生まれ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- naissance [女]イギリス生まれのスポーツ｜sport d'origine anglaise生まれたばかりの赤ん坊｜nouveau-né(e)お生まれはどちらですか｜O…
裸
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nu [男], nudité [女]裸の｜nu(e)裸になる｜se déshabillerあいつとは裸のつきあいをしてきた｜Nous avons toujours eu des rapports …
そういう
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- そういうこともあるさ｜Ces choses-là arrivent.そういうわけで何も言えなかった｜Voilà pourquoi je n'ai rien pu dire.
冷え込む
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 朝晩は冷え込むでしょう｜Les températures vont se rafraîchir en matinée et en soirée.
決まり
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- （→規則）これで決まりだ｜Bon, on fait comme ça.決まり文句cliché [男], expression toute faite [女]
言い過ぎる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- それは言い過ぎだよ｜Tu vas un peu trop loin.言っていいことと悪いことがあるよ｜Il y a des choses qu'on peut dire et d'autres pas.
覆い
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- couverture [女], enveloppe [女]
レンタル
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- location [女]レンタルする｜louer
殺し屋
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- tueur(se) [名], nervi [男]
ブローカー
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- courtier(ère) [名]
ポプラ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- peuplier [男] →木・樹
思い浮かべる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se souvenir, se rappeler
おんぶ《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- porter sur son dos
得点
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- point [男]得点する｜marquer un but得点王〔サッカーの〕｜le meilleur buteur
支出
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dépense [女]支出を切り詰める｜diminuer les dépenses
とんだ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- とんだペテン師だ｜C'est un vrai charlatan!とんだ災難だったね｜On ne s'attendait vraiment pas à un tel malheur.
乾燥《した》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sec(sèche)空気が乾燥しています. 火事に気をつけてください｜L'air est très sec. Faites attention aux incendies.
劇場
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- théâtre [男]小劇場｜théâtre de poche野外劇場｜théâtre en plein air
見回す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- あたりを見回す｜regarder autour de soi
聖水盤
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bénitier [男] →教会
手短
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 手短に話す｜parler brièvement
ウエーター
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- garçon [男], serveur [男]
指輪
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- bague [女], anneau [男]指輪に名前を彫る｜graver un nom sur une bague指輪をはめる｜passer une bague à son doigt（ヴァーグナーの）『ニ…
着く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- arriver；〔苦労して〕atteindre, parvenir；〔思いがけず〕aboutir時間ぎりぎりに駅に着いた｜Il est arrivé à la gare à la …
手当て
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- traitement [男], soins [男複]手当てを受ける｜se faire soignerひどいけがだ. すぐ手当てしよう｜C'est une mauvaise blessure. Il faut la soigne…
隣《の》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- voisin(e)隣の人とけんかする｜se quereller avec son voisin隣町｜ville voisine（トリュフォーの）『隣の女』｜La Femme d'à côt&#x…
美化《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- embellir, poétiser思い出を美化する｜embellir les souvenirs町の美化に貢献する｜contribuer à l'embellissement de la ville
もみ消す
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- étouffer事件はもみ消された｜L'affaire a été étouffée.吸殻をもみ消す｜écraser sa cigarette
誤診
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- erreur de diagnostic [女]胃潰瘍(かいよう)という診断は誤診だった｜On a fait une erreur de diagnostic en déclarant un ulcère.
小数
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- nombre décimal [男]小数第３位の数字｜chiffre de la troisième décimale小数点virgule décimale [女]（★フランスでは…
スローガン
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- slogan [男]スローガンを掲げる｜lancer un slogan
聖書
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- la Bible聖書に出てくる｜figurer dans la Bible
跳躍
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- saut [男], bond [男]跳躍する｜sauter, bondir
本心
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 友人に本心を明かす｜se livrer à ses amis
ほおづえ《をつく》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- poser son menton sur sa main
寝返り《を打つ》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- se retourner dans son lit
イナゴ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- sauterelle [女] →昆虫
ほおずり《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- caresser de la joue
写生《する》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dessiner sur le vif
踏み切る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔決心する〕sauter le pas
鳴る
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔鐘・時計・呼び鈴・楽器などが〕sonner；〔鐘が〕tinter11時が鳴る｜Il sonne onze heures.電話が鳴った｜Le téléphone a sonn�…
まく（撒く）
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- répandre庭に水をまく｜arroser le jardin逃亡者はうまく追っ手をまいた｜Le fuyard a réussi à semer ses poursuivants.
マロニエ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- marronnier [男] →木・樹
フォルダ
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- dossier [男] →コンピュータ
画用紙
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- papier à dessin [男]
焼く
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- brûler, cuire
毒蛇
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- serpent venimeux [男]
頭から
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 頭から拒絶する｜refuser carrément
鮮やか《な》
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- 〔色・形が〕vif(ve), éclatant(e), net(te)；〔腕前が〕habile鮮やかに浮かぶ〔心に〕｜Je vois d'ici；〔目立つ〕distinct(e)鮮やかに描く…
しかる
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）
- gronder, réprimanderわがままな子供をしかる｜gronder un enfant désobéissantこら｜Arrête. [=Dis, donc toi!]だめじ…