asóbú, あそぶ, 遊ぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [興のおもむくままに行動して楽しむ] (a) Brincar；divertir-se； (b) Andar 「com」.Yoshikochan asobimasho｜良子ちゃん遊びましょ（子供のさそ…
arérú, あれる, 荒れる
- 現代日葡辞典
- 1 [乱れる] Agitar-se；enfurecer-se.Konkai no senkyosen wa kanari are-sō da｜今回の選挙戦はかなり荒れそうだ∥Estas eleiçõ…
omóí-kírí, おもいきり, 思い切り
- 現代日葡辞典
- （＜omóí-kíru）1 [思い切ること] O decidir 「sim ou não」.～ no warui otoko da｜思い切りの悪い男だ∥És um …
mi-ókúrú, みおくる, 見送る
- 現代日葡辞典
- （＜míru＋…）1 [送別する] Despedir-se.Yūjin o kūkō de miokutta｜友人を空港で見送った∥Despedi-me do meu amigo no…
hṓrí-dásu[oó], ほうりだす, 放［抛］り出す
- 現代日葡辞典
- （＜hṓrú＋…）1 [投げて外に出す] Deitar [Lançar；Atirar；Jogar；Botar] fora.Mado no soto e kaban o ～｜窓の外へかばんを…
hósu, ほす, 干［乾］す
- 現代日葡辞典
- 1 [水分除去のために日などにあてる] Secar；enxugar；arejar.Sentaku-mono o ～｜洗濯物を干す∥Pôr a roupa lavada a secar.[S/同]Kaw…
okkábúséru, おっかぶせる
- 現代日葡辞典
- 1 [かぶせるを強めて言う語] Pôr uma coisa em cima de outra. [S/同]Kabúséru(+).2 [責任を人になすりつける] Culpar.…
irérú, いれる, 入れる
- 現代日葡辞典
- 1 [物に外から中へ入れる] Pôr [Colocar] dentro；meter；deitar；introduzir；fazer entrar；enfiar.Kōhī ni miruku o o-ire …
bakábákáshíi, ばかばかしい, 馬鹿馬鹿しい
- 現代日葡辞典
- （＜báka）1 [ばかげているようす] Disparatado；absurdo；ridículo；despropositado.Sonna koto wa bakabakashikute dekinai｜そんな…
fudṓ2, ふどう, 不動
- 現代日葡辞典
- 1 [動かないこと；動かされないこと] O ser estável/imóvel/inabalável/seguro.～ no shinnen｜不動の信念∥A convicç&#…
fū́kákú[uú], ふうかく, 風格
- 現代日葡辞典
- 1 [味わいのある人柄] O ar；a presença.Ōja no ～｜王者の風格∥～ de rei [campeão].[S/同]Hitógárá；j…
hágu1, はぐ, 剥ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [表面をむき取る] Tirar；arrancar；esfolar.Futon o haide hito o okosu｜布団を剥いで人を起こす∥Puxar/Arrancar o cobertor para tirar algu&#x…
hańtéń1, はんてん, 反転
- 現代日葡辞典
- 1 [ころぶ；ころばすこと] O virar.Kuruma wa gādo rēru ni gekitotsu shite ～ shita｜車はガードレールに激突して反転した∥O carro …
heyá, へや, 部屋
- 現代日葡辞典
- 1 [家の] O quarto；a sala.～ wa arimasu ka｜部屋はありますか∥Têm quartos livres?～ o kariru [kasu]｜部屋を借りる［貸す］∥Alugar um q…
tekíníń, てきにん, 適任
- 現代日葡辞典
- O ser apto；a competência.Kare ga chīmu no rīdā ni ～ ka dō ka utagawashii｜彼がチームのリーダーに適任か…
tokúbun, とくぶん, 得分
- 現代日葡辞典
- 1 [もうけ；利益] O lucro；o ganho. [S/同]Mṓké(+)；ríeki(+)；tokú1 2(+).2 [取り分] A parte…
torí-wákéru, とりわける, 取り分ける
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [選び取る] Separar；escolher.Kawazoko kara sakin o ～｜川底から砂金を取り分ける∥Tirar pepitas [pó] de ouro do …
tsurá-áté, つらあて, 面当て
- 現代日葡辞典
- （＜…＋atérú） A indire(c)ta；a alusão maliciosa；o picar [meter-se com] alguém；a insinuação.Ana…
uké-guchi, うけぐち, 受け口
- 現代日葡辞典
- （＜ukéru＋kuchí）1 [受け取り口] O lugar [balcão/A janela] para entregas. [S/同]Uké-tórí-guchi(&#…
o-múkáé, おむかえ, お迎え
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋mukáérú）1 [迎えの丁寧語，謙譲語] O ir buscar [esperar] alguém.～ no kuruma ga mairimashita｜お迎えの車…
rikú, りく, 陸
- 現代日葡辞典
- A terra；a terra firme；o continente；o litoral.～ no [ni sumu] dōbutsu｜陸の［に住む］動物∥O animal terrestre [que vive na terra（⇒…
shikkárí-mónó, しっかりもの, しっかり者
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [意志・信念が強く，行動が堅実で信頼できる人] A pessoa de cará(c)ter [de confiança].2 [しまり屋] A pessoa agarrada [fr…
shimó-gáré, しもがれ, 霜枯れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋karérú）1 [霜のために草木が枯れること] A queima das plantas pela (a(c)ção da) geada.2 [商売が暇で景気の…
kumó-gákúré, くもがくれ, 雲隠れ
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋kakúréru）1 [雲に隠れること] O esconder-se atrás das nuvens.2 [姿をくらますこと] O desaparecimento.Tōsa…
naíkṓ1, ないこう, 内向
- 現代日葡辞典
- A introversão；o ser introvertido.～ teki na [～ gata no] hito｜内向的な［内向型の］人∥Pessoa introvertida [de carácter intro…
kaímókú, かいもく, 皆目
- 現代日葡辞典
- (Absolutamente) nada.Kare no yukue wa ～ wakaranai｜彼の行方は皆目わからない∥Não faço a mínima ideia onde ele estar&#x…
zō-3[óo], ぞう, 贈
- 現代日葡辞典
- (a) A doação [entrega]；(b) A outorga póstuma.～ shō san-mi｜贈正三位∥A outorga póstuma da condecora�…
ṓ-gárá[oó], おおがら, 大柄
- 現代日葡辞典
- 1 [体格が大きい] De compleição [constituição] grande；grande de corpo；bem constituído.～ na hito｜大柄…
nyū́su[úu], ニュース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. news ＜L.） A notícia.Nani ka omoshiroi ～ wa arimasen ka｜何かおもしろいニュースはありませんか∥Há [Tem] alguma ～ i…
tobí-kákáru, とびかかる, 跳［飛］び掛かる
- 現代日葡辞典
- （＜tobú＋…） Saltar [Lançar-se] sobre.Keikan ga issei ni hannin ni tobikakatta｜警官が一斉に犯人に跳び掛かった∥Os polí…
rańchṓ2, らんちょう, 乱調
- 現代日葡辞典
- A perturbação；a falta de ordem [ritmo/controle].Kabu no ～｜株の乱調∥A flutuação violenta das a(c)ç�…
saké-nómí, さけのみ, 酒飲み
- 現代日葡辞典
- （＜saké1＋nómu） O bebedor；o beberrão；o bom copo. [S/同]Hidárí-kíkí；jṓgo；sak&#…
dańgáń, だんがん, 弾丸
- 現代日葡辞典
- 1 [たま] O projé(c)til；a bala.～ no ame o furaseru｜弾丸の雨を降らせる∥Lançar uma rajada de balas.～ o sōten suru｜弾…
fuńdákúru, ふんだくる
- 現代日葡辞典
- 【G.】(a) Tirar à força；sacar； (b) Extorquir；「o governo, com impostos」 roubar.Tarō wa yūjin ni kane o fund…
zeńsṓ-kyoku[óo], ぜんそうきょく, 前奏曲
- 現代日葡辞典
- 1 [序曲] 【Mús.】 A abertura；o prelúdio. [S/同]Jókyoku.2 [ある物事・事件の起こる前ぶれ] O prenúncio.Kakumei no…
héiso, へいそ, 平素
- 現代日葡辞典
- Normalmente；de costume [ordinário]；「ter」 sempre 「cuidado com a saúde」.～ no tōri｜平素の通り∥Como sempre [de cos…
makí-kómu, まきこむ, 巻き込む
- 現代日葡辞典
- （＜makú3＋…）1 [引き入れる] Apanhar；enrolar.Kikai ni makikomareru｜機械に巻き込まれる∥Ser apanhado pela 「roda da」 máquina…
mi-háráshí, みはらし, 見晴らし
- 現代日葡辞典
- （＜mi-hárású） A vista；o avistar-se；a visibilidade.～ ga yoi [yoku nai]｜見晴らしがよい［よくない］∥Ter [Não…
motté-nó-hóká, もってのほか, 以ての外
- 現代日葡辞典
- Impensável [Imperdoável].Sonna koto o yōkyū suru to wa ～ da｜そんなことを要求するとは以ての外だ∥Exigir um cois…
ne-jíró, ねじろ, 根城
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋shiró）1 [本城] O castelo principal (Onde morava o daimyô)；o quartel-general. [S/同]Gajṓ；hónjō…
kesshū́, けっしゅう, 結集
- 現代日葡辞典
- O concentrar [juntar](-se).Waga-sha wa saishin no gijutsu o ～ shite shin-seihin o kaihatsu shita｜我が社は最新の技術を結集して新製品を開発…
okósu1, おこす, 起こす
- 現代日葡辞典
- （⇒okóru2）1 [倒れたものを立てる] Erguer；endireitar；levantar.Katamuita fune o ～｜傾いた船を起こす∥Endireitar o barco.Koronda kodo…
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
chikázúku, ちかづく, 近づく
- 現代日葡辞典
- （＜chikáku1＋tsúku）1 [ある場所・人物などの近くへ寄る] Aproximar-se.Totsuzen mishiranu hito ga watashi no hō e chikaz…
tsukúrí-gótó, つくりごと, 作り事
- 現代日葡辞典
- （＜tsukúru＋kotó） A invenção；a fi(c)ção；a história inventada.Ano hito no hanashi wa ～…
yó-no-tsúne, よのつね, 世の常
- 現代日葡辞典
- A [As coisas da] vida；o comum das pessoas.Hito no kokoro ga kawari-yasui no wa ～ da｜人の心が変わり易いのは世の常だ∥As pessoas mudam faci…
isshúń, いっしゅん, 一瞬
- 現代日葡辞典
- Um instante；um momento；um abrir e fechar de olhos.Sono kōkei ni watashi wa ～ waga me o utagatta｜その光景に私は一瞬我が目を疑った…
jíkō1, じこう, 事項
- 現代日葡辞典
- (a) O assunto；a questão；o caso；o fa(c)to； (b) O artigo [item].◇Chōsa ～調査事項Fa(c)tos [Pontos] para investigaç&#…
kakárí-áu, かかりあう, 掛かり合う
- 現代日葡辞典
- （＜kakáru＋áu）1 [関係する] Estar relacionado [Ter que ver] 「com」. [S/同]Kańkéí súrú.2 …
kań'óke, かんおけ, 棺桶
- 現代日葡辞典
- O caixão；a urna；o esquife；o ataúde；o féretro.～ ni osameru｜棺桶に納める∥Meter [Pôr] no/a ～.～ ni kata-ash…