
be•ur・tei・len, [bə-ύrtaIlən ベウ(ル)タィれ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：beurteilte/beurteilt) (他) (h) ((英)judge) ((j-et4))（…4を）判断する；評価するj4 nach der Kleidung falsch beurteilen＼服装で…4…
Händ•chen, [hέntçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [中] (-s/-)（Handの縮小形）❶ 小さな手．❷ Händchen halten ((話))（恋人同士が）手を取り合っている．
hau・sie・ren, [haυzíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (自) (h)❶ ((mit et3))（…3を）行商する，売り歩く．❷ ((話)) ((mit et3))（…3を）言いふらす，吹聴する，触れ回る．
hü・ben, [hýːbən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [副] こちら側でhüben und 〈wie〉 drüben＼こちら側でもあちら側でも；敵味方ともに．
zu|knal・len, [tsúːknalən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) ((話))1 (他) (h) ((et4))（ドア・窓など4を）バタンと閉める．2 (自) (s)（ドア・窓などが）バタンと閉まる．
zu|rei・ten*, [tsúːraItən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (195)1 (他) (h) ((et4))（馬4を）乗りならす，調教する．2 (自) (s) ((auf j-et4))（…4に向かって）馬で行く．
strot・zen, [ʃtrɔ́tsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (自) (h) ((von 〈vor〉 et3))（…3に）満ちあふれている，（…3で）いっぱいであるEr strotzt vor Gesundheit.＼彼は元気いっぱいだ．
um•ran・ken, [υmráŋkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（蔓(つる)などが…4に）巻きつくLegenden umranken ihn.＼さまざまな伝説が彼をとりまいている．
gut|ha・ben*, [ɡúːthaːb°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (151)1 (他) (h) ((et4 bei j3))（…3に…4の）貸しがある．2 Gut•ha・ben [中] (-s/-) 貸し；預金〔残高〕．
ent•eh・ren, [εnt-éːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（名誉・面目など4を）傷つける；（…4の）名誉を汚す【現在分詞で】eine entehrende Bedingung＼屈辱的条件．
be•sprü・hen, [bəʃprýːən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j-et4))（噴霧器で…4に）振りかける，散布するden Rasen besprühen＼芝生に水をまく．
dis・kri・mi・nie・ren, [dIskriminíːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge) (他) (h) ((j4))（…4を）差別〔待遇〕するj4 wegen seiner Hautfarbe diskriminieren＼…4をその肌の色ゆえに差別する．
durch|rüh・ren, [dύrçryːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h)❶ ((et4))（…4を）十分にかき混ぜる．❷ ((et4 durch et4))（…4を…4で）漉(こ)す．
ein|we・cken, [áInvεkən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))（…4を）瓶詰めにする【過去分詞で】eingeweckte Bohnen＼瓶詰めの豆．[注意] 発案者J. Weck（1841－1914）にちなむ．
ab|knap・sen, [ápknapsən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h) ((話)) ((j3 et4))（…3から…4を）取り上げる，巻き上げる【再帰的に】sich3 et4 abknapsen＼…4を捻出(ねんしゅつ)する．
an|ket・ten, [ánkεtən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((j-et4))（…4を）鎖に〈鎖で〉つなぐ【過去分詞で】angekettet sein＼((話)) 時間的に制約されている．
auf|gei・len, [áυfɡaIlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((俗)) ((j4))（…4の）情欲をそそる【再帰的に】sich4 an et3 aufgeilen＼…3に異常な関心を寄せる．
auf|stö・ren, [áυfʃtøːrən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j-et4))（…4の）邪魔をするj4 aus dem Schlaf aufstören＼…4の眠りを破る．
ab|fas・sen, [áp-fasən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (03) (他) (h)❶ ((et4))（文書など4を）作成するein Testament abfassen＼遺言書を作成する．❷ ((話)) ((j4))（…4を）取り押さえ…
ab|rah・men, [ápraːmən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((et4))❶ （牛乳4を）脱脂する．❷ ((話))（最良の部分4を）自分のものにする，（…4から）甘い汁を吸う．
aus|blei・chen(*), [áυsblaIçən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動]1 (00) (他) (h) ((et4))❶ （色4を）あせさせる．❷ （…4の）色をあせさせる．2 (112) (自) (s) 色があせる，褪色(たいしょく)する…
aus|bürs・ten, [áυsbYrstən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (01) (他) (h) ((et4))❶ （ほこりなど4を）ブラシで取り払う．❷ （…4に）ブラシをかける．❸ （髪4を）十分にブラッシング…
be•schrei・ten*, [bəʃráItən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (229ge) (他) (h) ((雅)) ((et4))（…4を）歩むneue Wege beschreiten＼（学問・研究などに）先鞭(せんべん)をつけるden Rechtsweg beschreiten…
bloß|stel・len, [blóːsʃtεlən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00) (他) (h) ((j-et4))（…4の）弱点をさらけ出す【再帰的に】sich4 bloßstellen＼自分の弱点をさらけ出す，世間の笑い物になる．
durch|schleu・sen, [dύrçʃlɔYz°ən]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (02) (他) (h)❶ 〔海〕 ((et4))（船4に）水門を通過させる．❷ ((j4))（通りにくい場所で…4を）先導して通す．
er•tei・len, [εrtáIlən エぁタ(イ)れ(ン)]
- プログレッシブ 独和辞典
- [動] (00ge：erteilte/erteilt) (他) (h) ((〔j3〕et4))（〔…3に〕…4を）与える，授けるj3 einen Befehl 〈eine Auskunft〉 erteilen＼…3に命令〈情…