まみれ 塗れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ズボンが泥まみれだ．｜I pantaloni sono tutti inzaccherati [sporchi di fango].
じょうば 乗馬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (馬術)equitazione(女)；(馬の調教)mane̱ggio(男) ◇乗馬する 乗馬する じょうばする montare(自)［es］[salire(自)［es］] a cavallo [in se…
スカート 英 skirt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gonna(女) ¶スカートをはく｜indossare [infilare／me̱ttersi] una gonna ¶スカートを脱ぐ｜to̱gliersi la gonna 【関連】 アコーデ…
ねおし 寝押し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ズボンを寝押しした．｜Ho stirato i pantaloni mette̱ndoli sotto il materasso.
スノー 英 snow
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (雪)neve(女) ◎スノータイヤ すのーたいや pneuma̱tico(男)［複-ci］[gomma(女)] antineve［無変］[da neve] スノーチェーン すのーちぇー…
つんつるてん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶去年のズボンはもうつんつるてんだ．｜I pantaloni dell'anno scorso ormai sono troppo corti.
キングサイズ 英 king-size
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ta̱glia(女) forte ¶キングサイズのズボン｜pantaloni per ta̱glie forti
しぶき 飛沫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spruzzo(男)；(泥などのはね)schizzo(男) ¶しぶきをあげてモーターボートが走っている．｜Il motoscafo sfre̱ccia in una nube di spruzzi.
オーバーオール 英 overalls
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘服〙(胸当て付きズボン)〔仏〕salopette［salɔpέt］(女)［無変］；(つなぎの服)tuta(女) da lavoro
シャドー 英 shadow
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (影)ombra(女) ◎シャドーキャビネット しゃどーきゃびねっと 〘政〙governo(男) ombra［無変］ シャドーボクシング しゃどーぼくしんぐ boxe(女)…
ももひき 股引き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ズボン下)mutande(女)［複］lunghe, mutandoni(男)［複］；(職人などの)pantaloni(男)［複］stretti da lavoro
ブルボン王家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- i Borbone(男)［複］（ヴァロア朝を継いだフランスの王家，1734‐1860年のナポリの王家） ◇ブルボン王家の borbo̱nico
ちょうむすび 蝶結び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nodo(男) a farfalla, fiocco(男)［複-chi］ ¶リボンを蝶結びにする｜legare il nastro con un fiocco
カーテン 英 curtain
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tenda(女) ¶カーテンを引く［閉める］｜tirare [chiu̱dere] le tende ¶カーテンを開ける｜aprire [scostare] le tende ¶鉄のカーテン｜〘史〙…
ポーカー 英 poker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- poker(男) ¶ポーカーをする｜giocare a poker ◎ポーカーフェース ぽーかーふぇーす ¶彼はポーカーフェースだ．｜Ha il viṣo impassi̱bile.
エコカー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- automo̱bile(女) ecolo̱gica
ミニカー 英 minicar
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (小型車)utilita̱ria(女)，〔英〕minica̱r(女)［無変］ 2 (模型)modellino(男) di automo̱bile
マーカー 英 marker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (蛍光ペン)evidenziatore(男)
すじめ 筋目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (筋，折り目)piega(女) ¶きちんと筋目の入ったズボン｜pantaloni con pieghe marcate 2 (血統，由緒)ligna̱ggio(男)［複-gi］
ちょう 朝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (治世)regno(男)；(王朝)dinastia(女)；(時代)peri̱odo(男)，e̱poca(女) ¶ブルボン朝｜la dinastia dei Borbone
ハスキー 英 husky
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (犬) ¶シベリアンハスキー｜husky(男)［無変］siberiano 2 (声) ◇ハスキーな はすきーな ra̱uco［(男)複-chi］ ◎ハスキーボイス はすき…
レシーブ 英 receive
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇レシーブする れしーぶする (テニス)riba̱ttere la palla [(卓球)la pallina]；(バレーボール)rice̱vere la palla ¶回転レシーブ｜r…
アイディー ID
- 小学館 和伊中辞典 2版
- identità(女) ◎IDカード IDカード あいでぃーかーど carta(女) d'identità
ハッカー 英 hacker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pirata(男)［複-i］del computer，〔英〕hacker［ákker, έkker］(男)［無変］
カープリ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Capri(女)（イタリア，ナポリ湾の島） ◇caprese
カーソル 英 cursor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cursore(男)
カートン 英 carton
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (タバコの)stecca(女)
カーラー 英 curler
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bigodino(男)
ダカーポ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔伊〕〘音〙da capo, daccapo
こうカード 好カード
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶今日の第3試合は好カードだ．｜La terza partita di oggi ci offre un sorteggio interessante.
サッカー 英 soccer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱lcio(男) ◇サッカーをする さっかーをする giocare a ca̱lcio ¶サッカーの試合｜partita di ca̱lcio ◎サッカーくじ さっ…
ハイカー 英 hiker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- escursionista(男)(女)［(男)複-i］，gitante(男)(女)
ビーカー 英 beaker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘化〙〔独〕becher(男)［無変］
つぼまる 窄まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (狭く小さくなる)restri̱ngersi ¶先のつぼまったズボン｜pantaloni a sigaretta ¶口のつぼまった瓶｜botti̱glia a collo stretto
またがみ 股上
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このズボンは股上27センチです．｜Questo pa̱io di pantaloni miṣura ventisette centi̱metri sopra il cavallo.
スパイク 英 spike
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (靴底の釘)punta(女)，chiodo(男)；(底に釘を打った靴)scarpe(女)［複］chiodate 2 (バレーボールの)schiacciata(女) ◎スパイクタイヤ すぱいくた…
マイカー
- 小学館 和伊中辞典 2版
- la pro̱pria automo̱bile(女) ◎マイカー族 マイカー族 まいかーぞく conducente(男)(女) proprieta̱rio［(男)複-i］di un vei…
ふとめ 太目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶ちょっと太めの女の子｜ragazza rotondetta [(婉曲)robusta] ¶このズボンは太めだ．｜Questo pa̱io di pantaloni mi sta un po' largo.
ゆるゆる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (急がずゆっくり) ¶ゆるゆる歩く｜camminare 「piano piano [lentamente／tranquillamente] 2 (だぶだぶ) ¶ゆるゆるのズボン｜pantaloni larghi
ファイバー 英 fiber
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fibra(女) ◎ファイバースコープ ふぁいばーすこーぷ 〘医〙endosco̱pio(男)［複-i］a fibre o̱ttiche, fibrosco̱pio(男)［複-…
スクリュー 英 screw
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (飛行機・船の)e̱lica(女)；(ねじくぎ)chiodo(男) a vite ◎スクリュードライバー すくりゅーどらいばー (ねじ回し，カクテル)cacciavite(男)…
クーラー 英 cooler
- 小学館 和伊中辞典 2版
- condizionatore(男)（d'a̱ria） ¶クーラー付きの部屋｜stanza con a̱ria condizionata ◎クーラーボックス くーらーぼっくす frigori&…
こてんぱん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶バレーボールで中国チームにこてんぱんに負けてしまった．｜Siamo stati sonoramente sconfitti dalla squadra cinese di pallavolo. ¶彼の学説をこ…
アールヌーボー 仏 art nouveau
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘美〙art nouveau［arnuvó］(男)［無変］
またした 股下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶このズボンは股下75センチです．｜Questo pa̱io di pantaloni miṣura settantaci̱nque centi̱metri dal cavallo.
カープア
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Ca̱pua(女)（イタリア，カンパーニア州の都市） ◇capuano
カースト 英 caste
- 小学館 和伊中辞典 2版
- casta(女)
ノッカー 英 knocker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘建〙(ドアの)battente(男)，martello(男) della porta, picchiotto(男)
アンカー 英 anchor
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いかり)a̱ncora(女) 2 (リレーの最終走者)u̱ltimo concorrente(男)(女)［(最終泳者)nuotatore(男)［(女)-trice］] di una staffett…
ロッカー 英 locker
- 小学館 和伊中辞典 2版
- armadietto(男)（meta̱llico［複-ci］） ◎ロッカールーム ろっかーるーむ (更衣室)spogliato̱io(男)［複-i］