一歩
- 小学館 和西辞典
- un paso一歩前進［後退］する｜（比喩的にも用いる） dar un paso ⌈adelante [atrás]駅のホームは人混みで一歩も前に進めなかった｜Ha…
業績
- 小学館 和西辞典
- （学術的な） trabajos mpl. realizados, （成果） resultados mpl. obtenidos, （功績） méritos mpl.大きな業績をあげる｜realizar trabajo…
ろくな
- 小学館 和西辞典
- この店はろくなものを置いてない｜En esta tienda no hay artículos que valga la pena comprar.今週は私はろくなことがなかった｜Esta seman…
渇き
- 小学館 和西辞典
- sed f., （渇望） hambre f.喉の渇きをいやす｜⌈calmar [apagar] la sed
砕ける
- 小学館 和西辞典
- quebrantarse, hacerse pedazos, hacerse añicos波が岩に砕ける｜Las olas rompen al chocar contra las rocas.花瓶が粉々に砕けた｜El flore…
生き残り
- 小学館 和西辞典
- supervivencia f., （人） superviviente com.生き残りをかけて戦う｜luchar por su supervivencia
収納
- 小学館 和西辞典
- almacenamiento m.収納するguardar, （税を） recaudar, cobrar収納家具mueble m. de almacenamiento収納庫trastero m., depósito m.
薄める
- 小学館 和西辞典
- diluir, desleír, aclarar, （水で） aguarソースを少量の酢で薄める｜⌈diluir [aclarar] la salsa con un poco de vinagreワインを水…
入港
- 小学館 和西辞典
- ⌈llegada f. [arribo m.] al puerto, entrada f. en el puerto, arribada f.入港を禁止する｜prohibir la entrada de un barco al puerto入港…
色眼鏡
- 小学館 和西辞典
- （眼鏡） gafas fpl. de color, （先入観） prejuicio m.色眼鏡で見る｜juzgar a ALGUIEN con ⌈prejuicios [ideas preconcebidas]
持ち味
- 小学館 和西辞典
- （食材の） ⌈sabor m. [gusto m.] propio, （特性） característica f., peculiaridad f.食材の持ち味を生かす｜destacar el sabor pr…
無茶
- 小学館 和西辞典
- disparate m., barbaridad f.無茶を言う｜decir disparates君一人でそれをするのは無茶だ｜Es absurdo que lo hagas tú solo.無茶なirrazonab…
担ぐ
- 小学館 和西辞典
- cargar sobre los hombros, llevar a hombros, （だます） engañar, ⸨話⸩ quedarse ⸨con⸩子供を肩に担ぐ｜llevar a un niño a hombros…
従事
- 小学館 和西辞典
- 従事するdedicarse ⸨a⸩住宅の建設に従事する｜dedicarse a la construcción de viviendas
赤道ギニア
- 小学館 和西辞典
- Guinea Ecuatorial；〔形容詞〕ecuatoguineano[na]；〔首都〕Malabo
歩み寄る
- 小学館 和西辞典
- ceder, hacer concesiones, ⸨慣用⸩acortar las distancias, ⸨慣用⸩ （双方が） partir la(s) diferencia(s)価格に関しては多少歩み寄ってもかまいま…
本筋
- 小学館 和西辞典
- tema m. principal本筋から外れる｜desviarse del tema principal, apartarse del asunto principal, ⸨慣用⸩irse por los cerros de Úbeda本…
二倍
- 小学館 和西辞典
- doble m.その家の広さは私の家の2倍だ｜Esa casa es dos veces más grande que la mía.5の2倍は10だ｜Cinco por dos ⌈es [hace…
成る/為る
- 小学館 和西辞典
- 1 （～になる） hacerse, ponerse, volverse, quedarse, llegar a ser, convertirse ⸨en⸩医者になる｜hacerse médico[ca]病気になる｜⌈…
取る
- 小学館 和西辞典
- tomar, coger, （場所を） ocupar, （除去する） quitar, eliminar, （食事を） tomar塩を取ってもらえますか｜¿Me puede pasar la sal?手に…
曲折
- 小学館 和西辞典
- giros mpl., cambios mpl., altibajos mpl. ⇒うよきょくせつ（紆余曲折）多くの曲折を経て｜después de muchos ⌈giros [cambios, alti…
書き立てる
- 小学館 和西辞典
- tratar ALGO con tono sensacionalista, ⸨慣用⸩⌈cargar [recargar] las tintas新聞はそのスキャンダルを書き立てた｜Los periódicos c…
几帳面
- 小学館 和西辞典
- 彼は仕事に非常に几帳面である｜Es muy escrupuloso en su trabajo.几帳面なconcienzudo[da], escrupuloso[sa], meticuloso[sa]時間にとても几帳面な…
代金
- 小学館 和西辞典
- importe m.代金を受け取る｜recibir el importe, （徴収する） cobrar el importe代金を支払う｜⌈pagar [abonar] el importe代金を請求する｜…
原形
- 小学館 和西辞典
- forma f. original原形を保つ｜mantener la forma original原形を取り戻す｜recuperar la forma original原形をとどめない｜perder la forma original
付け足す
- 小学館 和西辞典
- añadir, adicionar, agregar
備品
- 小学館 和西辞典
- （家具類） moblaje m., （消耗品） artículos mpl. de consumo, （付属品） accesorios mpl., （予備品） repuestos mpl., recambios mpl., …
熨斗
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩noshi m., （説明訳）papel m. ornamental que se pone en el regalo贈り物にのしを付ける｜poner un noshi a un regaloのしを付ける （喜ん…
漁獲高
- 小学館 和西辞典
- volumen m. de captura, captura f.マグロの漁獲高｜captura f. de atunes
使い分ける
- 小学館 和西辞典
- 状況に応じて言葉を使い分ける｜cambiar su modo de hablar según las circunstancias色を使い分けてグラフを書く｜hacer un gráfico …
手形
- 小学館 和西辞典
- letra f.; （手の型） huella f. de la mano手形を裏書きする｜endosar una letra手形を振り出す｜girar una letra手形受取人beneficiario[ria] mf. …
看板
- 小学館 和西辞典
- letrero m., rótulo m., （映画などの） cartelera f.看板を設置する｜poner un letrero看板を外す｜quitar el letrero看板に傷がつく店の看…
汗
- 小学館 和西辞典
- sudor m.玉のような汗をかく｜⸨話⸩ sudar la gota gorda脂汗｜sudor m. grasiento冷や汗｜sudor m. frío汗の結晶｜fruto m. del sudor汗をか…
先鋒
- 小学館 和西辞典
- （前衛） vanguardia f., （柔道の団体戦での） primer[mera] jugador[dora] mf.独立運動の先鋒となる｜⌈encabezar el [estar a la vanguardi…
増進
- 小学館 和西辞典
- aumento m.増進するaumentar食欲を増進する｜aumentar el apetito体力を増進する｜mejorar la resistencia física
大動脈
- 小学館 和西辞典
- aorta f., arteria f. aorta, （道路の） carretera f. ⌈principal [troncal]胸部大動脈aorta f. torácica腹部大動脈aorta f. abdomin…
売り注文
- 小学館 和西辞典
- orden f. de venta売り注文が殺到した｜Se produjo una avalancha de órdenes de venta.
呉れる
- 小学館 和西辞典
- （与える） dar母が僕にお小遣いをくれた｜Mi madre me dio una propina.友人（男性）がボリビアから電話をくれた｜Un amigo me llamó desde …
ぶり返す
- 小学館 和西辞典
- recaer, recrudecer(se)病気をぶり返す｜recaer en la enfermedadもう春なのに冬の寒さがぶり返った｜Ha vuelto el frío del invierno aunque…
徒弟
- 小学館 和西辞典
- aprendiz[diza] mf.徒弟制度sistema m. de aprendizaje (de oficios)
出刃包丁
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ cuchillo m. deba, （説明訳） cuchillo m. de cocina japonés de hoja ancha y de biselado unilateral amplio
議決
- 小学館 和西辞典
- decisión f., resolución f.議会に議決を強く求める｜instar a la asamblea a adoptar una resolución議決するdecidir, resolv…
解禁
- 小学館 和西辞典
- levantamiento m. de la veda鹿の狩猟が解禁になった｜Se ha levantado la veda de la caza de ciervos.解禁する⌈levantar [abrir] la veda ⸨…
コラージュ
- 小学館 和西辞典
- ⸨フランス語⸩ collage m.
断然
- 小学館 和西辞典
- definitivamente, absolutamente断然拒否する｜rechazar ALGO categóricamente断然反対する｜oponerse ⌈rotundamente [absolutamente,…
濃度
- 小学館 和西辞典
- concentración f., （密度） densidad f.放射能の濃度を測定する｜medir la densidad de radiactividad大気中の二酸化炭素の濃度｜concentrac…
偏愛
- 小学館 和西辞典
- predilección f., （えこひいき） favoritismo m.偏愛するmostrar su predilección ⸨por⸩偏愛される｜gozar ⌈de la predilecci…
飛び降り
- 小学館 和西辞典
- 飛び降り自殺飛び降り自殺する｜suicidarse arrojándose ⌈desde una altura [al vacío]
豪華
- 小学館 和西辞典
- 豪華なlujoso[sa], de lujo, suntuoso[sa], espléndido[da], （食事が） opíparo[ra]豪華にlujosamente, espléndidamente, ⸨慣…
何度
- 小学館 和西辞典
- 1 （回数） ⇒なんかい（何回）2 （温度・角度など） cuántos gradosリマの夏の気温は何度ですか｜¿Qué temperatura hace en Li…