allégro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 cheerful〕 1 陽気な, 快活な temperamento ～｜陽気な気質 faccia allegra｜楽しげな顔 stare ～｜元気である, 上きげんである tenere ～ …
しゅくでん 祝電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶祝電を打つ｜inviare un telegramma di felicitazioni a qlcu.
TT
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩〔英〕telegraphic transfer 電信為替（＝trasferimento telegrafico）.
Schmuck=blatttelegramm
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部）
- （[旧]=blattelegramm）[中]（飾りつきの）慶賀〈祝賀〉電報.
しゅくでん【祝電】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 彼に祝電を打ったI sent him a congratulatory telegram [cable].／I cabled [wired] my congratulations to him.
deńsṓ, でんそう, 電送
- 現代日葡辞典
- A transmissão radiotelegráfica.Shashin no ～ o suru｜写真の電送をする∥Enviar uma fototelegrafia.◇～ shashin電送写真A fototele…
電信
- 小学館 和西辞典
- telégrafo m. eléctrico, telegrafía f.電信のtelegráfico[ca]電信為替transferencia f. telegráfica電信機tel&…
らいしんし 頼信紙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mo̱dulo(男) per telegramma
zókuzoku2, ぞくぞく
- 現代日葡辞典
- (Im. de arrepio de frio, medo ou alegria).Nan da ka ～ suru｜何だかぞくぞくする∥Estou sentindo uns arrepios (estranhos).
tokúdéń, とくでん, 特電
- 現代日葡辞典
- O telegrama especial.～ ga hairu｜特電が入る∥Chegar um ～.
muséń1, むせん, 無線
- 現代日葡辞典
- (A telegrafia) sem fios；o rádio.◇～ denshin無線電信A radiotelegrafia [～].◇～ denshin-kyoku無線電信局A estação de rad…
телегра́мм|а
- プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）
- [女1]〔telegram〕電報да́ть [пода́ть] ‐телегра́мму｜電報を打つ
accettazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 受け取ること；受諾, 受理, 容認 ～ di una carica｜職務の就任の承諾. 2 受付 ufficio di ～｜（事務所の）受付 ～ dei passeggeri｜（…
ちょうでん 弔電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶弔電を打つ｜inviare un telegramma di condoglianze
kṓdéń2[oó], こうでん, 公電
- 現代日葡辞典
- Um telegrama oficial. ⇒deńpṓ1.
けいちょう 慶弔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- auguri(男)［複］e condoglianze(女)［複］ ◎慶弔電報 慶弔電報 けいちょうでんぽう telegramma(男)［複-i］d'auguri o di condoglianze
じょうきげん 上機嫌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱ttimo umore(男) ◇上機嫌な 上機嫌な じょうきげんな (うれしそうな)lieto；(快活・陽気な)allegro, giulivo, ga̱io［(男)複-i］ …
telegramma
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i］電報 ～ d'auguri ［di condoglianze］｜祝［弔］電 ～ ordinario｜普通電報 ～ urgente｜至急電報 ～ con risposta pagata｜返信…
shṓdéń2[oó], しょうでん, 招電
- 現代日葡辞典
- 【E.】 O convite por telegrama. ⇒deńpṓ1.
deńbúń2, でんぶん, 電文
- 現代日葡辞典
- As palavras [O teor] do telegrama. ⇒deńpṓ1.
telegràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 電信［電報］の impianto ～｜電信装置 dispaccio ［messaggio］ ～｜電報 vaglia ～｜電報為替. 2 電報文のような, 簡潔な st…
電報 でんぽう telegram
- ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典
- 公衆電気通信の一分野（→電気通信）。電信方式によって伝送，受信地で印刷され送達される通信文（電信文），あるいは通信事業の総称。1837年，アメリ…
でんそう 電送
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇電送する 電送する でんそうする telefototraṣme̱ttere [traṣme̱ttere per telefoto] ql.co.；(無線の)spedire ql.co. con radiotel…
けいちょう【慶弔】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 慶弔電報a congratulatory or condolatory telegram慶弔費expenditure for (cash) gifts of congratulation and condolence
うきうき
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇うきうきする うきうきする e̱ssere gioioso； rallegrarsi ◇うきうきして うきうきして gaiamente, allegramente, gioiosamente ¶明日は…
te・le・gra・fí・a, [te.le.ǥra.fí.a]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女] 電信（技術）．telegrafía sin hilos｜無線電信．
らいでん 来電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- telegramma(男)［複-i］（ricevuto） ¶ローマからの来電によれば｜secondo il nostro inviato speciale a Roma
***in・te・li・gen・cia, [in.te.li.xén.θja/-.sja]
- 小学館 西和中辞典 第2版
- [女]1 知能，知性；聡明(そうめい)さ．hombre de gran inteligencia｜非常に頭のいい［知能の高い］男性．dar pruebas de inteligencia｜知性の片鱗(…
へたへた
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- 母危篤の電報を受け取ってへたへたと座り込んだI (staggered and) collapsed to the floor when I got the telegram saying my mother was near deat…
wíreless télegraph
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- ＝radiotelegraph．
R.T.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩radiotelegrafia 無線電信.
ITT /áitìːtíː/
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- [名]ＩＴＴ社（◇米国の国際電話電信会社；旧称 International Telephone and Telegraph Corp.）．
むでん 無電
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ra̱dio(女)［無変］；(無線電信)radiotelegrafia(女)；(無線電話)radiotelefonia(女)
yū́ga[úu], ゆうが, 優雅
- 現代日葡辞典
- A elegância；a beleza；o requinte；a graciosidade；o refinamento.～ na｜優雅な∥Elegante；belo；requintado；gracioso；refinado.Tachii…
ティー‐ティー‐ビー【TTB】［telegraphic transfer buying rate］
- デジタル大辞泉
- 《telegraphic transfer buying rate》海外との電信為替送金の際に銀行が提示する為替レートで、外貨から円の場合のものをいう。電信買相場。→ティー…
shińdéń2, しんでん, 親電
- 現代日葡辞典
- 「receber」 Um telegrama pessoal 「do Imperador/Presidente」. ⇒deńpṓ1.
reintegrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io reìntegro］ 1 再び統合する, 再び完全にする, 元どおりにする, 回復させる Il riposo aiuta a ～ le forze.｜休息は体力を完全に回復させ…
tanóshíge, たのしげ, 楽しげ
- 現代日葡辞典
- （＜tanóshíi＋ki） O ar [aspecto] que alegra/de quem está contente.～ na ichidan｜楽しげな一団∥Um grupo alegre [jovial…
PP.TT.
- 伊和中辞典 2版
- ⸨略⸩Poste e Telegrafi 郵便・電信.
イタル‐タス【ITAR-TASS】［Informatsionnoe Telegrafnoe Agentstvo Rossii, Telegrafnoe Agentstvo Sovetskogo Soyuza］
- デジタル大辞泉
- 《〈ロシア〉Informatsionnoe Telegrafnoe Agentstvo Rossii, Telegrafnoe Agentstvo Sovetskogo Soyuza》ロシア国営通信社。タスの後身で、本社はモ…
かんぽう【官報】
- プログレッシブ和英中辞典(第4版)
- ❶〔公報書〕an official (daily) gazette; a (daily) government newsletter❷〔公用電報〕an official telegram
外電
- 小学館 和西辞典
- （外国電報） telegrama m. del extranjero外電によると｜según noticias facilitadas por una agencia de noticias extranjera
エヌ‐ティー‐ティー【NTT】［Nippon Telegraph and Telephone Corporation］
- デジタル大辞泉
- 《Nippon Telegraph and Telephone Corporation》⇒日本電信電話株式会社
ゆうび 優美
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇優美な 優美な ゆうびな elegante, grazioso ¶優美な姿｜figura elegante
heń4, へん, 偏
- 現代日葡辞典
- O sinal do lado esquerdo (de vários ideogramas/caracteres).“Kami” to iu ji wa ito ～ da｜「紙」という字は糸偏だ∥～ de “kami” (papel)…
AT＆T
- プログレッシブ英和中辞典(第5版)
- ((商標))American Telephone and Telegraph Company 米国電話電信会社．
Te・le•graph
- プログレッシブ 独和辞典
- ＝Telegraf
エヌ‐ティー‐ティー【ＮＴＴ】
- 精選版 日本国語大辞典
- ( Nippon Telegraph and Telephone Corporation の略 ) 日本電信電話株式会社。
chakú-déń, ちゃくでん, 着電
- 現代日葡辞典
- O receber um telegrama. [S/同]Chakúshíń；raídéń(+).
喜び よろこび
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- alegria；contentamento；satisfação彼は喜びでいっぱいだった｜Ele estava cheio de alegria.