ゆうしょう 優勝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vitto̱ria(女)，trionfo(男) ◇優勝する 優勝する ゆうしょうする vi̱ncere il campionato [lo scudetto]（▲scudettoはサッカーのイタ…
はっしゃ 発射
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (弾丸の)sparo(男)，colpo(男)，tiro(男)；(ロケット・ミサイルなど)la̱ncio(男)［複-ci］；〘通信〙(電波の)emissione(女) ◇発射する 発射…
ひっかける 引っ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ちょっと掛ける)appe̱ndere, sospe̱ndere, attaccare；(留め金に)agganciare ¶スカートをくぎに引っ掛けて破いてしまった．｜La go…
かける 賭ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (賭け事で)puntare, scomme̱ttere ¶ポーカーで賭ける｜giocare a poker a [con i] soldi ¶私たちは彼の合格に1万円ずつ賭けた．｜Abbiamo s…
ぜんめん 全面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全面的 全面的 ぜんめんてき generale, totale, completo ◇全面的に 全面的に ぜんめんてきに totalmente, completamente, interamente ¶全面的…
ほうせき 宝石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pietra(女) preziosa, gemma(女)；(アクセサリー)gioiello(男) ¶宝石を身につける｜portare gioielli／ingioiellarsi 【関連】宝石の種類 アクアマ…
せきゆ 石油
- 小学館 和伊中辞典 2版
- petro̱lio(男)［複-i］；(灯油)cheroṣene(男)，keroṣene(男) ¶石油を掘り当てる｜scoprire il petro̱lio／arrivare a un giacimento d…
なりたつ 成り立つ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (契約などがまとまる)e̱ssere concluṣo；(確立する)e̱ssere stabilito ¶両社の間に合意が成り立った．｜Tra le due ditte è stato …
つき 月
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (天体)luna(女) ◇月の 月の つきの lunare ¶月の光｜luce lunare／ra̱ggio di luna／chiaro di luna／chiarore lunare ¶月の出［入り］｜i…
タイム 英 time
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tempo(男) 1 (時間) ¶走者のタイムを計る｜pre̱ndere [miṣurare] il tempo di un corridore／cronometrare un corridore ¶私の100mのタイムは…
きく 利く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機能が十分に発揮される) ¶彼女は体の自由が利かない．｜(麻痺)È paraliẓẓata. ¶彼は目が利く．｜(視力がいい)Ha un o̱ttimo o̱cch…
ナイフ 英 knife
- 小学館 和伊中辞典 2版
- coltello(男)；(小型の)coltellino(男) ¶折りたたみナイフ｜coltello 「a lama pieghe̱vole [a serrama̱nico] ¶食卓用ナイフ｜coltell…
ふきゅう 普及
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffuṣione(女)，divulgazione(女)；(学問・思想などの宣伝による)propagazione(女)；(知識などの大衆化)volgariẓẓazione(女) ◇普及する 普及する …
ひざ 膝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gino̱cchio(男)［複i ginocchi；(両ひざの意味で)le gino̱cchia］ ¶ひざをつく｜me̱ttersi in gino̱cchio／inginocchia…
みだれる 乱れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乱雑である)e̱ssere in diṣo̱rdine [confuṣione] ◇乱れた 乱れた みだれた diṣordinato, confuṣo ¶乱れた髪をしている｜avere i c…
せんでん 宣伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広告)pubblicità(女)，annu̱ncio(男)［複-ci］[avviṣo(男)／(新製品の)la̱ncio(男)［複-ci］] pubblicita̱rio［複-i］，pro…
しり 尻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の部分)sedere(男)，deretano(男)；《俗》didietro(男)［無変］，culo(男)；deretano(男)；《謔》posteriore(男)；(左右の筋肉をさして)na…
つく 付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【付着する】attaccarsi a ql.co.；(粘着する)aderire(自)［av］a ql.co.；(固定する)e̱ssere fissato a ql.co. ¶ズボンに泥が付いている．…
けいさつ 警察
- 小学館 和伊中辞典 2版
- polizia(女)⇒次ページ【会話】 ¶公安警察本部｜Direzione(女) Generale della Pu̱bblica Sicurezza ¶自治体警察｜polizia municipale ¶水上警…
くだく 砕く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (粉々にする)frantumare, ridurre in pezzi；(ぼろぼろにする)ṣminuzzare；(壊す)ro̱mpere；(つぶす)schiacciare；(破壊する)distru̱…
ざんねん 残念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇残念な 残念な ざんねんな (遺憾な)spiace̱vole；increscioso；deplore̱vole ¶残念そうに｜con ramma̱rico [a̱ria di…
ちんぎん 賃金・賃銀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- paga(女)，retribuzione(女)；(主に肉体労働者の)sala̱rio(男)［複-i］（▲ただし統計の分野ではこれを代表として使う）；(主に事務員・管理職…
マーク 英 mark
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (印)segno(男) ¶星のマークの付いた言葉は重要語だ．｜Quelle contrassegnate con asterisco sono parole importanti. 2 (商標)marca(女)[ma3…
かんきょう 環境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ambiente(男)，condizioni(女)［複］ambientali⇒328ページ【用語集】 ¶地球環境の保全｜salvagua̱rdia dell'ambiente globale ¶家庭環境｜amb…
けいたい 携帯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇携帯する 携帯する けいたいする portare ql.co. 「con sé [su di sé／addosso] ◇携帯できる 携帯できる けいたいできる (ポータブルの)porta&#x…
いれる 入れる・容れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【外から中へ移す】me̱ttere ql.co. in [dentro] ql.co., fare entrare ¶コーヒーに砂糖を入れる｜me̱ttere lo zu̱cchero ne…
－など －等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (例を並べて)per eṣempio, e si̱mili, o altro； o cose del ge̱nere；(その他)ecce̱tera, ecc., e così via, e via discorr…
フリー 英 free
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇フリーの ふりーの li̱bero；(独立した)indipendente ¶そのデザイナーは今フリーで活躍している．｜Ora que̱l designer si è messo …
はずす 外す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (取り去る)to̱gliere via [staccare／rimuo̱vere] ql.co. da ql.co.；(自分の体から)to̱gliersi ql.co. ¶壁から絵を外す｜st…
はる 張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【伸び広がる】este̱ndersi；(伸ばし広げる)te̱ndere, tirare ¶この木は根が深く張っている．｜Le radici di questi a̱lberi…
ふた 蓋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (箱・鍋などの)cope̱rchio(男)［複-chi］；(ポケットの)patta(女)，paratasca(男)［複-che］；(マンホールの)tombino(男)；(さざえなどの)ope…
テニス 英 tennis
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tennis(男) ◇テニスの てにすの tenni̱stico［(男)複-ci］ ¶テニスをする｜giocare a tennis ¶テニスの試合｜partita a [incontro di] tenni…
かんとく 監督
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (監視・指図・管理すること)sorveglianza(女)，direzione(女)，controllo(男)；(視察)ispezione(女)；(工事などの)direzione(女)；(映画の)regia(…
ビデオ 英 video
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (システム，画像)vi̱deo(男)［無変］；(録画した像)videoregistrazione(女) ¶番組をビデオ録画する｜registrare un programma su videocasset…
しょうめい 照明
- 小学館 和伊中辞典 2版
- illuminazione(女)；(舞台や映画の)luci(女)［複］ ¶間接［直接］照明｜illuminazione indiretta [diretta] ¶人工照明｜illuminazione artificiale ¶…
つめ 爪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人の手足の】u̱nghia(女) ¶つめをかむ｜rosicchiarsi [mangiarsi] le u̱nghie／(くやしがる)ro̱dersi dentro ¶つめが伸び…
した 舌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘解〙li̱ngua(女) ¶舌の根元｜radice(女)[baṣe(女)] della li̱ngua ¶舌の先で｜con la punta della li̱ngua ¶舌が荒れている…
げいじゅつ 芸術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arte(女)；(美術)belle arti(女)［複］ ◇芸術的な 芸術的な げいじゅつてきな arti̱stico［(男)複-ci］ ◇芸術的に 芸術的に げいじゅつて…
きめる 決める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【決定する】deci̱dere ql.co. [di＋[不定詞]], fissare ql.co.；(制定する)stabilire [determinare／definire／deliberare] ql.co.；(選ぶ…
にゅうがく 入学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (許可により)ammissione(女) a scuola；(入学手続きをすること)iscrizione(女) ad una scuola ◇入学する 入学する にゅうがくする e̱ssere a…
ローマ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (イタリアの首都)Roma(女) ◇ローマの ろーまの romano ¶彼は生粋のローマっ子だ．｜È romano 「da sette generazioni [di Roma]. 2 (古代の)Roma…
ひく 引く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【引っ張る】tirare ql.co.；(牽引する)trainare [rimorchiare] ql.co. ¶カーテンを引く｜tirare le tende ¶車を引く｜tirare un carrello／(牽引)…
えいせい 衛星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sate̱llite(男) ¶気象［軍事／人工／テレビ］衛星｜sate̱llite meteorolo̱gico [militare／artificiale／televiṣivo] ¶通信衛…
さぐる 探る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (探す)investigare, sondare, scandagliare ¶事件の原因を探る｜investigare la ca̱uṣa dell'incidente ¶油層［〈人〉の考え］を探る｜sond…
ち 地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大地，地面)terra(女)；(土壌)suolo(男)，terreno(男)；(領土)territo̱rio(男)［複-i］；(地方)regione(女) ¶地の果てに｜in capo al mond…
さがす 捜す・探す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cercare ql.co. [qlcu.], andare in cerca di qlcu. [ql.co.]；(再び探す，念入りに探す)ricercare ql.co. [qlcu.] ¶くまなくさがす｜cercare con il…
おかしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おもしろい)buffo, divertente, co̱mico［(男)複-ci］；(滑稽(こっけい)な)ridi̱colo ¶何がそんなにおかしいんだい．｜Cosa c'è di…
えいが 映画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕film(男)［無変］； filmato(男)；(総称的)ci̱nema(男)［無変］，cinemato̱grafo(男)（▲どちらも「映画館」もさす）；(製作過程…
いり 入り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (入ること)entrata(女)，ingresso(男) ¶1リットル入りのびん｜botti̱glia da un litro ¶ミルク入りコーヒー｜caffè macchiato [con latte] …
ひろがる 広がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広くなる)este̱ndersi；(視野が広くなる)dilatarsi, aprirsi；(幅が広くなる)allargarsi, ampliarsi, este̱ndersi, spaziare(自)［…